《魯府禁方》~ 卷三·康集 (7)
卷三·康集 (7)
1. 吐瀉
治小兒吐瀉方
寒水石（一兩），硫黃（煅過，四錢）
上為末，藿香煮水，打糊為丸，如雞頭子大。每服一丸，針扎燈上燒紅，研末，米湯送下。
治小兒泄瀉
赤石脂為末，麵糊為丸，如黍粒大。每服十丸，米湯送下。
治久瀉不止及脫肛
五倍子（炒，一兩），枯白礬（三錢）
上為末，水糊為丸，如梧桐子大，每服五七丸，空心米湯送下。
治小兒水瀉
白礬，黃丹
上各五錢，用蔥白同搗爛，塗臍上即止。
貼小兒驚癇水瀉
巴豆（二個，火炮，去油），皮硝，黃蠟
上三味各等分，搗成膏，攤在紙上，貼額臚上囟門下是也。有小泡起，即止其泄。
白話文：
【治療兒童嘔吐與腹瀉的處方】
使用寒水石一兩和經過煅燒的硫磺四錢，將這些藥材磨成粉末。再以藿香煮的水製成糊狀，揉成雞頭大小的丸子。每次服用一顆，先用針刺穿丸子後在燈火上燒紅，然後研成細末，最後以米湯吞服。
【治療兒童腹瀉】
取赤石脂磨成粉末，用麵糊製成黍粒大小的丸子。每次服用十顆，以米湯送服。
【治療長期腹瀉不止以及脫肛】
使用炒過的五倍子一兩和枯白礬三錢，將這些藥材磨成粉末。再用水糊製成梧桐子大小的丸子，每次空腹時服用五到七顆，以米湯吞服。
【治療兒童水瀉】
取白礬和黃丹各五錢，與蔥白一起搗碎成泥，塗抹在肚臍上即可止瀉。
【貼敷治療兒童驚癇與水瀉】
取兩個巴豆，經過火炮處理並去除油脂，與皮硝、黃蠟等量混合，搗成膏狀，攤在紙上，貼於額前囟門下方的位置。若出現小泡泡，即可停止腹瀉。
2. 痢疾
治小兒噤口痢
甜梨一個，取出子，入蜜填滿，紙包火煨，熟吃立止。
治小兒水瀉痢疾
蜂蜜（三茶匙），飛礬（三錢，為細末）
白蘿蔔搗爛，扭水半酒鍾，調在一處飲之，出微汗即好。忌酸冷三五日。
治小兒一切痢疾並噤口痢，七八日乃可服
五倍子不拘多少，炒黑色存性，為末，蔥汁為丸，綠豆大。每服一二十丸，生薑湯送下。一服不已，再進一服，甘草湯送下，立愈。
治痢疾口瘡神效
紅麻子（百粒），巴豆（四十九個），雄黃，硃砂（各五錢），蜂蜜（量加）
共搗爛，小兒痢貼印堂，如錢大，二炷香即起。久痢貼三日，一日一換。男女五七歲，貼三炷香。口瘡貼鼻尖，久貼三日，一日一換。如少，合二麻子一豆，雄黃、朱一分。
白話文：
[治療兒童噤口型痢疾]
取一個甜梨，挖去梨籽，填滿蜂蜜，用紙包裹後在火上烤至熟透，讓孩子食用後可以立即止住痢疾。
[治療兒童水瀉痢疾]
使用蜂蜜三茶匙與飛礬三錢（需磨成細粉）
將白蘿蔔搗碎，擰出約半酒鍾的蘿蔔汁，與上述材料混合後飲用，發些微汗即會好轉。此後需避免酸冷食物三到五天。
[治療兒童各種痢疾及噤口型痢疾，需病發七八天後纔可服用]
無限量的五倍子，炒至黑色後保留其藥性，研磨成粉，以蔥汁製成如綠豆大的丸狀。每次服用一二十顆，以生薑湯送下。若一次服用未見效，可再服用一次，以甘草湯送下，即可立即痊癒。
[治療痢疾伴隨口腔潰瘍，效果極佳]
紅麻子一百粒，巴豆四十九個，雄黃與硃砂各五錢，蜂蜜依需求添加
所有材料共搗爛，對於兒童痢疾，將藥物貼於額頭正中央，如錢幣大小，燃燒兩炷香的時間後即可起效。長期痢疾者，連續三天每日更換一次。男女五至七歲，貼於額頭的時間為三炷香。對於口腔潰瘍，將藥物貼於鼻尖，同樣長期貼敷三日，每日更換一次。如果藥物份量過少，可用兩粒麻子與一粒巴豆，雄黃與硃砂各一分來代替。
3. 瘧疾
治小兒瘧疾
用芫花根為末，每用一二分，三歲兒用三分，以雞子一個，去頂入末，攪勻紙糊頂口，外用紙裹，煻灰火煨熟，嚼吃。
治瘧秘方
天靈蓋，燒存性為末，每服五釐，黃酒調下。
白話文：
[治療兒童瘧疾]
使用芫花的根部研磨成粉，每次使用約一二分，若是三歲的孩童則使用三分。取一顆雞蛋，打開頂部後將藥粉倒入，均勻攪拌後，用紙封住雞蛋頂部並貼好，再用紙包裹整個雞蛋，然後在炭火灰中煨烤至熟透，最後嚼食。
[治療瘧疾的祕方]
將人頭骨（天靈蓋部分）燒燼後研磨成粉末，每次服用量為五釐，用黃酒調和後飲下。
4. 咳嗽
小兒咳嗽方
用生薑四兩，煎濃湯，沐浴即愈。
治小兒痰嗽方
甜梨一個，入硼砂一分，紙包水濕火煨，熟吃，立愈。
治咳嗽方
杏仁（去皮，尖），胡桃肉（各等分）
上二味為膏，入蜜少許，每一匙，臨臥薑湯下服之。
白話文：
[咳嗽]
小兒咳嗽治療方式： 使用四兩的生薑，煮成濃厚的薑湯，讓孩子沐浴在薑湯中，通常就會康復。
治療小兒痰多咳嗽方式： 取一個甜梨，挖空後放入一分量的硼砂，再用紙包裹起來，用水沾濕後放在火上煨烤至熟透，讓孩子食用，可以立即見效。
治療咳嗽方式： 所需材料為杏仁（去皮和尖端）和胡桃肉（份量相同）。 將這兩種材料製成膏狀，加入少量的蜂蜜，每次一匙，睡前以薑湯送服。
5. 牙疳
治小兒牙疳搽上即生肌肉方
輕粉（二分），孩兒茶（一分），麝香（一分），靛花（三分）
上共為細末，照瘡大小，貼患處即效。
姜礬散，治小兒走馬牙疳。
乾薑（五分），晉礬（二錢），紅棗（三枚，燒存性）
上共為細末，敷在患處。
白話文：
【治療兒童牙周病立即長肉的藥方】
藥物組成：輕粉(約0.67公克)，兒茶(約0.33公克)，麝香(約0.33公克)，靛花(約1公克)。
將上述藥材磨成細粉，根據傷口大小，貼在患處就會見效。
【薑礬散】，用於治療兒童嚴重的牙周病。
藥物組成：乾薑(約1.67公克)，明礬(約6.67公克)，紅棗(3顆，燒過後保持其性質)。
將以上藥材磨成細粉，塗抹在患處。
6. 口瘡
治小兒滿口白爛生瘡口糜
白朮，茯苓，豬苓，澤瀉，木通，生地，肉桂，甘草
上各等分，煎服，神效。
治小兒白口瘡方
黃丹、巴豆同炒焦，去豆用丹，摻瘡上，立止。
小兒口瘡方
用孩兒茶為極細末，敷之立效。
一方用小紅棗去核，入些微白礬，煅存性，為末，加入雄黃末，孩兒茶各一分，和勻搽之。先用荊芥煎湯洗口，後敷藥立效。
小兒口瘡方
黃柏（蜜炙），殭蠶（炒）
上為末，敷之立效。
白話文：
[治療口腔潰瘍]
對於小孩口腔內長滿白色爛瘡，有以下的治療方式：
使用白朮、茯苓、豬苓、澤瀉、木通、生地、肉桂、甘草，這些藥材份量相同，煎煮後服用，效果非常顯著。
另外一種治療小孩口腔潰瘍的方法：
將黃丹和巴豆一同炒至焦黑，然後去掉巴豆只留下黃丹，將黃丹撒在瘡上，能立即止痛。
另一個治療小孩口腔潰瘍的處方：
取孩兒茶研磨成極細粉末，塗抹於患處，立刻見效。
或者，可以使用去核的小紅棗，加入少許的白礬一起煅燒，保留其藥性，研磨成粉後再加入雄黃粉和孩兒茶粉各一分，均勻混合後塗抹。先用荊芥煎煮的湯汁清洗口腔，再塗藥膏，效果立即顯現。
還有一種治療小孩口腔潰瘍的方式：
使用蜜炙過的黃柏和炒過的殭蠶，研磨成粉後塗抹於患處，即時見效。
7. 預解胎毒
消毒丹
其效如神。
初覺時，將硃砂一味，先研為末，次用磁石引去鐵屑，然後研為極細末，蜂蜜和水調勻，量兒大小與服。不問已出未出，痘瘡疹子，皆可服之。輕者全然無事，重者可保無虞。服之多寡，因小兒歲數，二歲以下可服三四分，五歲以下可服六七分，十歲以下可服八九分。
消毒保嬰丹
纏豆藤（一兩五錢，六七月收青豆上纏細紅絲者是，採取陰乾，妙在此），黑豆（三十粒），赤豆（七十粒），山楂肉（一兩），新升麻（一錢五分），荊芥，防風，川獨活，甘草，當歸，赤芍藥，黃連，桔梗（各五錢），生地，辰砂（水飛，另研），牛蒡子（各一兩，紙炒過），連翹（二錢五分），苦絲瓜（二個，長五寸者，經霜方炒，燒灰存性）
上共為細末，和勻，淨砂糖拌丸，李核大。每服一丸，濃煎甘草湯化下。
其前項藥，須預辨精料，遇春分秋分，或正月十五日，七月十五日修合，務在精誠，忌婦人貓狗見之。合時向太陽祝藥曰：神仙真藥，體合自然，嬰兒吞藥，天地齊年。吾奉太上老君，急急如律令，敕。一氣念七遍。
白話文：
【預防胎毒】
有一種藥物，效果神奇，被稱為「消毒丹」。
剛察覺到需要使用時，應先將硃砂磨成粉末，接著利用磁石吸除其中的鐵屑，再進一步研磨至極細，最後以蜂蜜和水調和均勻，根據孩童的年齡大小來決定服用份量。無論是已經發作或尚未出現的痘瘡疹子，都能服用此藥。若病情較輕，服用後往往能安然無恙；若是較嚴重的病情，也能確保平安無事。具體服用的多少，應依孩童的年齡來調整，二歲以下的孩子可以服用三四分，五歲以下的孩子可服用六七分，而十歲以下的孩子則可服用八九分。
另一種藥物，名為「消毒保嬰丹」，成分包括纏豆藤、黑豆、赤豆、山楂肉、新升麻、荊芥、防風、川獨活、甘草、當歸、赤芍藥、黃連、桔梗、生地、辰砂、牛蒡子、連翹以及苦絲瓜等。將這些成分研磨成細末，均勻混合後，以純淨的砂糖製成丸狀，大小如李子核。每次服用一丸，需以濃煎甘草湯溶解後服用。
以上藥材，必須提前精心挑選優質材料，在春分、秋分，或正月十五日、七月十五日這幾個特定時間製作，過程中必須保持虔誠，同時避免讓婦女或貓狗看到。在製作藥物時，面向太陽祈願：「這是仙界的真正良藥，其效用源自自然，嬰兒吞服此藥，能與天地同壽。我遵從太上老君的教導，急急如律令，敕。」這句話需一氣呵成，連續念七遍。