《魯府禁方》~ 卷三·康集 (2)
卷三·康集 (2)
1. 經閉
治婦人經脈不通方
大黃（二兩，麵包燒熟），頭紅花（二兩），肉桂（一兩，去粗皮），吳茱萸（一兩，炒），當歸（一兩，酒洗，炒）
上五味為細末，每服二三錢，好黃酒調下，量人虛實加減。一方加香附米一兩，莪朮、檳榔各五錢，尤佳。
治婦人乾血氣
海金沙（二錢），穿山甲（一錢），大附子（二錢），皂角（二錢），苦丁香（二錢），巴豆（一錢半，生用），麝香（一分），紅花（二錢五分），桃頭（七個），蔥白（三枝），丁香（二錢）上共為末，丸如彈子，絲包入內用。每藥三分，加麝半分。
萬化膏
治日久經閉不行，神效。
真香油（一小酒杯），蜂蜜（一小酒杯）
上共合一處，瓷碗內盛之，重湯煮一炷香，空心熱服即通。
養血調經丸
治婦人經閉，或二三年不通者，臍左下一塊如碗大，間或吐血或便血，余無恙。此血虛氣盛脾弱郁，用後二方一消一補，即效。
當歸（酒洗，二兩），南芎（一兩），白芍（酒炒，二兩），熟地（四兩），山茱萸（酒蒸，去核，二兩），白茯苓（去皮，一兩半），山藥（二兩），牡丹皮（一兩半），澤瀉（一兩半），梔子（炒，一兩半），益母草（二兩），生地（酒洗，二兩），香附（醋炒，二兩），陳皮（一兩半）
上為末，煉蜜為丸，梧子大。每服三錢，空心淡薑湯下。
消積通經丸
南香附（醋炒，十兩），艾葉（醋炒，二兩），當歸（酒洗，二兩），南芎（一兩），赤芍（一兩），生地（二兩），桃仁（去皮，一兩），紅花（酒洗，一兩），三稜（醋炒，一兩），莪朮（醋炒，一兩），乾漆（炒，一兩）
上為細末，醋糊為丸，如梧子大。每服八十丸，臨臥淡醋湯下。
白話文：
【治療月經不順的處方】
這是一個治療女性月經不順的處方：大黃（2兩，用麪包裹後燒至熟透）、頭紅花（2兩）、肉桂（1兩，去除粗糙外皮）、吳茱萸（1兩，炒過）、當歸（1兩，酒洗後炒過）。將以上五種材料磨成細粉，每次服用約二至三錢，以好的黃酒調和後飲下，可根據個人體質調整劑量。另一個配方則會額外加入香附米（1兩）、莪朮、檳榔各五錢，效果更佳。
【治療女性乾血氣的處方】
這個處方用於治療女性的乾血氣問題：海金沙（2錢）、穿山甲（1錢）、大附子（2錢）、皁角（2錢）、苦丁香（2錢）、巴豆（1錢半，生用）、麝香（1分）、紅花（2錢5分）、桃頭（7個）、蔥白（3枝）、丁香（2錢）。將所有材料研磨成粉末，製成丸狀，使用時取三分藥丸，再添加半分麝香。
【萬化膏】
萬化膏能有效治療長期月經不順的問題。製作方法如下：取一小杯香油和一小杯蜂蜜混合，倒入瓷碗中，然後將碗置於滾水中煮至一炷香的時間，空腹時熱服，即可通經。
【養血調經丸】
養血調經丸專門用於治療女性月經不順，即使已經兩三年沒有月經，或在肚臍左下方有一塊像碗一樣大的硬塊，偶爾會有吐血或便血的情況，但其他方面並無大礙。這通常是由於血虛、氣盛和脾虛導致的鬱悶，使用後面兩個處方，一個用於消除，一個用於補充，就能看到效果。成分包括：當歸（酒洗，2兩）、川芎（1兩）、白芍（酒炒，2兩）、熟地（4兩）、山茱萸（酒蒸，去核，2兩）、白茯苓（去皮，1兩半）、山藥（2兩）、牡丹皮（1兩半）、澤瀉（1兩半）、梔子（炒，1兩半）、益母草（2兩）、生地（酒洗，2兩）、香附（醋炒，2兩）、陳皮（1兩半）。將這些成分磨成粉末，用煉蜜做成梧桐籽大小的丸子。每次服用三錢，空腹時用淡薑湯送服。
【消積通經丸】
最後是消積通經丸，主要成分有：南香附（醋炒，10兩）、艾葉（醋炒，2兩）、當歸（酒洗，2兩）、川芎（1兩）、赤芍（1兩）、生地（2兩）、桃仁（去皮，1兩）、紅花（酒洗，1兩）、三稜（醋炒，1兩）、莪朮（醋炒，1兩）、乾漆（炒，1兩）。將所有成分磨成細粉，用醋和成丸，大小如梧桐籽。每次服用80粒，睡前用淡醋湯送服。
2. 血崩
治血山崩不止
用核桃連粗皮，以黃酒煮數滾，取出嚼食，仍用酒送下，即止。
葙子散
治血山崩漏。
葙子二枚，燒胡為末，黃酒調服。
固經散
治血山崩，神效。
大薊根（不拘多少，燒灰存性，為末。空心好熱黃酒調下，即止）
治婦人血崩如泉流不止
棉花子（銅器炒盡煙，為末。每服二錢，空心黃酒下）
備金散
治婦人血崩不止。
香附子（炒，四錢），五靈脂（炒，二兩），當歸尾（一兩二錢）
上為細末，每服二錢，空心黃酒送下。
一方米糊丸，空心五十丸，用醋湯送下。
治血山崩如泉湧不止
干驢糞為粗末，入壇內燒煙，令崩婦人坐其上煙燻，久久自止。
治血山崩
郁花子仁（炒黃色），黃芩，甘草
上等分為末，每服二錢，空心黃酒送下。
治血崩
腥腥，草銼，一劑，水煎服之，立止。
婦人血崩方
蒲黃，五靈脂，官桂，雄黃，甘草（各一錢）
上為末，每服一錢，薑湯調下。
血山崩
當歸（一兩），龍骨（煅，一兩），香附子（炒，三錢）棕毛灰（半兩）
上為細末，空心米湯飲調下四錢，忌油膩。
白話文：
[血崩]
治療血崩不止的方法：
取整個核桃連同其粗皮，使用黃酒煮沸多次，然後取出咀嚼食用，再用黃酒吞服，可以立即止血。
葙子散：
用於治療血崩。
取兩枚葙子，燒至焦黑後磨成粉末，用黃酒調和服用。
固經散：
用於治療血崩，效果非常顯著。
取大薊根，不限量，燒成灰燼後保存其活性，研磨成粉末。空腹時用熱黃酒調和服用，即可止血。
治療婦女血崩如泉水般不停流出：
取棉花籽，在銅製容器中炒至煙盡，磨成粉末。每次服用兩錢，空腹時用黃酒吞服。
備金散：
用於治療婦女血崩不止。
香附子（炒過，四錢），五靈脂（炒過，二兩），當歸尾（一兩二錢）
將以上材料磨成細粉，每次服用兩錢，空腹時用黃酒送服。
另一種方法是將上述材料製成米糊丸，空腹時服用五十粒，用醋湯送下。
治療血崩如泉水般湧出不止：
取幹驢糞磨成粗末，放入壇內燃燒產生煙霧，讓血崩的婦人坐在煙霧上燻烤，久而久之自然會停止出血。
治療血崩：
鬱花子仁（炒至黃色），黃芩，甘草
將以上材料等量磨成粉末，每次服用兩錢，空腹時用黃酒送服。
治療血崩：
取腥腥草，一劑，用水煎服，立刻止血。
婦人血崩方：
蒲黃，五靈脂，官桂，雄黃，甘草（各一錢）
將以上材料磨成粉末，每次服用一錢，用薑湯調和服用。
血山崩：
當歸（一兩），龍骨（煅過，一兩），香附子（炒過，三錢），棕毛灰（半兩）
將以上材料磨成細粉，空腹時用米湯飲調和服用四錢，避免油膩食物。
3. 帶下
治女人赤白帶下，男子白濁。
硫黃（一兩，燒酒淬七次），官桂（三錢），陳皮（一錢二分），白芷（二錢），當歸（一錢二分），甘草（二錢）
上共為末，每服一錢，空心黃酒送下。
劉刺史丸
治赤白帶下。此藥不寒不熱，得其平和，助陰生子，神效。
肉蓯蓉（酒洗，一兩三錢），覆盆子（去蒂，一兩二錢），蛇床子（一兩二錢），菟絲子（酒製，一兩二錢），烏賊骨（八錢），五味子（六錢），當歸（酒洗，一兩二錢），川芎（一兩一錢），白芍（一兩），防風（六錢），黃芩（五錢），艾葉（三錢），牡蠣（八錢，用鹽泥固濟，煨透去泥研）
上焙乾為末，煉蜜為丸，每服三十或四十丸，早晚青鹽湯送下。二白丸，治白帶如神。
石灰（一兩），茯苓（二兩）
上為末，水丸，每服三十丸，空心白水下。
火龍丹
專治男婦下元久冷，赤白帶下，如神效。
硫黃，丁香，甘松，山柰（各二錢）
上共為細末，煉蜜為丸，如綠豆大，每服七丸、九丸，空心熱黃酒送下。
白話文：
這段文字談的是治療女性白帶異常及男性白濁問題的中醫方劑。
首個方子的成分有硫磺、官桂、陳皮、白芷、當歸與甘草，這些材料混合後磨成粉，每次服用約一錢，需在空腹時以黃酒吞服。
接下來提到的「劉刺史丸」，用於治療白帶異常，此藥性質平和，既不寒也不熱，可助女性懷孕，效果神奇。其配方包括肉蓯蓉、覆盆子、蛇牀子、菟絲子、烏賊骨、五味子、當歸、川芎、白芍、防風、黃芩、艾葉與牡蠣，所有材料烘乾後磨成粉，再加入蜂蜜製成丸狀，每次服用三十到四十粒，早晚以淡鹽水吞服。另有一種稱為「二白丸」的藥，特別對白帶異常有奇效，主要由石灰與茯苓組成，同樣磨成粉後加水製成丸狀，每次服用三十粒，空腹時以清水吞服。
最後介紹的「火龍丹」，專門針對男女下焦久冷，以及白帶、紅帶異常的問題，其配方有硫磺、丁香、甘松與山柰，這些材料混在一起磨成細粉，再以蜂蜜製成綠豆大小的丸狀，每次服用七到九粒，空腹時以熱黃酒吞服。