《魯府禁方》~ 卷四·寧集 (4)
卷四·寧集 (4)
1. 痜瘡
治痜瘡
苦葶藶、芫花搗為末，杏仁四十五個燒存性，搗一處，香油調搽。
治痜瘡
白礬在杓內化，入信一錢，一併在內滾，礬枯乾取出，用礬研細，洗瘡淨，散即干，幾次全好。
烏龍膏
專治頭髮內生白頂瘡。
伏龍肝（即灶心土，研末，五錢），飛過白晉礬（五錢）
共研極細，用燈窩香油調敷患處，搽不過三五次，其發覆生如黑漆。
白話文：
治痜瘡
方一
將苦葶藶和芫花搗成粉末，杏仁45個燒至焦黑，取出研成粉末，與苦葶藶、芫花粉末混合，再用香油調勻，塗抹於患處。
方二
將白礬置於杓內加熱，待其融化後加入信石一錢，繼續加熱至白礬乾燥，取出研成細粉。將患處洗淨，撒上白礬粉末，很快便會乾燥，如此反覆幾次即可痊癒。
烏龍膏
專門治療頭髮內長的白頂瘡。
將伏龍肝（即灶心土，研成粉末，五錢）與飛過的白礬（五錢）一起研磨成極細的粉末，用燈芯油調勻塗抹患處，一般塗抹三到五次，頭髮就會重新長出來，如同黑漆一般。
痜瘡方
用豬外腎搗爛，去筋渣用。先用花椒、細茶熬水洗淨後，將搽上封固，一七日自愈。
治痜瘡
用香油，黃香，輕粉，頭髮
上入鍋熬，得不稀不稠，將瘡用苦楝根水洗淨，只搽一遍除根。
白話文：
痜瘡方
方法一：
將豬外腎搗碎，去除筋和渣滓。先用花椒和細茶熬水洗淨患處，然後將搗碎的豬腎塗抹在患處，並用布包紮固定。大約一到七天，瘡便會自行癒合。
方法二：
將香油、黃香、輕粉和頭髮一起放入鍋中熬製，熬到不稀不稠的狀態。用苦楝根熬水洗淨患處，然後將熬好的藥膏塗抹在患處，只需塗抹一次，便可根治。
2. 癜風
治紫癜風
硫黃（一兩，醋煮一日），海螵蛸（二個）
上共研為末，先浴，後以生薑蘸藥，熱搽患處，須謹風少時，數度斷根。又以知母磨醋搽亦妙。
治白癜風
茄子一個破開，入人言一錢於中，煨熟取去人言，以熱茄搽之即消。
白話文：
治療紫癜風，將硫黃用醋煮一天，再與海螵蛸研磨成粉，先洗澡，之後用薑蘸藥粉熱敷患處，注意避風，反覆幾次即可根治。另外，用知母磨醋塗抹患處也十分有效。治療白癜風，將茄子剖開，放入人言，煨熟後取出人言，用熱茄子塗抹患處即可消除。
3. 厲風
厲風瘡
乳香，沒藥，丁香，攛香（即安息香），水花朱，麝香，蜈蚣，白花蛇，看谷老（各一錢）
上九味為細末，黃蠟二兩化汁為丸，化作十丸，男左女右握之。未用之先，早服天花粉湯，或柴胡湯，晚吃羊肉燒酒發之，或次日早用羊肉酒亦可，方以藥握之三炷香，出汗。
白話文：
將乳香、沒藥、丁香、安息香、水花朱、麝香、蜈蚣、白花蛇、看谷老各取一錢，研磨成細粉，再用二兩黃蠟化成汁，混合成十顆藥丸。男性左邊，女性右邊，握著藥丸。使用前，早上喝天花粉湯或柴胡湯，晚上用羊肉燒酒發汗，或第二天早上用羊肉酒也行。然後用藥丸握住三炷香的時間，直到流汗。
4. 諸瘡
綿花膏
治諸瘡。
香油（四兩），雞子（五個，煮熟去白留黃，入油炸紫色），黃柏（五錢，去粗皮入油炸褐色，綿紙濾過，再入鍋內，下黃蠟四錢，傾碗內，坐水盆，入麝香少許），乳香，沒藥，孩茶，輕粉，雄黃，蟾酥，片腦，血竭，任意再加。
白話文：
綿花膏
此膏藥主治各種瘡瘍。
製法：
- 取香油四兩。
- 將雞蛋五個煮熟，去蛋白留蛋黃，放入油中炸至紫色。
- 黃柏五錢，去粗皮，放入油中炸至褐色，用綿紙過濾。
- 將過濾後的油放入鍋內，加入黃蠟四錢，傾倒入碗中。
- 將碗置於水盆中，加入少許麝香。
- 另取乳香、沒藥、孩茶、輕粉、雄黃、蟾酥、片腦、血竭等藥材，可根據需要適量添加。
注釋：
- “[ ]” 內的文字為中藥材或配方名稱，方便理解。
- “錢” 為古代重量單位，約為3.73克。
- “兩” 為古代重量單位，約為37.3克。
- “任意再加” 指根據病情需要，可以自由選擇添加其他藥材。
治腫毒
雞子油加頭髮、黃蠟些須，量用黃丹試熬貼，每用一個即消。
治曝起瘡腫如燒，半日串身
雄黃（五分），沒藥（五分）
共研極細，入油熬一二滾，取下放將冷，下雞子青調勻，治熱瘡神效。
治風瘡各樣爛瘡
香油（四兩），雞子（二個，青黃俱用，熬枯灰，碾為極細末，入油亦好），硫黃（一兩，為細末），雄黃（三錢，為末）
共油攪勻搽瘡，雞毛掃。
吹腫毒方
一根柱，兩根柱，北方真武玄天柱，疼也住，腫也住。謹請南斗六星，北斗七星，吾奉太上老君，急急如律令。
吹瘡法
日出東方，赤赤中央，金童盛水，玉女焚香，先請天神，次請先王，來禁惡瘡。僅請南斗六星，北斗七星，吾奉太上老君，急急如律令。
白話文：
治療腫毒，可以用雞蛋油、頭髮和黃蠟混合，加入適量的黃丹，熬製成膏狀，敷貼患處，每次使用一個即可消腫。
治療因日曬引起的瘡腫，半日內便會蔓延全身，可以用雄黃和沒藥研磨成極細的粉末，加入油中熬煮至沸騰，取下放涼，加入雞蛋清調勻，塗抹於患處，效果顯著。
治療風瘡和各種潰爛瘡傷，可以用香油、雞蛋殼灰、硫磺和雄黃混合，攪拌均勻，塗抹於患處，並用雞毛刷開。
治療腫毒的咒語：一根柱，兩根柱，北方真武玄天柱，疼也住，腫也住。謹請南斗六星，北斗七星，吾奉太上老君，急急如律令。
治療瘡傷的咒語：日出東方，赤赤中央，金童盛水，玉女焚香，先請天神，次請先王，來禁惡瘡。謹請南斗六星，北斗七星，吾奉太上老君，急急如律令。
治頭瘡並黃水瘡
細茶（二錢），銀硃（一錢），水銀（五分）
先將茶搗，次加二味搗研，不見星，散搽，一宿蝨淨，瘡自然好。
龍鳳膏
治一切惡瘡。
鳳凰殼（即出雞蛋殼，不拘多少，微火炒黃色為細末，入蚯蚓糞末）
二味等末，用臘月豬脂油調膏，敷瘡即愈。
紅玉散
專治頭面黃水到處生瘡。
官粉（二錢），黃丹（五分），攏過鬆香（五錢）
共為極細末，乾摻患處。如瘡結痂，用香油調敷，神效。
白話文：
治療頭瘡和黃水瘡，可以用細茶、銀硃和水銀，將茶搗碎後，加入銀硃和水銀研磨至看不到顆粒，撒在患處，一夜就能殺死蝨子，瘡自然會好。
治療各種惡瘡，可以用鳳凰殼（雞蛋殼）和蚯蚓糞末，將兩者研磨成細末，用臘月豬脂油調製成膏狀，敷在患處就能治癒。
專門治療頭面部生長的黃水瘡，可以用官粉、黃丹和松香，將三者研磨成極細的粉末，撒在患處。如果瘡結痂了，就用香油調敷，效果神奇。
二仙掃痱湯
治伏熱遍身痱癢。
棗葉（一升），好滑石末（二兩）
用水數碗，共合一處，熬二炷香，承熱浴洗，二三次即愈。
點瘡頂方，治無名腫毒，日久不破者。
用葛條燒灰，點在瘡頂上，就破，奇效。
治惡瘡出汗方
飛過白礬（一錢），乾薑（一錢）
共在一處，為細末。每服二錢，黃酒下，汗出有效。
大黃（五錢），枯礬，皮硝（各二錢半），榆皮（四兩）
白話文：
二仙掃痱湯用於治療暑熱引起的全身痱子瘙癢。將棗葉和滑石粉混合，用水熬煮兩炷香時間，趁熱用藥液洗澡，一般洗兩三次就能痊癒。如果患有久治不愈的無名腫毒，可以用葛條燒成灰，點在瘡口上，就能快速潰破。
治惡瘡出汗方則是用白礬和乾薑研磨成細末，每次服用兩錢，用黃酒送服，可以促進出汗，有效治療惡瘡。另外，大黃、枯礬、皮硝和榆皮也能治療惡瘡。
上為細末，涼水調敷患處。
治諸毒瘡
大黃（一兩），殭蠶（五錢），皮硝（一撮，或五錢）
上共為細末，每服三錢半，空心用滾白湯送下。
治諸般腫毒瘡癤
凡大人小兒婦女，偶生腫毒，於未成膿之先，銼鹿角末一錢，用滾白酒調服，量瘡上下服之，經宿即成膿，無膿則腫自消，毒自解，神效。
白話文：
將藥材研磨成細粉，用冷水調和後敷在患處。
治療各種毒瘡：
大黃（一兩），殭蠶（五錢），皮硝（一撮，或五錢）
將上述藥材研磨成細粉，每次服用三錢半，空腹用滾燙的開水送服。
治療各種腫毒瘡癤：
無論是成人、小孩或婦女，如果偶爾生了腫毒，在尚未化膿之前，將鹿角磨成粉末，取一錢，用滾燙的白酒調和服用，根據腫毒的大小服用藥量，一夜過去就會化膿，如果沒有化膿，腫塊就會自行消散，毒性也會自行消失，效果神奇。