《魯府禁方》~ 卷四·寧集 (2)
卷四·寧集 (2)
1. 疔瘡
治疔腫
掐頭去白水，以蔥白共蜜搗，貼，效。又以此貼無名腫毒有效，惟要搗黏。
又方，治疔。
門樞下土取來，勿令人知，以獨蒜切蘸，擦瘡頂，立消腫。
治疔
雄黃，硃砂，棺釘鏽（各等分）
上為末，將瘡挑破，量上藥掩口，綿紙貼，留頂有效。
治誤食瘟牛肉生疔背瘡
白頭蚯蚓八九條擂，酒濾，用其渣，貼在四圍患處，可留頭出氣。
治疔瘡如神
用杏仁切去下少許令平，蘸溏雞糞，安坐於疔頭上，痛即止。
奪命丹
治無名腫毒，疔瘡發背，小兒急慢驚風，及疽瘡、傷寒陰症。
硃砂（五錢），雄黃（五錢）
上為末，以蟾酥為丸，如菜子大。每服三丸，蔥酒下，取汗為效。
又方，治疔。
取芭蕉根研，生酒服。
白話文：
【治療疔腫】
治療疔腫的方法是先去除疔頭的白色分泌物，然後取蔥白和蜂蜜一起搗碎，敷在患處，這樣會有療效。此外，這個方法也可以用於治療無名腫毒，但要注意搗製時需保持粘稠度。
【另一種療法】治療疔腫
從門檻下的土取來，必須保密不讓人知道，用單瓣大蒜切片蘸土，摩擦在疔頭上，能迅速消腫。
【治療疔腫】
所需材料：雄黃、硃砂、棺釘鏽（各等份）
將以上材料磨成粉末，把疔腫挑破後，根據傷口大小撒上藥粉覆蓋傷口，再用綿紙貼上，留出頂部有助療效。
【誤食瘟牛肉導致背上長疔腫】
取八九條白頭蚯蚓搗碎，用酒過濾，將殘渣敷在周圍患處，要讓頭部露在外面通氣。
【神奇療法】治療疔腫
將杏仁削平一端，蘸上濕雞糞，放置在疔頭上，可以止痛。
【奪命丹】
適用於無名腫毒、疔腫、背部癰腫、小兒急慢驚風、疽瘡、傷寒陰症。
所需材料：硃砂（五錢）、雄黃（五錢）
將以上材料磨成粉末，加入蟾酥製成如菜籽大的丸子。每次服用三粒，用蔥酒送服，出汗即見效。
【另一種療法】治療疔腫
取芭蕉根研磨，用生酒服用。
2. 便毒
神異散
治魚口便毒瘡。
金銀花，天花粉，木鱉子（各一錢），甘草（三分），連翹，黃芩（各八分），山梔子（七分），穿山甲（二錢），皂角刺（三錢），木香（五分），大黃（三錢）
上銼，水酒煎，空心溫服。
治便毒極效方
當歸尾，金銀花，赤芍藥，天花粉，白芷（各一錢），穿山甲（二片），木鱉子（十枚），大黃（三錢），殭蠶（炒，六枚），芒硝（二錢）
好酒二鍾，煎一鍾，連藥罐露一宿，五更熱服，厚蓋出汗，利一二次即愈。硝黃待群藥煎將熟入，二沸用。
白話文：
【神異散】
這方子是用來治療像魚口那樣的痔瘡或直腸周圍的感染。
藥材包含：金銀花、天花粉、木鱉子（各自一錢）、甘草（三分）、連翹、黃芩（各自八分）、山梔子（七分）、穿山甲（二錢）、皁角刺（三錢）、木香（五分）、大黃（三錢）。
將這些藥材混合後，用水和酒一起煎煮，然後在空腹時溫熱服用。
【治便毒極效方】
這個方子有很好的效果來治療嚴重的痔瘡或直腸周圍的感染。
所需藥材：當歸尾、金銀花、赤芍藥、天花粉、白芷（各自一錢）、穿山甲（兩片）、木鱉子（十個）、大黃（三錢）、殭蠶（炒過，六個）、芒硝（二錢）。
取兩杯好酒，煎煮成一杯，然後連同藥罐一同暴露於夜晚的空氣中一夜。在五更天的時候熱著服用，同時要蓋好被子讓自己出汗，排泄一兩次後病情應該就會好轉。芒硝和大黃需在其他藥材快煎煮完畢時再加入，再加熱兩次即可使用。
3. 下疳
治下疳如神
官粉（煅，一錢），冰片（三釐）
上研末，搽上立已。
治下疳潰爛立效
珍珠（燒存性），片腦，血餘（燒成灰），人指甲，腳指甲（燒成灰）
上各等分為末，搽患處。
治下疳
皮硝（一碗），乳香，雄黃，孩兒茶（各五分）
上入小壇內，外用牛糞火焷熱壇，其硝自化，熏之，晚上使以心口涼為度。
治疳瘡方
輕粉（五分），密陀僧（五分），沒藥（五分），川黃連（二錢，淨去須上土），川黃柏（二錢，去皮），飛過黃丹（五分）
上六味，研細末和勻，先將米泔水，務要洗淨膿血水見肉，然後用藥末，微微薄薄散上，一日洗一次，上藥二次，神效。
白話文：
【治療下疳效果顯著】
使用煅燒過的官粉一錢，以及冰片三釐，磨成粉末後塗抹在患處，立即就能緩解症狀。
【治療下疳潰爛立即見效】
將珍珠、片腦、燒成灰的頭髮、人指甲及腳指甲燒成灰，每種成分均等混合成粉末，塗抹在受影響的部位。
【治療下疳的方法】
取一碗皮硝，加上乳香、雄黃、孩兒茶各五分，放入小壇中，外面用牛糞火加熱壇子，使皮硝自行溶解，用蒸汽進行治療，晚上使用至感覺心口涼爽即可。
【治療疳瘡的配方】
取輕粉、密陀僧、沒藥各五分，以及淨去須上土的川黃連、去皮的川黃柏各二錢，再加入飛過黃丹五分，以上六種材料研磨成細末並拌勻。首先用米泔水徹底清潔患部，直到膿血水清洗乾淨，露出肉色，然後將藥末薄薄地塗抹在患處，每天清潔一次，塗藥兩次，有神奇的療效。
4. 魚口
金蟾膏
治未成魚口橫眼，疙瘩疼痛難忍。
大蝦蟆（一個，剝去皮，另放後用），大蔥白（三根）
上將蝦蟆身連腸及蔥搗一處如泥，敷在腫處。
用蝦蟆皮蓋覆膏上，經宿即消，神驗。
子花煎
治魚口瘡。
槐子（五錢），穿山甲（微炒，三錢）
上用無灰黃酒半碗，水半碗，煎至半碗，空心熱服，即愈。
治魚口瘡方
大黃（火炮），殭蠶（去絲嘴，炒），穿山甲（黃土炒黃色），五靈脂
上四味各等分，共為細末。每服三錢，黃酒送下。即時吃二三服，便膿血即退，效。
白話文：
【魚口】
金蟾膏
使用金蟾膏來治療初期的魚口（一種男性生殖器疾病），若症狀呈現紅腫、疼痛難忍的情況。
材料：大蟾蜍一隻（剝去皮，稍後使用）、大蔥白三根。
做法：將蟾蜍身體連同腸及蔥一起搗成泥狀，然後敷在腫脹的地方。
再用蟾蜍皮蓋在藥膏上面，過一夜後症狀就會消失，效果非常顯著。
子花煎
用於治療魚口瘡。
材料：槐子五錢、穿山甲三錢（輕微炒過）。
做法：使用無灰黃酒半碗與清水半碗一同煎煮至剩半碗，空腹熱飲，即可痊癒。
治魚口瘡方
材料：大黃（經過火炮處理）、殭蠶（去除絲和嘴部，炒過）、穿山甲（以黃土炒至呈黃色）、五靈脂。
以上四種材料份量相同，全部磨成細粉。每次服用三錢，以黃酒送服。立即連續服用兩到三次，膿血就會退去，非常有效。
5. 楊梅瘡
楊梅瘡方
已發未發者，皆可服之。
土茯苓（二兩），金銀花，皂角刺，歸尾，白芷，白蘚皮，薏苡仁，防風，荊芥，木瓜，木通連翹，羌活（以上各一錢）
上用白酒二碗，水二鍾，煎至一半，去渣，不拘時溫服，五七日效。
治楊梅瘡
土茯苓（四兩），金銀花（五錢），雄豬肉（半斤）
上用水五碗，入藥同煮爛去藥，將肉同湯吃飯，一服。食七服，七日效。忌醋、牛肉、燒酒、茶、房事。
治頑瘡
乳香，沒藥（各二錢），雄黃（一錢半），牙皂（五錢），苦參（五錢），土茯苓（乾用一斤，鮮用二斤）
上用好黃酒十斤，入壇，下鍋煮三炷香。每日三服，各二三鍾。如能飲，一醉即止疼。
治筋骨病
用過輕粉者。
黑鉛（三錢，化開），以好麻二錢作刷研，鉛汁務要汁干為度。取土羅細末。
穿山甲（五分，末，炙黃），乳香（五分），沒藥（五分），水銀（三分半，鉛死）
上共研，生蜜和成一丸。以麻黃煎酒送下，出汗愈。
治天疱瘡疼痛三五日即好
輕粉（三錢），硃砂，雄黃，乳香，沒藥（以上各五分），孩茶（五分）
上為細末，每服一錢八分，三貼，黃酒送下，共分忌油膩物三七日。
玉粉散
治天疱頑瘡，效。
南京官粉一兩，火燒黃色，研細末。每服二三錢，溫燒酒調下。
五寶仙丹
治天疱頑瘡，楊梅潰爛，經年不愈者。
珍珠（一分半），琥珀（一分半），片腦（一分半），硃砂（一分半），滴乳石（三分），飛面（炒過，三分），土茯苓（十二斤，每一日用一斤，煎湯十二碗，一日要飲盡，不可用別湯水，日日如此，服盡此十二貼為愈。）
上為細末，分作十二貼，每服一分，土茯苓湯調下，空心服，治病於後。
一種腹內受患，口臭，不能飲食。
二種流穿爛肉，骨出痛甚。
三種皮不損，自然肉痛，年久眠床，誤作瘋氣疾治。
四種發牛皮癬連肉遍身，不識錯認作大麻瘋治。
五種發手足癬，千重萬重，或好或發。
六種發黑紫色遍身，頭痛，四肢及水道、穀道爛。
七種紅色滿面，及面各旺處發瘡。
八種發白色斑癬，及手足、四肢等處。
九種原生疳瘡未服藥，尚存餘毒，及延小兒，原產胎毒，多人不識，誤作異瘡治，不應驗。
治筋骨疼痛頑瘡不愈甚效
烏藥（一錢二分），當歸，細辛，陳皮，麻黃，甘草，荊芥（各五分），川芎，良薑，青皮，枳殼，薄荷，白芷，知母（各四分），桔梗（四分），川烏，草烏，乳香，沒藥（各三分）
上銼，一劑，酒水煎。生薑三片，蔥一根，煎服。忌生冷油膩之物。
治楊梅瘡妙方
輕粉（一錢二分，用銅杓炒黃色），塵壁土（五分），槐花末（一錢），烏藥（八分，瓦罐內煨過，生二分）
上共為細末，杵飯為丸，均作六十三丸。每服三丸，日進一次，酒送下。忌茄子、牛肉。
白話文：
【楊梅瘡治療方】
不管是已經發病或是預防發病，都適用此方。
使用土茯苓（約80克）、金銀花、皁角刺、歸尾、白芷、白蘚皮、薏苡仁、防風、荊芥、木瓜、木通連翹、羌活（以上各約3克）。將上述材料加入兩碗白酒和兩杯水，煎至剩下一半，濾掉渣滓，不限時間溫熱服用，五到七天內會見效。
【楊梅瘡治療法】
使用土茯苓（約120克）、金銀花（約15克）、雄豬肉（約250克）。加入五碗水，與藥材一同煮至軟爛，然後去掉藥材，肉和湯一起食用，這是一次的份量。連續吃七次，七天內會見效。需忌食醋、牛肉、燒酒、茶，並避免房事。
【頑固瘡治療法】
使用乳香、沒藥（各約6克）、雄黃（約4.5克）、牙皁（約15克）、苦參（約15克）、土茯苓（乾燥約500克，新鮮約1000克）。加入十斤好的黃酒，放入壇子中，下鍋煮三炷香。每天分三次服用，每次約兩三杯。如果可以喝，喝醉就能止痛。
【筋骨病治療法】
針對使用過輕粉的人。
使用黑鉛（約9克）、好的麻（約6克）。將黑鉛熔化，以麻作刷子研磨，直到鉛汁完全乾燥。再取土羅細末。
穿山甲（約1.5克，磨成末，烤至微黃）、乳香（約1.5克）、沒藥（約1.5克）、水銀（約1.05克）。將所有材料混合研磨，用生蜜做成一顆藥丸。以麻黃煎的酒吞下，出汗後即可痊癒。
【天皰瘡疼痛治療法】
在三五天內可以緩解天皰瘡疼痛。
輕粉（約9克）、硃砂、雄黃、乳香、沒藥（以上各約1.5克）、孩茶（約1.5克）。將這些材料磨成細末，每次服用約5.4克，分三次，用黃酒送下，總共需忌油膩食物三七天。
【玉粉散】
對治療天皰頑固瘡有效。
南京官粉（約30克），用火燒至呈黃色，研磨成細末。每次服用約6至9克，用溫熱的燒酒調和後吞下。
【五寶仙丹】
對治療天皰頑固瘡、楊梅潰爛，以及多年不愈的疾病有療效。
珍珠（約0.45克）、琥珀（約0.45克）、片腦（約0.45克）、硃砂（約0.45克）、滴乳石（約0.9克）、飛面（炒過，約0.9克）、土茯苓（約6000克，每天用約500克，煎成十二碗湯，一天內要喝完，不能喝其他湯水，每天都這樣做，服用完十二帖即會康復）。
將這些材料磨成細末，分成十二帖，每次服用約0.3克，用土茯苓湯調和後空腹服用。
一種是腹內受病，口臭，無法正常飲食。
第二種是流穿爛肉，骨頭露出來，非常疼痛。
第三種是皮膚未受損，但肉體自然疼痛，長年臥牀，常被誤診為精神疾病。
第四種是發牛皮癬，連帶肌肉遍及全身，常被誤診為大麻瘋。
第五種是手腳出現癬，層層疊疊，時好時發。
第六種是全身發黑紫，頭痛，四肢以及排泄道、消化道腐爛。
第七種是臉部泛紅，臉上各個旺盛的地方長瘡。
第八種是出現白色斑癬，以及手腳、四肢等部位。
第九種是原本生有疳瘡，未服藥，尚有殘餘毒素，以及傳染給小孩，原本出生就帶有的胎毒，許多人不認識，誤以為是其他瘡疹，治療效果不佳。
【頑固筋骨疼痛及瘡不愈治療法】
烏藥（約3.6克）、當歸、細辛、陳皮、麻黃、甘草、荊芥（各約1.5克）、川芎、良薑、青皮、枳殼、薄荷、白芷、知母（各約1.2克）、桔梗（約1.2克）、川烏、草烏、乳香、沒藥（各約0.9克）。
將這些材料切碎，一劑，用酒水煎煮。加入三片生薑，一根蔥，煎煮後服用。需忌食生冷油膩的食物。
【楊梅瘡妙方】
輕粉（約3.6克，用銅杓炒至黃色）、塵壁土（約1.5克）、槐花末（約3克）、烏藥（約2.4克，用瓦罐內煨過，生2克）。
將所有材料磨成細末，用飯團搓成丸子，平均做成六十三粒。每天服用三次，每次三粒，用酒送下。需忌食茄子、牛肉。