《魯府禁方》~ 卷四·寧集 (7)
卷四·寧集 (7)
1. 救急
救急方
治縊死頦下筋脈猶動者。
半夏，南星，珍珠
為末，吹鼻內，口出痰涎即蘇。溺死，以尿包吹起，以一管節口入肛門，疐氣入攻出水來，用幾次可蘇。
救死方
半夏細辛為細末，噓鼻時下遇神仙。
救溺死方
凡人溺死者，以鴨血灌之可活。
白話文：
救急方
治縊死頦下筋脈猶動者：
如果有人因上吊而死，但下巴以下的筋脈仍然在動，可以用以下方法救治：
將半夏、南星、珍珠研磨成粉末，吹入死者鼻孔中。如果死者能吐出痰涎，就表示有救了。
治溺死：
如果有人溺水而死，可以用以下方法救治：
用尿液浸泡的布包吹氣，並用一根竹管插入死者肛門，讓氣體進入，逼出水。如此反覆幾次，死者便有可能甦醒。
救死方
救治昏迷：
將半夏和細辛研磨成細粉，吹入死者鼻孔，可使死者恢復意識。
救溺死方
治溺水而死：
用鴨血灌入死者口中，可以救活死者。
註：
- 以上救急方僅供參考，並非專業醫學建議，若遇到緊急情況，請立即撥打急救電話或尋求專業醫療人員的幫助。
- 中醫古籍記載的救急方，很多都缺乏科學依據，且可能存在危險，請勿輕易嘗試。
- 現代醫學發展迅速，對於各種疾病都有更加有效的治療方法，建議遵從專業醫生的指示。
2. 通治
雄黃解毒丸
治諸症神效。
雄黃，鬱金（各一兩），巴豆（去油，炒焦，八錢），乳香，沒藥（各二錢）
上為細末，醋糊丸，如綠豆大，硃砂為衣。每服五七丸，隨引下。疔瘡數日，毒氣入內，服之即效。
心下疼，艾醋湯送下。急心疼，艾湯送下。纏喉風，茶湯下，吐痰為妙，不吐者再服。人暴死，但心頭有熱，灌下即活。發熱，白湯送下。氣不順，木香湯送下。蛇傷，雄黃水送下。諸般腫毒癰疽，小兒急慢驚風，黃酒下，無不取效。瘋犬傷，斑蝥七個炒，防風湯送下。身浮腫，荊芥艾湯送下。
白話文：
雄黃解毒丸
此丸藥治各種疾病神效。
配方：
- 雄黃一兩
- 鬱金一兩
- 巴豆（去油，炒焦）八錢
- 乳香二錢
- 沒藥二錢
將以上藥材研磨成細粉，用醋糊做成丸子，大小如綠豆，外裹硃砂。
用法：
每次服用五至七丸，隨意用溫水送服。
- 疔瘡數日，毒氣入內者，服用此丸即可見效。
- 心下疼痛者，用艾醋湯送服。
- 急性心痛者，用艾湯送服。
- 纏喉風者，用茶湯送服，吐出痰液為最佳，若不吐者可再服。
- 人暴死，但心頭有熱者，灌服此丸可救活。
- 發熱者，用白湯送服。
- 氣不順者，用木香湯送服。
- 蛇傷者，用雄黃水送服。
- 各種腫毒、癰疽、小兒急慢驚風，用黃酒送服，無不取效。
- 瘋犬傷者，將斑蝥七個炒熟，用防風湯送服。
- 身浮腫者，用荊芥艾湯送服。
備註：
- 此方藥性較強，需遵醫囑服用。
- 以上用法僅供參考，具體用藥需根據病情調整。
喉痹，薄荷湯送下。遍身疼，乳香湯送下。婦人經脈不行，紅花湯送下。頭風疼，川芎湯送下。口眼喎斜，麻黃湯送下。肚腹膨脹，香附湯送下。痄腮，芍藥湯送下。痢疾，甘草湯送下。瘧疾，井花水送下。產後諸疾，皂角湯送下。湯傷食傷，鹽湯送下。赤白帶下，好酒送下。
白話文：
喉嚨痛，用薄荷湯送服。全身疼痛，用乳香湯送服。婦女經期不順，用紅花湯送服。頭痛，用川芎湯送服。口眼歪斜，用麻黃湯送服。肚子脹，用香附湯送服。腮腺炎，用芍藥湯送服。痢疾，用甘草湯送服。瘧疾，用井花水送服。產後各種疾病，用皂角湯送服。湯藥傷食，用鹽湯送服。白帶或黃帶，用好酒送服。
腰腳痛，當歸酒送下。半身不遂風證，用姜十片，棗十枚，蔥十根，絹袋盛入罐內，煮酒送下，日三次。緩即浸酒亦可。春三夏一，秋五冬七日。小兒亦可用。
一粒金丹
沉香，木香，血竭（各一錢），牛黃，狗寶（各五分），鴉片（一錢五分），麝香（二分），硃砂（為末）上共為末，用頭生小兒乳汁為丸，如黃豆大，硃砂為衣。每服一丸，舌里押之，先嚼梨汁送下。
白話文：
腰部和腿腳疼痛，可以用當歸酒治療，喝下去即可。半身不遂的風證，可以用十片薑、十枚棗、十根蔥，用絹袋裝好放入罐中，煮酒喝下去，一天三次。病情緩解後，也可以用藥酒浸泡。春天喝三次，夏天一次，秋天五次，冬天七次。小孩也可以使用。
一粒金丹的配方：沉香、木香、血竭各一錢，牛黃、狗寶各五分，鴉片一錢五分，麝香二分，硃砂研磨成粉末。將這些藥粉混合在一起，用頭生嬰兒的乳汁做成丸子，大小像黃豆，用硃砂包裹。每次服用一丸，放在舌頭下慢慢嚼，用梨汁送服下去。
一粒金丹太上留，能醫萬病解人愁。吐血吐膿如捏去，咳嗽氣喘當時休。胸膈膨悶立寬快，噎食蟲症即時瘳。婦人室女月經閉，胎前產後不須憂。
十仙奪命丹
治梅核氣，膨脹氣塊，冷心疼，經脈不通，食積氣積冷積。
三稜，莪朮，木香，沉香，丁香，沒藥，川芎，苦葶藶，皂角，巴豆（槌去油）
上各等分，為細末，棗肉為丸，如櫻桃大。每服一丸，空心涼水送下。
白話文：
太上老君留下的一粒金丹，能治百病，解除人們的煩惱。吐血吐膿就像捏掉一樣容易，咳嗽氣喘馬上就停。胸膈脹悶，立刻舒暢，噎食蟲症也能立即治癒。婦女月經閉止，懷孕生產也不用擔心。
十仙奪命丹專治梅核氣、氣塊脹滿、心寒痛、經脈不通、食物積聚、氣積、寒積等症。
藥方包括三稜、莪朮、木香、沉香、丁香、沒藥、川芎、苦葶藶、皂角、巴豆（去除油份）。
將所有藥材等量研磨成細粉，用棗肉做成丸子，大小如櫻桃。每次服用一丸，空腹用涼水送服。
3. 膏藥
神仙太乙膏
專貼打撲傷損，遍身疼痛，一切癰疽，惡瘡疥癬，及筋骨疼痛，如神。
黃柏，防風，玄參，赤芍，白芷，生地黃，大黃（以上各五錢），血竭（三錢），當歸（八錢），肉桂（三錢），槐枝（三十寸），柳枝（三十寸），桃枝（三十寸）
白話文：
神仙太乙膏專治跌打損傷、全身疼痛，以及各種癰疽、惡瘡、疥癬，還有筋骨疼痛，效果如同神效。配方包括黃柏、防風、玄參、赤芍、白芷、生地黃、大黃各五錢，血竭三錢，當歸八錢，肉桂三錢，槐枝、柳枝、桃枝各三十寸。
共合一處，用真麻油四斤浸藥，春五夏三，秋七冬十日，用桑柴火熬，令油褐色，濾去渣，再熬，油滴水，或朱下淘，炒過黃丹二斤，攪千餘遍，待冷入地埋三日，去火毒，攤貼。
白話文：
將所有材料混合在一處，使用真麻油四斤進行浸泡，春夏季為五天，夏秋季為三天，秋冬季則為十天。接著，利用桑柴火慢火熬煮，直至油變為深褐色，然後過濾掉雜質。再次熬煮，當油滴在水中不會立即散開，或者在硃砂上可以留下痕跡時，表示油已經熬煮完成。這時候加入兩斤的黃丹（氧化鉛），並充分攪拌一千多次。等其冷卻後，將其埋入地下三天，以去除其中的毒性，最後鋪展並貼敷於所需部位。
4. 雜方
噙化上清丸
香口生津，止痰清熱，寧嗽清頭目。
五倍子打碎，去內末，淨一斤，為細末，用水白酒麴二兩亦為細末，二味合一處令勻。卻將細茶煎滷，冷和二味，如烙餅面樣。放磁盆內，上用磁拌蓋嚴，放木桶內。上下周圍俱鋪穰草，口間上用草拍蓋住。次日驗看，發動作熱，用棍動，仍舊蓋住，看蓋上有水擦淨。如此一日二次，看攪擦水。
至二七日嘗之，其味涼甜為止。後合法前制中煎，乘濕加南薄荷三兩，白硼砂二兩，砂仁焙、甘松焙、玄明粉各為末五錢，將前共為一處，用梨汁熬膏，搗和為丸，任意噙化。加片腦尤妙。如無梨汁，用柿霜白湯和之亦可。
白話文：
噙化上清丸
此丸具有香口生津、止痰清熱、寧嗽清頭目的功效。
製法：
- 將五倍子打碎，去除內末，取淨一斤，研磨成細粉。
- 將白酒麴二兩研磨成細粉，與五倍子粉混合均勻。
- 用細茶葉煎出濃汁，冷卻後與混合粉末混合，攪拌成類似烙餅麵團的狀態。
- 將麵團放入磁盆中，蓋上磁蓋，放置於木桶內。
- 木桶周圍鋪上稻草，桶口蓋上草蓆。
- 次日查看麵團是否發酵，若有發熱現象，用棍子攪拌，並蓋好蓋子。
- 觀察蓋子是否有水滴，擦拭乾淨。每天重複此步驟兩次。
- 經過二十七天後，嚐試麵團，若其味涼甜即可停止發酵。
- 將發酵好的麵團依照傳統方法煎煮。
- 在煎煮過程中，加入濕潤的南薄荷三兩、白硼砂二兩、焙過的砂仁、焙過的甘松、玄明粉各五錢。
- 將所有材料混合在一起，用梨汁熬成膏狀，搗成丸狀，可自由含服。
- 加入片腦效果更佳。
- 若無梨汁，可用柿霜白湯混合丸藥亦可。
雞蘇餅子
柿霜，白糖霜（各四兩），冰片（三分），南薄荷（淨葉三兩，冷水洗，曬乾），白葛粉（一兩），烏梅肉（曬乾，二兩半），好檀香（二錢），白官硼（五錢）
上為細末，入好片腦三分，再研末，煉蜜為丸，如櫻桃大，捏成餅子，每一丸噙化。
香茶餅
細辛（四兩），葛花，沉香，白檀，石膏，硼砂（各一兩），薄荷（二兩），孩茶（五錢），烏梅（五錢），百藥煎（五錢），白豆蔻（一兩），片腦（一錢）
白話文：
柿霜和白糖霜各四兩，冰片三分，南薄荷淨葉三兩，冷水洗淨曬乾，白葛粉一兩，烏梅肉曬乾二兩半，好檀香二錢，白官硼五錢，混合研磨成細末，再加入片腦三分研磨成粉末，用煉蜜搓成如櫻桃般大小的丸子，捏成餅狀，每次含服一丸，待其融化。
細辛四兩，葛花、沉香、白檀、石膏、硼砂各一兩，薄荷二兩，孩茶、烏梅、百藥煎各五錢，白豆蔻一兩，片腦一錢，混合研磨成粉末。
上為細末，甘草膏為丸，捏餅噙化。
沉檀香茶餅
檀香（一兩五錢，為末），沉香，芽茶，甘草，孩茶（各一錢），百藥煎（二錢），龍腦（量加）上用甘草膏為丸，豌豆大。每用一丸，噙化。捏作餅亦可，以模印花樣亦可，任意為之。
香身丸
入酒壺，名共殿香，又名一座香。
白豆蔻（四兩），木香（二兩），檀香，甘松（各一兩），廣零陵香（一兩半），丁香（七錢半），白芷，當歸，附子，檳榔，山柰，甘草（炙），益智，桂心（以上各五錢），麝香（少許）
白話文：
將藥材研磨成細粉，用甘草膏做成丸劑，捏成餅狀含服，也可以將藥丸捏成餅狀，用模具印上花樣，隨意製作。
上為極細末，煉蜜同酥油或羊尾油，於石臼搗千餘下為丸，如黃豆大，每用一丸噙化。當日口香，後身亦香。久服治男女穢氣，心腹疼痛，胸膈不利，痰症諸疾。又用一丸，投酒中，自然香美。又名共殿香。
硼砂丸
治口臭口乾口舌生瘡
硼砂（二兩），風化馬牙硝（四兩），片腦，麝香（各一錢），寒水石（飛，煅，十兩）
上為極細末，熬甘草膏和丸，如桐子大。不拘時含一丸，咽津，妙。
透頂香
白話文：
【硼砂丸】
治療口臭、口乾及口腔潰瘍
硼砂（二兩）、風化馬牙硝（四兩）、片腦、麝香（各一錢）、寒水石（飛，煅，十兩）
以上材料磨成極細粉末，與甘草膏混合製成丸狀，大小如桐子。不拘時辰含服一丸，吞嚥唾液，效果奇佳。
【透頂香】
治療口臭問題
以上內容為古方，請在專業人士指導下使用，並留意個人對各成分的適應性。
片腦（一錢），麝香（五分），硼砂（三錢），薄荷（二錢）
上為極細末，熬甘草膏為丸，如桐子大，硃砂為衣。每用一丸，噙化。
洗香丸
孩兒茶（一兩一錢三分），上好細茶（一兩），砂仁（一兩三錢），白豆蔻（三錢三分），沉香（七分），片腦（二分），麝香（五分）
上為細末，甘草膏為丸，如豌豆大。每用一丸，噙化。
法制芽茶
清熱化痰，消食止渴。
芽茶（一斤，揀淨，冷水洗，烘乾），白檀香末（五錢），白豆蔻末（五錢），片腦（一錢，另研）
白話文：
洗香丸用片腦一錢、麝香五分、硼砂三錢、薄荷二錢，研磨成極細粉末，用甘草膏做成桐子大小的丸子，以硃砂為外衣。每次服用一丸，含在口中慢慢融化。
法制芽茶用孩兒茶一兩一錢三分、上好細茶一兩、砂仁一兩三錢、白豆蔻三錢三分、沉香七分、片腦二分、麝香五分，研磨成細粉末，用甘草膏做成豌豆大小的丸子。每次服用一丸，含在口中慢慢融化。
法制芽茶具有清熱化痰、消食止渴的功效。製作方法是用一斤芽茶，挑選乾淨，用冷水洗淨，烘乾，加入五錢白檀香末、五錢白豆蔻末、一錢研磨好的片腦。
用甘草膏拌勻茶，將前三味散為衣，曬乾，不拘時嚼咽。亦能解酒。
法制枸杞子
治虛煩，生津，益壽延年。
枸杞子（甘州紅者，半斤），白檀香末（五錢），白豆蔻末（四錢），片腦（一錢，另研）亦用甘草膏同煎為衣。
瑩肌如玉散
［一方有白芷、天花粉（一兩）］
楮實（五兩），白芨（肥者，一兩），升麻（白者，半兩），甘松（七錢），白丁香（臘月收，半兩），糯米（一升二合，為末），連皮砂仁（半兩），山柰子（五錢），綠豆（八合，另用羅絹子羅，一料用一升亦可），皂角（三斤，水濕，燒乾再入水中，再燒乾，去皮弦子可得二斤半，為末，另用羅子羅過）
白話文：
用甘草膏拌勻茶葉，將三味散作為外層包覆，曬乾後不限時間嚼食。此方法也能解酒。
治虛煩，生津，益壽延年。
將甘州出產的紅枸杞子（半斤）、白檀香末（五錢）、白豆蔻末（四錢）和片腦（一錢，另研磨）一起用甘草膏煎煮作為外層包覆。
一方以白芷、天花粉（各一兩）以及楮實（五兩）、白芨（肥厚的，一兩）、升麻（白色的，半兩）、甘松（七錢）、白丁香（臘月收穫的，半兩）、糯米（一升二合，研磨成粉）、連皮砂仁（半兩）、山柰子（五錢）、綠豆（八合，另用羅絹子羅篩，也可使用一升）、皂角（三斤，先用水浸泡後，燒乾再放入水中，再次燒乾，去除皮和弦，可得二斤半，研磨成粉，再用羅子羅篩過）等材料製成。
上俱為末，入糯米、綠豆、皂角末，一處攪勻，如常用之。
八白散
白芨，白丁香，白殭蠶，白醜，杜蒺藜，新升麻（用白者佳，各三兩），山柰子，白蘞，白芷（各二兩），白茯苓，白附子（各五錢）
上為末，至夜津唾面上，明旦以瑩肌如玉散洗之。
洗面漚子
茅香，藿香，零陵香，朝腦（以上為細末，小袋盛之），加梨核，紅棗，享糖（量加）
白話文：
將所有藥材磨成粉末，加入糯米、綠豆、皂角末，一起攪拌均勻，即可長期使用。
八白散：
白芨、白丁香、白殭蠶、白醜、杜蒺藜、新升麻（以白色的品質較佳，各取三兩）、山柰子、白蘞、白芷（各取二兩）、白茯苓、白附子（各取五錢）
將所有藥材磨成粉末，在晚上睡覺時塗抹於臉部，第二天早上用玉散洗臉。
洗面漚子：
茅香、藿香、零陵香、朝腦（以上藥材磨成細粉，裝入小袋），加上梨核、紅棗、冰糖（適量）
小磁罐盛，滾黃酒浸之，旋添旋用。
香肥皂
藿香，甘松，朝腦，細辛（各一兩），豬胰，白芷（各一兩），肥皂（去皮弦子，半斤）
上俱為末，搗熟棗一兩，為膏和丸，如干少加煮棗汁，丸如彈子大，曬收用。
孫仙少女膏
黃柏皮（三寸），土瓜根（三寸），大棗（七個）
上同研細為膏，常早起化湯洗面，旬日後容如少女。以之洗浴，尤為神妙。
白話文：
將小磁罐裝滿，用滾燙的黃酒浸泡，用完後再添滿。
香肥皂的製作方法：
藿香、甘松、朝腦、細辛各一兩，豬胰、白芷各一兩，肥皂去皮弦子，半斤。
將以上所有材料研磨成粉末，再搗碎熟棗一兩，加入粉末中製成膏狀，如果太干就加一些煮棗汁，做成彈珠大小的丸子，曬乾後即可使用。
孫仙少女膏的製作方法：
黃柏皮三寸，土瓜根三寸，大棗七個。
將以上所有材料研磨成細粉，製成膏狀，每天早起用熱水化開，洗臉，十天後容貌就會像少女一樣。用它洗澡，效果更神奇。
楊太真紅玉膏
杏仁（去皮），滑石，輕粉
上三味等分，為細末，蒸過，入腦麝香少許，以雞子清調勻。早起洗面，後敷之，旬日後色如紅玉。
省頭香
茅香，山柰，荊芥，川芎，檀香，細辛，沉香，防風，川椒，樟腦（各一兩），白芷，甘松，廣零陵香，香附子（各二兩）
白話文：
將杏仁去皮，與滑石、輕粉等量研磨成細粉，蒸過後加入少許腦麝香，用雞蛋清調勻。每天清晨洗臉後塗抹，十天後膚色就會像紅玉般光彩照人。
另外，省頭香的配方包含茅香、山柰、荊芥、川芎、檀香、細辛、沉香、防風、川椒、樟腦各一兩，白芷、甘松、廣零陵香、香附子各二兩。
上為細末，摻頭髮內。
乾洗頭
甘松，川芎，百藥煎，薄荷，白芷，五倍子，藿香，茅香，草烏（各等分）
上為末，不拘多少，乾洗頭髮。
衣香方
茅香銼（蜜炒），零陵香（各三兩），香白芷，甘松（去土，各一兩），檀香（五錢），山柰（七錢，麵裹煨）
上為細末，入麝少許和勻，以絹袋盛之。
造仙酒方
細面四斤干後稱，糯米一斗熟軟蒸，胡椒良薑三兩等，桂花細辛四兩停，肥好杏仁五百粒，更兼磨麥半余斤。諸藥將來一處用，搗羅為末入甕中，用紙密封甕口上，放在背後等消停。春夏七日冬半月，卯時方可得開甕，取出爛搗三千杵，時間丸作彈子形。每丸煎水二大碗，藥入甕中自作聲，不待一時便為酒，吃了延年更長生。
白話文：
將藥材研磨成細粉，然後撒在頭髮中。
將甘松、川芎、百藥煎、薄荷、白芷、五倍子、藿香、茅香、草烏等藥材各取等量，研磨成粉末，不論多少，用來乾洗頭髮。
將茅香切碎後用蜂蜜炒過，零陵香、香白芷、甘松（去除泥土）、檀香、山柰（用麵粉包裹後煨制）各取適量，研磨成細粉，加入少量麝香混合均勻，用絹袋盛裝。
將四斤乾麵粉、一斗熟糯米蒸軟，三兩胡椒、良薑、四兩桂花、細辛，五百粒肥好的杏仁，再加半斤磨好的麥粉，將所有藥材混合在一起，搗碎研磨成粉末，放入甕中，用紙密封甕口，放在背後靜置。春夏七天，冬天半個月，卯時打開甕，取出藥粉，搗碎三千下，做成彈子大小的丸子。每次取兩大碗水煎藥丸，藥丸放入水中會發出聲音，很快就會變成酒，喝了可以延年益壽。
造蜜林禽酒方
用糯米一升，煮米湯三五碗，止用米湯，飯吃之。又用好燒酒三五碗，入米湯。次用木香、檀香、沉香、藿香、白芷、砂仁，茴香各三分，入酒米湯內，用大壺盛之，水煮一二時，再入蜂蜜半斤，箬葉封口，一時取開，澄清就用。美味異常，亦能去疾，永為仙酒，頃刻而成。
詩曰：此酒至神至聖，號為王母仙漿。留傳世上與人嘗，服了神清氣爽。善能調治五臟，又治滿目睜光。曾將此酒獻皇王，萬兩黃金陪賞。
黃酒省面方
糯米（一斗），麥面（一斗），綠豆麵（五升），蜂蜜（二十四兩），官桂（二兩），香附子（二兩），白芷（二兩），川芎（二兩）
白話文：
用一升糯米，煮成三到五碗米湯，只留米湯，將飯吃掉。再用三到五碗好的燒酒，加入米湯中。接著取木香、檀香、沉香、藿香、白芷、砂仁、茴香各三分，放入酒米湯內，用大壺盛裝，以水煮一到兩個時辰，再加入半斤蜂蜜，用箬葉封口，一個時辰後打開，澄清後即可使用。此酒美味異常，也能去病，可謂仙酒，頃刻之間便能製成。
詩曰
此酒神聖無比，堪稱王母仙漿。流傳世間讓世人品嚐，飲後神清氣爽。善於調治五臟，更能治癒目眩昏花。曾將此酒獻給帝王，獲得萬兩黃金的賞賜。
黃酒省面方
糯米一斗，麥面一斗，綠豆麵五升，蜂蜜二十四兩，官桂二兩，香附子二兩，白芷二兩，川芎二兩。
上為細末，搜和，乾溼得宜，苘葉包，外用故紙再包麥楷，埋一七日取出，日曬夜露，成熟聽用。每鬥米，春秋八兩，夏六兩，冬十兩。
金盤露
白酒麴（四兩），小棗（八兩，煮熟），白糖（一斤），糯米（一升），加香數味亦妙。
將米泡淘淨，蒸熟冷定，將面糜四味和勻，用絹袋盛之，懸在燒酒罈內封固，三七日取出。若有渾腳，澄清可久。
蘭陵酒方
白麵（八十斤），糯米麵（二十斤），沉香，木香（各五錢），砂仁（二兩），當歸（一兩），陳皮（二兩），杏仁（四兩），鮮姜（八兩），鬱金（五錢），花椒（二兩），白芷（一兩）
白話文：
將藥材研磨成細粉，混合均勻，控制好藥粉的乾濕程度，用苘麻葉包起來，外面再用舊紙包好，再用麥稈包裹，埋在地下十七天後取出，白天曬太陽，晚上露在月光下，待藥材成熟後就可以使用。每斗米，春秋季節使用八兩，夏季使用六兩，冬季使用十兩。
金盤露
白酒麴四兩，小棗八兩（煮熟），白糖一斤，糯米一升，加入一些香料會更好。
將糯米洗淨泡好，蒸熟後放涼，將米飯、白酒麴、小棗、白糖混合均勻，用絹布袋裝好，懸掛在燒酒罈內封好，三七天后取出。如果有沉澱物，將酒液澄清後可以保存更久。
蘭陵酒方
白麵八十斤，糯米麵二十斤，沉香、木香各五錢，砂仁二兩，當歸一兩，陳皮二兩，杏仁四兩，鮮姜八兩，鬱金五錢，花椒二兩，白芷一兩。
上為末，和作曲，二十一日下吊，翻覆如常法。
香茶餅子
甘松，乳香，大茴香，砂仁，官桂，白豆蔻（去殼），細茶，綠豆粉（炒），薄荷，藿香，零陵香，川芎（各五錢），兒茶（四錢），木香，細辛，白芷，朝腦（各一錢），山柰（三錢），柿霜（一兩），麝香（少許）
大甘草一斤，銼，熬成膏，俱為細末，煉蜜和膏為丸，如綠豆大，每用一丸噙化。
玉露酒
白話文：
上藥研末，和以蜂蜜，二十一日後用布袋懸掛陰乾，翻動藥粉使其均勻，如同平常做法。製成藥丸，大小如綠豆，每次服用一丸，含化於口中。
薄荷葉（五斤），綠豆粉，白沙糖（各一斤半），天門冬（去心，一兩），麥門冬（去心，一兩）天花粉，白茯苓（去皮），柿霜（各四兩），硼砂（五錢），冰片（二錢）
用新盆二個，將薄荷等藥層相間隔，著實盛於內，二盆合封固如法，不許透氣，蒸五炷香。取出曬乾，抖去群藥，止用豆粉，復加白糖，柿霜、硼砂、冰片隨用。此藥諸疾痰飲，宿滯噎塞，氣痞奔豚，膨脹，上喘下墜，乍寒乍熱，頭目暈脹，咽喉腫痛，不拘老少，並皆治之。不用引子，諸物不忌。
白話文：
取五斤薄荷葉、一斤半綠豆粉、一斤半白砂糖，再將天門冬（去心，一兩）、麥門冬（去心，一兩）、天花粉、白茯苓（去皮）、柿霜（各四兩）、硼砂（五錢）、冰片（二錢）混合在一起。準備兩個新盆，將這些藥材分層放入盆中，緊緊堆滿，兩個盆口相對封好，不讓空氣進入，蒸五炷香時間。取出後晾乾，抖掉藥材，只留綠豆粉，再加入白糖、柿霜、硼砂、冰片即可使用。此藥能治療各種痰飲、宿食積滯、氣喘、腹脹、上喘下墜、忽冷忽熱、頭昏眼花、咽喉腫痛等病症，不分老少皆可服用。不用引子，服用時也不忌口。
上清丸
化痰止嗽，清火生津止渴。
烏梅肉（一斤，去核），薄荷（八兩），柿霜，沙糖（各四兩），石膏（火煅，一兩），粉草（一兩），冰片（二分）
上為末，烏梅搗為丸，如梧子大。每服一丸，噙化。
透體異香丸
專治五膈五噎痞塞，諸虛百損，五勞七傷，體氣、口氣、顙氣等症。初服一七，百體遍香。若常服，身體康健，壯陽滋腎，補益丹田，不可盡述。
沉香，木香，丁香，藿香，沒藥，零陵香，甘松，縮砂，丁皮，官桂，白芷，細茶，香附，兒茶，白蔻，檳榔，人參（各一兩），乳香，檀香，山柰，細辛，益智，當歸，川芎，烏藥（各五錢），麝香，朝腦（各二錢），薄荷（一兩）
白話文：
上清丸用於化痰止咳、清火生津止渴，由烏梅肉、薄荷、柿霜、沙糖、石膏、粉草、冰片製成。將藥材研磨成粉，以烏梅肉搗成丸狀，每丸如梧桐子大小，服食時含於口中使其溶化。
透體異香丸專治五膈五噎痞塞、諸虛百損、五勞七傷、體氣、口氣、顙氣等症。初服七丸，周身散發異香。若常服，可強健體魄，壯陽滋腎，補益丹田，功效不可盡數。藥材包括沉香、木香、丁香、藿香、沒藥、零陵香、甘松、縮砂、丁皮、官桂、白芷、細茶、香附、兒茶、白蔻、檳榔、人參、乳香、檀香、山柰、細辛、益智、當歸、川芎、烏藥、麝香、朝腦、薄荷。
先將大粉草半斤銼片，水煮汁去渣，將汁熬成膏，將前藥為末，煉蜜共膏搗和為丸，如芡實大。清晨噙化一丸，用黃酒送下。忌生冷，毒物解之。
肥皂方
專治粉刺、花斑、雀子斑，及面上黑靨，皮膚燥癢。此藥去垢潤肌駐顏。如年高得之，轉老色如童子，似玉之光潤，乃奇方也。
角子糯肥皂（一斤十二兩，去核），真排草（一兩五錢，如鐵線者佳），綠升麻（四兩），白芨（五錢），楮實子（二兩五錢），白芷（五錢），砂仁（帶殼，五錢），糯米（半升，另研），綠豆（五錢，另研），天花粉（五錢），白丁香（二錢半），杏仁（一兩五錢，去皮，研如泥），豬胰子（五個，另研），甘菊花（五錢），紅棗肉（去皮、核，一兩五錢），零陵香（五錢），大片腦，藿香（各三錢），廣木香（三兩），官粉（一兩半），梅桂（七錢），南桂花（一兩半）
白話文：
首先將大粉草切成片，用清水煮沸，去除渣滓，將汁液熬成膏狀。將其他藥材研磨成粉末，加入煉好的蜜糖和藥膏，混合搓成丸子，大小如芡實。清晨含服一丸，用黃酒送服。忌食生冷食物，若中毒，可服用此藥解毒。
此方專治粉刺、花斑、雀斑以及面部黑斑，以及皮膚乾燥瘙癢。此藥可以去污垢、潤肌膚、駐顏美容。年老服用此方，可以使老色轉為童顏，面容如玉般光潤，實乃奇方。
配方包括：角子糯肥皂、真排草、綠升麻、白芨、楮實子、白芷、砂仁、糯米、綠豆、天花粉、白丁香、杏仁、豬胰子、甘菊花、紅棗肉、零陵香、大片腦、藿香、廣木香、官粉、梅桂、南桂花。
上為末，加蜂蜜半斤，金酒一鍾，量末均調，得所搗為丸，龍眼大。照常洗面，潤開搽臉。
久用斑滯自消，面如玉色。
白話文：
以上部分磨成粉末，加入半斤蜂蜜，一杯金酒，按照粉末的比例均勻調和，搗碎後製成丸狀，大小如同龍眼。每日照常洗臉後，取適量塗抹於臉上。
長期使用後，臉上的斑點會自然消失，臉色如同美玉般光潔。