《魯府禁方》~ 卷四·寧集 (5)
卷四·寧集 (5)
1. 杖瘡
棒瘡
疔了用此藥貼。
黃蠟（一兩），豬脂油（一兩），汞（二錢）
三味共搗一處，作餅覆疔處，以油紙綁住，鮮血出為度，去此藥洗淨，收之仍可用。另貼棒瘡膏生肌肉。
又方
黃蠟，豬脂（各一兩），汞（二錢），孩茶（一錢），大麻子（四十九粒），片腦（三釐）
共搗成膏，作一搏，臨用置油紙於刀鏊，乘熱將藥一擦，即攤成膏，貼。
肉紅膏
貼棒瘡起疔止疼。
豬脂油（二兩，煉去渣），黃蠟（一兩，入一處化開），銀硃（五分），花椒末（一錢）
上調勻，用紙攤貼。
白話文：
【杖瘡】
若瘡口爲疔毒所困，可使用以下藥方貼敷。
黃蠟與豬脂油各取一兩，再配以二錢的汞，將這三種材料一起搗碎混合，做成餅狀覆蓋在疔處，再用油紙綁緊。待鮮血流出後，除去藥物並洗淨傷口，剩餘的藥物可以收起來重複使用。另外，可貼上棒瘡膏以促進肌肉生長。
另一藥方如下：
同樣地，黃蠟和豬脂油各取一兩，加上二錢的汞，一錢的孩茶，以及四十九粒的大麻子，最後加入三釐的片腦，一起搗成膏狀，揉搓成團。使用時，先在刀鏊上放置油紙，趁熱將藥膏塗抹在油紙上，攤成膏狀後貼於患處。
還有一種“肉紅膏”，
專門用於貼敷在棒瘡上，有拔疔止痛的效果。
首先取二兩豬脂油煉去渣滓，再加入一兩的黃蠟一同融化，然後加入五分的銀硃和一錢的花椒末，調勻後，用紙攤開貼於患處。
2. 折傷
接骨方
用糞屎內瓦子（煅紅醋浸，以此七次為度，一兩），甜瓜子（三錢，炒過為末）
共一處勻，每服三錢，好酒送下，立止。
接骨方
天花粉，瓜蔞仁（各五錢）
共為細末，三服，用點香一炷。先以黃酒熱調三錢三分；香盡三分之一，再服一服如前；香點餘三分之一，服盡第三服，亦如前。至一炷香盡，覺接患處有聲，其痛止，次日全好如常。
又方
古文錢（大者醋淬碎），乳香，沒藥（各五錢），輕粉（一分）
上為末，酒糊丸服，酒調亦可。
又方
蟹焙焦黃為末，黃酒調服，接骨時學響出汗止疼。
接骨方
土鱉（一個，焙乾），巴豆（二個），半夏（二個），乳香（一分），馬包（即灰包，燒灰存性，一錢）
共為末，每服一二釐，黃酒送下，日三服，出微汗其骨止疼。忌鹽醋。
抵金丹
治跌撲傷損，閃扭骨竅等證。
蠶沙，綠豆粉（炒黃，各四兩），枯礬（二兩四錢）
上為末，釅醋調敷患處，厚紙貼之，絹布縛綁之，換敷三四次，效。忌產婦房事。常飲黃酒，通和血脈，妙。
筋斷骨折痛不可忍
硼砂（一錢半），水粉，當歸（各一錢）
上為末，每服二錢，蘇木湯調服，仍時飲蘇木水，立效。
當歸補血湯
專治打傷，血氣不足，神效。
紅花（五錢），黃耆，當歸，獨活（以上各一兩），有風加羌活（一兩）
水一鍾，煎服，忌風。
神仙接骨丹
治跌打傷損，皮爛骨折，疼痛不可忍，十分危急。此仙傳方也，秘之。
小兒胎骨火燒，醋淬七次，為末聽用。
上部末藥
小川芎，白芷，升麻，當歸，蔓荊子，茯苓
上切片焙乾，共為細末，秤服七分。
外加黃荊子炒烏色，研為細末三分，二樣共一錢，再加接骨丹五分和勻，用老酒調，食後送下。一日服二次，蔥頭過口。
中部藥方
當歸，芍藥，茯苓，黃耆，甘草，生地黃，秦艽，白芷，陳皮，白朮，血梩梗
上切片焙乾，共為細末，加黃荊子末五分，再加接骨丹八分和勻，老酒調，食後送下。一日服二次，生薑過口。
下部藥方
當歸，芍藥，牛膝，木瓜，防己，片薑黃，羌活，獨活，白芷，陳皮，防風，海桐皮，秦艽，鐵線藤，千年矮，血梩梗
上切片焙乾，共為細末。服一錢五分，加接骨丹一錢和勻，老酒調，食前送下。一日服二次，用蔥頭過口。
打傷疼痛
用久尿處磚瓦，洗淨燒紅，放在醋內，五七次取出為末。每服三錢，黃酒送下。
白話文：
[骨折治療方法]
接骨方
取糞便中的瓦礫，經過煅燒後在醋中浸泡，重複此過程七次，用量約一兩。另取甜瓜子三錢，炒熟後磨成粉末。兩種材料混合均勻，每次服用三錢，以美酒吞服，立即止痛。
接骨方
取天花粉與瓜萎仁各五錢，磨成細末。分三次服用，每次點香一支。首先以熱黃酒調合三錢三分的藥粉；當香燃燒到三分之一時，再次服用相同劑量；當香燃燒剩三分之一時，服用最後一次，方式同前。當香燃盡，患者會感覺受傷部位有接合的聲音，痛感停止，隔天即可恢復正常。
另一接骨方
取大尺寸的古錢，經醋淬碎。加上乳香、沒藥各五錢，以及輕粉一分，混合成末，以酒調製成丸狀服用，單純以酒調服亦可。
另一接骨方
將蟹烤至焦黃，磨成粉末，以黃酒調和服用，在接骨過程中會感到疼痛並出汗。
接骨方
取土鱉一個，曬乾或烘乾，另取巴豆二個，半夏二個，乳香一分，馬包(即灰包)燒成灰存性一錢。所有材料磨成粉末，每次服用一二釐，以黃酒吞服，每日三次，直至微微出汗，骨頭的疼痛就會減緩。避免食用鹽和醋。
抵金丹
用於治療跌倒撞擊、扭傷骨骼等症狀。
取蠶沙、炒黃的綠豆粉各四兩，枯礬二兩四錢，混合成粉末，以濃醋調和塗抹於患處，並以厚紙覆蓋，用織物固定。更換敷料三四次，效果顯著。避免進入產婦的房間。常飲黃酒，有助於血液循環，效果奇佳。
筋斷骨折疼痛難忍
硼砂一錢半，水粉、當歸各一錢，混合成粉末，每次服用二錢，以蘇木湯調和服用，並定期飲用蘇木水，立即見效。
當歸補血湯
專門治療因打擊導致的血氣不足，效果極佳。
紅花五錢，黃耆、當歸、獨活各一兩。若有風濕，可加入羌活一兩。用水煮沸後服用，避免吹風。
神仙接骨丹
用於治療跌打損傷，皮膚破裂、骨折疼痛無法忍受，情況非常危急。此方來自仙人傳授，非常珍貴。
取小兒的胎骨，燒燬後在醋中淬煉七次，磨成粉末備用。
上部末藥
小川芎、白芷、升麻、當歸、蔓荊子、茯苓。將這些藥材切成薄片，晾乾後磨成細末，每次服用七分。
另外，取黃荊子炒至烏黑，磨成細末三分，與上述藥物共計一錢，再加入接骨丹五分，混合均勻，以老酒調和，飯後服用。每日服用兩次，服用後可以吃些蔥頭。
中部藥方
當歸、芍藥、茯苓、黃耆、甘草、生地黃、秦艽、白芷、陳皮、白朮、血梩梗。將這些藥材切成薄片，晾乾後磨成細末，加入黃荊子末五分，再加入接骨丹八分，混合均勻，以老酒調和，飯後服用。每日服用兩次，服用後可以吃些薑片。
下部藥方
當歸、芍藥、牛膝、木瓜、防己、片薑黃、羌活、獨活、白芷、陳皮、防風、海桐皮、秦艽、鐵線藤、千年矮、血梩梗。將這些藥材切成薄片，晾乾後磨成細末。每次服用一錢五分，加入接骨丹一錢，混合均勻，以老酒調和，飯前服用。每日服用兩次，服用後可以吃些蔥頭。
打傷疼痛
取長時間被尿液浸泡的磚瓦，清洗乾淨後燒紅，然後放入醋中，重複五至七次，取出後磨成粉末。每次服用三錢，以黃酒吞服。
3. 破傷風
治破傷風
一對蜈蚣半兩芽（草烏尖也），
三錢白芷共天麻，
七個全蠍一處研，
死在陰司也還家。
先嚼蔥頭二指嚥下，以藥一字，黃酒一鍾送下。
治破傷風
手指甲，用壯盛人者，灰水鹼水洗淨，香油炸黃為末，每服三錢，黃酒調下。
治破傷風及風犬傷
用胡桃殼半個，填人糞滿，用槐白皮襯扣傷處，上用艾灸之，若遍身臭汗出，其人大困即愈。遠年者，將傷處如前灸之。
立效散
治破傷風（槐花酒亦妙。）
雄黃，香白芷（各等分）
上銼，黃酒濃煎服之。如牙關緊急者，灌之即活。
白話文：
【治療破傷風】
使用一種名為蜈蚣半兩芽（即草烏尖）的藥材，加上白芷與天麻各三錢，再加入七隻全蠍一起研磨成粉。這句詩意謂著即使在陰間死去，也能因此藥而回魂。
首先需嚼碎大約二指長的蔥頭吞下，接著服用藥物一小撮，再以一碗黃酒送服。
【治療破傷風】
取自健康壯年人的手指甲，先以灰水和鹼水清潔乾淨，再以香油炸至金黃色，研磨成粉末。每次服用約三錢，以黃酒調和後飲下。
【治療破傷風及狂犬病傷害】
將半個胡桃殼填滿人糞，用槐樹白皮襯底並固定在傷口處，上方以艾灸治療。當全身出現臭汗，病人極度疲憊時，則表示病情已獲改善。對於舊疾，可同樣在傷口處施以艾灸。
【立即生效的散劑】
用於治療破傷風（槐花酒也是很好的選擇）。
所需藥材為雄黃與香白芷，兩者份量相等。
將藥材切碎後，以黃酒濃煎服用。對於牙關緊閉無法開口的患者，可以灌服方式讓其吸收，能立即見效。