《魯府禁方》~ 卷三·康集 (7)
卷三·康集 (7)
1. 帶下
治女人赤白帶下，男子白濁。
硫黃（一兩，燒酒淬七次），官桂（三錢），陳皮（一錢二分），白芷（二錢），當歸（一錢二分），甘草（二錢）
上共為末，每服一錢，空心黃酒送下。
劉刺史丸
治赤白帶下。此藥不寒不熱，得其平和，助陰生子，神效。
肉蓯蓉（酒洗，一兩三錢），覆盆子（去蒂，一兩二錢），蛇床子（一兩二錢），菟絲子（酒製，一兩二錢），烏賊骨（八錢），五味子（六錢），當歸（酒洗，一兩二錢），川芎（一兩一錢），白芍（一兩），防風（六錢），黃芩（五錢），艾葉（三錢），牡蠣（八錢，用鹽泥固濟，煨透去泥研）
上焙乾為末，煉蜜為丸，每服三十或四十丸，早晚青鹽湯送下。二白丸，治白帶如神。
石灰（一兩），茯苓（二兩）
上為末，水丸，每服三十丸，空心白水下。
火龍丹
專治男婦下元久冷，赤白帶下，如神效。
硫黃，丁香，甘松，山柰（各二錢）
上共為細末，煉蜜為丸，如綠豆大，每服七丸、九丸，空心熱黃酒送下。
白話文：
這段文字談的是治療女性白帶異常及男性白濁問題的中醫方劑。
首個方子的成分有硫磺、官桂、陳皮、白芷、當歸與甘草，這些材料混合後磨成粉，每次服用約一錢，需在空腹時以黃酒吞服。
接下來提到的「劉刺史丸」，用於治療白帶異常，此藥性質平和，既不寒也不熱，可助女性懷孕，效果神奇。其配方包括肉蓯蓉、覆盆子、蛇牀子、菟絲子、烏賊骨、五味子、當歸、川芎、白芍、防風、黃芩、艾葉與牡蠣，所有材料烘乾後磨成粉，再加入蜂蜜製成丸狀，每次服用三十到四十粒，早晚以淡鹽水吞服。另有一種稱為「二白丸」的藥，特別對白帶異常有奇效，主要由石灰與茯苓組成，同樣磨成粉後加水製成丸狀，每次服用三十粒，空腹時以清水吞服。
最後介紹的「火龍丹」，專門針對男女下焦久冷，以及白帶、紅帶異常的問題，其配方有硫磺、丁香、甘松與山柰，這些材料混在一起磨成細粉，再以蜂蜜製成綠豆大小的丸狀，每次服用七到九粒，空腹時以熱黃酒吞服。