《魯府禁方》~ 卷四·寧集 (6)
卷四·寧集 (6)
1. 腋臭
治陰汗鴉臭兩腋下臭不可與人共行
白礬，蜜陀僧，黃丹（各一分），麝香（一珠）
上於乳缽內，研如飛塵，以醋於手心調藥末，搽腋下，經兩時辰許，卻以香白芷煎湯洗之，一日用一次。
治腋臭神效
蜜陀僧（四兩），枯白礬（二兩），輕粉（三錢）
上為細末，頻擦兩腋下，擦至半月見效，半年全愈。
治腋氣神妙不可盡述
用活田螺一個，以好麝香少許，放于田螺內，卻埋放於露地上，不可雨打，七七四十九日取出，看患處洗淨拭乾，用墨塗之，卻再洗看，有黑處是竅子，用田螺汁點兩度即愈。
治體氣
用蠟胭脂搽在腋下，待一時看黃處，灸二十一炷。過三日，食乾薑湯神效。
白話文：
[治療腋下異味]
配方包括：白礬、蜜陀僧、黃丹（各取等量），以及麝香（取一粒）。將這些材料在研缽內磨成極細粉末，像飛揚的塵埃般細緻。然後在手心用醋調和藥粉，塗抹在腋下，大約經過兩個時辰後，再用香白芷煎煮的湯水清洗該部位，每日使用一次。
[治療腋下異味，效果神奇]
所需材料為：蜜陀僧（四兩）、枯白礬（二兩）、輕粉（三錢）。將這些材料研磨成細末，頻繁地塗抹在雙側腋下，堅持使用半個月可見成效，半年後可完全康復。
[治療腋下氣味，效果奇妙難以言喻]
取一隻活的田螺，放入少量的優質麝香，並將其埋在露天地面，需注意避免雨水浸泡，經過七七四十九天後取出。清洗並擦乾腋下患處，用墨水塗抹，再清洗查看，若有黑色區域表示這是病竈所在，使用田螺汁點塗兩次即可痊癒。
[治療體味]
將蠟胭脂塗抹在腋下，等待一段時間，觀察出現黃色的地方，對此處進行艾灸，共計二十一炷。三天後飲用乾薑湯，會有顯著效果。
2. 湯火
治湯燙火燒
柏葉為末，搽患處。如瘡乾者，香油調敷。
又方
大黃為末，涼水調敷。或梔子為末，雞子青調敷。
又方
大黃為末，涼水調敷，三錢有效。
又方
無名異為末，雞子青調敷。
治火瘡止痛
乳香為末，雞子青調搽。
治火瘡流水
犬油搽上即止。
緣白散
治湯火燒，疼痛難忍。
苦參，不拘多少為末，香油調搽。
治油火瘡
面和梔子末，油調敷。
白話文：
【治療燙傷與火傷】
取柏樹的葉子研磨成粉末，直接塗抹在受傷的地方。如果傷口已經乾燥，則可以用香油調合後再塗抹。
【另一方法】
將大黃磨成粉，用冷水調合後塗於傷口。或者將梔子磨成粉，用雞蛋清調合後塗抹。
【另一方法】
同樣地，將大黃磨成粉，用冷水調合後塗抹，大約三錢的量就能見效。
【另一方法】
將無名異（一種中藥）磨成粉，用雞蛋清調合後塗抹。
【治療火傷止痛】
將乳香磨成粉，用雞蛋清調合後塗抹於傷口。
【治療火傷滲液】
用狗油塗抹在傷口上即可止住滲液。
【緣白散】
用於治療燙傷或火傷所帶來的劇烈疼痛。
取適量的苦參磨成粉，用香油調合後塗抹於傷口。
【治療油火傷】
將麵粉和梔子粉混合，用油調合後塗抹於傷口。
3. 蟲獸
蟾酥丸
專治蠍子牙痛疼。
麝香，雄黃，蟾酥，草烏，黃蠟，胡椒（各一錢）
上六味共一處，將蠟化為丸，綠豆大，牙疼咬蠍塗之。
如聖散
專治蠍螫眼病。
片腦，白礬（各四釐），火硝（三釐），膽礬（二釐半）
上四味為細末，點眼效。
又方
潮腦（一錢），蝸牛（不拘多少）
共為細末，塗之神效。
又方
青黛，飛白礬（各等分）
共為細末，男左女右，點眼，淚出即愈。
膽礬錠子
專治蠍螫疼痛。
白礬（二錢），雄黃，蟾酥，膽礬，乳香（各一錢）
上五味共為細末，用水化皮膠為錠子，若蠍螫搽之即好。
風犬方
黎花斑蝥七個，去翅足，微焙黃色，溫黃酒送下，汗出即愈。忌見風及人驚。
治風狗傷人方
斑蝥（七個去足翅），蝦蟆去五臟，用江米一撮，砂鍋片上炒黃色令乾，各另研收，用時方合一處，黃酒送下。
凡風狗咬傷人
本人散發眠在板凳上，用井中涼水泡發，如水溫時，再換水泡，三個時辰，發上尋有紅髮者去之，自然無毒即好。
禁蠍子法
上方金雞叫，下方叫金雞，我會錯蠍法，錯了便不疼，青州有青蠍，便把吾郎螫，螫一螫，化成一點血。謹清南斗六星，北斗七星，太上老君，急急如律令。正月初一日半夜受法，休令人知，人知則不驗。
白話文：
【蟾酥丸】
專門治療由蠍子引起的牙痛。
成分：麝香、雄黃、蟾酥、草烏、黃蠟、胡椒（各約3克）。將所有材料混合，利用融化的蠟製成綠豆大小的藥丸。當牙齒因蠍子而疼痛時，可將藥丸塗抹於患部。
【如聖散】
專門治療由蠍子螫刺引起的眼部疾病。
成分：冰片、白礬（各約1.6克）、火硝（約1.2克）、膽礬（約1克）。將所有材料磨成細粉，塗抹於眼睛上可見效果。
【另一方】
成分：冰片（約3克）、蝸牛（數量不限）。
將所有材料磨成細粉，塗抹於患部有神奇的效果。
【又一方】
成分：青黛、飛白礬（各等份）。
將所有材料磨成細粉，男性塗左眼，女性塗右眼，當淚水流出，病痛即可痊癒。
【膽礬錠子】
專門治療由蠍子螫刺造成的疼痛。
成分：白礬（約6克）、雄黃、蟾酥、膽礬、乳香（各約3克）。將所有材料磨成細粉，用水和皮膠混合製成錠子，當被蠍子螫刺時，擦上即可緩解疼痛。
【風犬方】
取七隻黎花斑蝥，去除翅膀和腳，稍微烘烤至黃色，溫熱的黃酒送服，出汗後病痛即可緩解。需避免吹風或驚嚇。
【治療風狗咬傷人的方法】
取七隻斑蝥去除腳和翅膀，與一撮蝦蟆和江米一起在砂鍋上炒至黃色並使其乾燥，分別研磨保存，使用時再混合，用黃酒送服。
【對於被風狗咬傷的人】
讓患者散發躺在板凳上，用井中的冷水浸泡頭髮，如果水變溫，再次更換冷水，持續三個時辰。去除頭髮上的紅色部分，自然可以去除毒性。
【禁止蠍子的方法】
上邊是金雞啼叫，下邊是金雞啼叫，我懂得控制蠍子的方法，一旦控制就不會疼痛。青州有青蠍，但卻螫傷了我的兒子，螫一次，就化為一滴血。敬請南斗六星、北斗七星和太上老君，必須嚴格遵從命令。在正月初一的半夜學習此方法，不要讓人知道，否則將不會有效。
4. 金瘡
撮合山
治破傷、刀刃傷、箭鏃。
降香（三斤），片腦，珍珠（各二錢），龍骨，白芷，孩兒茶（各二兩）
用臘腳醋調合，加陳石灰四兩，陰乾為末，上患處。
冰片散
治傷手瘡如神。
片腦（二分），孩兒茶（一錢二分）
共為細末，摻於患處。
治金瘡止血速瘥
炒石灰和雞子白，丸彈子大，炭火煅赤，研末敷之。
金瘡血不止
以血竭末敷之，立止。
白話文：
[金瘡治療法]
【撮合山】
用於治療創傷、刀傷、箭傷。
使用三斤的降香，以及各二錢的片腦與珍珠，龍骨、白芷、孩兒茶各二兩。
將上述藥材用臘腳醋調合，再加入陳石灰四兩，晾乾後研磨成粉末，塗於患處。
【冰片散】
治療手部傷口非常有效。
使用二分的片腦與一錢二分的孩兒茶。
將這些藥材研磨成細粉，撒在患處。
【治金瘡止血速愈】
將炒過的石灰與雞蛋清混合，製成彈子大小的丸狀物，然後用炭火烤紅，研磨成粉末後塗抹於傷口。
【金瘡血流不止】
使用血竭末敷在傷口上，可以立即止血。
5. 骨鯁
治魚刺方
山查一味，煎滾，先入魚刺化之，即溫服，速化如神。
治刺在肉中不出
研蠐螬汁敷，立出。
治醫人折針肉中
以鼠腦塗之，出。
治魚鯁
取橄欖核為末，流水調服，愈。
咒骨鯁
吾從西來，鐵背夜入，入吾喉中，化為粉碎。謹請南斗六星，北斗七星，急急如律令。（掐劍訣，一氣七遍。）
治骨鯁
用香椿樹子，不拘多少，陰乾，每用半碗許，擂碎，熱酒沖調服之，良久即連骨吐出。
白話文：
【治療魚刺卡喉的方法】
只使用山楂一項材料，煮沸後，先將魚刺放入使其軟化，隨即溫熱飲用，能快速地將魚刺化解，效果神奇。
【處理刺物卡在肉中無法取出】
將蟲蠐螬研磨成汁液後敷於患處，刺物會立即被排出。
【解決醫生不慎將針斷在肉中的問題】
以老鼠的腦部塗抹在傷口上，殘針就會出來。
【處理魚骨卡喉】
取橄欖核磨成粉末，用流動的水調和後服用，可以治癒。
【咒語消除骨刺卡喉】
我從西方而來，有如鐵背般堅硬的骨刺夜晚侵入，進入我的喉嚨，願其化為粉碎。謹慎地請求南斗六星和北斗七星相助，急急如律令。（做掐劍訣的手勢，一次連續唸七次。）
【處理骨刺卡喉的方法】
使用香椿樹的果實，數量不限，待其自然風乾，每次使用大約半碗的量，搗碎後，用熱酒沖調飲用，不久之後，卡住的骨刺就會連同食物一起吐出。