《魯府禁方》~ 卷一·福集 (4)
卷一·福集 (4)
1. 傷食
消滯丸
消酒消食，消水消氣，消痞消脹，消腫消積消痛。
黑牽牛（炒，取頭末二兩），南香附米（炒），五靈脂（各一兩）
上為細末，醋糊為丸，如綠豆大，每服二三十丸，食後淡薑湯送下。
消導平胃散
治飲食所傷，胸膈痞悶，肚腹疼痛。
蒼朮（米泔制），陳皮，厚朴（薑汁炒），神麯（炒），麥芽（炒），枳實（麩炒），香附米，甘草、薑、棗水煎，溫服。傷肉食加山楂，腹痛加莪朮，噁心加砂仁，有痰加半夏，傷酒加姜炒黃連、乾葛。
白話文：
消滯丸
功效： 消除酒食積滯、水氣、痞塊脹滿、腫脹、積聚和疼痛。
藥材：
- 黑牽牛（炒，取頭末二兩）
- 南香附米（炒）
- 五靈脂（各一兩）
製法： 將以上藥材研磨成細末，用醋糊做成丸藥，大小如綠豆。
用法： 每次服用二三十丸，飯後用淡薑湯送服。
消導平胃散
主治： 飲食不當所致的胸膈痞悶、腹部疼痛。
藥材：
- 蒼朮（米泔制）
- 陳皮
- 厚朴（薑汁炒）
- 神麯（炒）
- 麥芽（炒）
- 枳實（麩炒）
- 香附米
- 甘草
- 生薑
- 紅棗
製法： 將以上藥材用水煎煮，溫服。
加減：
- 若傷肉食，加山楂。
- 若腹痛，加莪朮。
- 若噁心，加砂仁。
- 若有痰，加半夏。
- 若傷酒，加薑炒黃連、乾葛。
健脾丸
枳實（一兩，麩炒），白朮（三兩，麩炒），陳皮（二兩），神麯（一兩，炒），木香（五錢），半夏（薑製），黃連（炒），黃芩（炒），厚朴（薑製），當歸（酒洗），香附子（去毛），大麥芽（炒），白芍（酒炒），白茯苓（去皮，各一兩），川芎（五錢）
白話文：
健脾丸由十五味中藥組成，包括枳實、白朮、陳皮、神麴、木香、半夏、黃連、黃芩、厚朴、當歸、香附子、大麥芽、白芍、白茯苓和川芎。其中部分藥材需要經過特定處理，例如枳實、白朮、神麴需要麩炒，半夏和厚朴需要薑製，當歸需要酒洗，香附子需要去毛，大麥芽和白芍需要酒炒，白茯苓需要去皮。
備註
- 此配方僅供參考，具體用藥需遵醫囑。
- 藥材的用量和處理方式可能會因不同醫家而有所差異。
上為細末，用荷葉煮，糯米糊丸，如桐子大，每服四五十丸，食後白米湯下。
白話文：
將材料磨成細粉，使用荷葉煎煮，然後做成糯米糊狀的丸子，每個丸子大小約如桐子，每次服用約四五十個丸子，飯後以白米湯送服。
2. 痰火
神異痰火膏子
生地黃（四斤），熟地，核桃肉，紅棗肉，蓮肉，柿霜，山茱萸（去核，各一斤），甘枸杞，胡黃連，人參，知母，貝母，銀柴胡，訶子肉，牡丹皮，地骨皮，山藥，黃耆，黃芩，黃柏陳皮，白沙參，杏仁（去皮尖），桔梗，黃菊花，五味子，白芍，梔子，香附，松花，天門冬（去心），麥門冬（去心），厚朴（姜炒），枳殼（去穰），當歸，白朮（去蘆），桑白皮，天花粉栝蔞仁，白茯苓，乳香，沒藥，玄胡索，玄明粉，鹿角膠，粟殼，柏子仁（以上四十味各四兩），梨汁（五斤），藕汁（二斤），五加皮（六兩）
白話文：
以生地黃四斤，熟地、核桃肉、紅棗肉、蓮肉、柿霜、山茱萸（去核）各一斤，甘枸杞、胡黃連、人參、知母、貝母、銀柴胡、訶子肉、牡丹皮、地骨皮、山藥、黃耆、黃芩、黃柏、陳皮、白沙參、杏仁（去皮尖）、桔梗、黃菊花、五味子、白芍、梔子、香附、松花、天門冬（去心）、麥門冬（去心）、厚朴（姜炒）、枳殼（去穰）、當歸、白朮（去蘆）、桑白皮、天花粉、栝蔞仁、白茯苓、乳香、沒藥、玄胡索、玄明粉、鹿角膠、粟殼、柏子仁（以上四十味各四兩），梨汁五斤，藕汁二斤，五加皮六兩，混合製成膏子。
上用甜水一大鍋，將生熟地黃煮熬，稠水十碗，收起。又用水一大鍋再煮熬，待稠濃，收十餘碗汁。將二黃用冷水磨，細絹袋濾渣。將煎調藥下鍋，用水一大桶，煮一次，收水十碗，如此將藥煮熬五次，取水五十碗。
將煎煮二黃汁，投入諸藥汁和勻，仍再將水用細絹袋濾淨，止用淨藥水，下銅鍋，以文武火熬成膏子，下蜂蜜五斤，再熬一二沸時，下松花、玄明粉、白礬、乳香、柿霜、梨、藕，已成膏子熟美，用瓷罐盛之，勿令泄氣。每日早用三錢，以滾水和食，不拘食之前後，永無痰火。
白話文：
第一部分熬製熟地黃汁
- 先用一大鍋甜水，將生熟地黃煮熬，直到水量減少到十碗，然後收起。
- 再用一大鍋水繼續煮熬熟地黃，直到濃稠，收取十餘碗汁液。
- 將熟地黃和黃芪用冷水研磨成細末，再用細絹袋過濾掉渣滓，得到澄清的藥汁。
第二部分熬製藥汁
- 將煎好的熟地黃、黃芪藥汁倒入鍋中，加入一大桶水，煮沸一次，收取十碗藥汁。
- 重複上述步驟，將藥汁煮熬五次，總共得到五十碗藥汁。
第三部分熬製膏方
- 將煎煮的熟地黃、黃芪藥汁與其他藥材的藥汁混合在一起，再用細絹袋過濾淨藥汁。
- 將過濾好的藥汁倒入銅鍋，以文武火熬製成膏狀，加入五斤蜂蜜，繼續熬煮一、二沸。
- 加入松花、玄明粉、白礬、乳香、柿霜、梨、藕等材料，直到膏方完全熬製成熟美狀態。
- 將膏方盛入瓷罐中，注意密封，防止藥效散失。
服用方法
每天早晨服用三錢膏方，用滾水調和，飯前飯後皆可服用，長期服用可有效預防痰火。
仍將諸藥渣為末，煉蜜為丸，如桐子大，每服五十丸，不拘時，滾水送下。
法制陳皮
食之清氣化痰，甚妙。
廣陳皮（一斤），青鹽，五味子，甘草（各四兩），山茱萸（去核），烏梅（去核，各二兩）
將陳皮在溫水浸一宿取出，將內白刮去曬乾，將青鹽等五味，置砂鍋底，陳皮在上，水可滿陳皮，用文武火燒乾，只用陳皮，任意嚼下。
治痰火
廣陳皮（四兩），甘草（一兩），
二味鹽水炒黑色為末，加玄明粉二兩，神麯糊為丸，綠豆大，每服五十丸，食後茶下。
白話文：
- 仍將諸藥渣為末，煉蜜為丸，如桐子大，每服五十丸，不拘時，滾水送下。
將所有藥材磨成粉末，加入煉製的蜂蜜做成丸狀，大小如同桐籽，每次服用50顆，不論何時，用沸水送服。
- 法制陳皮
陳皮具有清氣化痰的效果，非常棒。
- 食之清氣化痰，甚妙。
吃陳皮可以清氣化痰，效果極佳。
- 廣陳皮（一斤），青鹽，五味子，甘草（各四兩），山茱萸（去核），烏梅（去核，各二兩）
使用廣陳皮一斤、青鹽、五味子、甘草各四兩、山茱萸（去核）、烏梅（去核）各二兩。
- 將陳皮在溫水浸一宿取出，將內白颳去曬乾，將青鹽等五味，置砂鍋底，陳皮在上，水可滿陳皮，用文武火燒乾，只用陳皮，任意嚼下。
先將陳皮浸泡在溫水中一夜，然後削除內部白色部分並曬乾。接著，將青鹽等五味放在砂鍋底部，陳皮放在上方，讓水淹過陳皮，用文武火將水分燒乾，只留下陳皮，隨意咀嚼食用。
- 治痰火
治療痰火的方子。
- 廣陳皮（四兩），甘草（一兩）
使用廣陳皮四兩、甘草一兩。
- 二味鹽水炒黑色爲末，加玄明粉二兩，神曲糊爲丸，綠豆大，每服五十丸，食後茶下。
用鹽水炒至黑色，加入玄明粉二兩和神曲糊製成丸，大小如同綠豆，每次服用50顆，飯後用茶送服。
釣痰仙方
硼砂，白礬（半生半枯），磁青（上細磁打下，青研極細），青礞石（煅紅，淬生薑汁內，各一錢），瓜蒂（五分）
共研極細末，每用二釐，薄荷濃湯調入鼻內即愈。
秋露白
治痰火。
經霜絲瓜，自根至蔓，留尺五長斷，余藤不用。將斷蔓就地脈接水二日，用瓶罐扎嚴埋地，不要漏土。每一料，盛者可取二碗水，小者亦取得水一碗，共埋地下。臨用痰火甚者二兩，輕者一兩，以麥米白糖化，對甜為則。緩化糖連瓜水重湯頓取下，露一夜，一氣飲之。急則煮化放冷飲下，即消痰利膈。如米糖無，以白砂糖亦好。
白話文：
硼砂、白礬、磁青、青礞石、瓜蒂，將這些藥材研磨成極細的粉末，每次取用二釐，用薄荷濃湯調入鼻內即可治癒。
秋露白可以治痰火。將霜降後的絲瓜從根部到藤蔓留下一尺五長，其餘藤蔓不要。將斷掉的藤蔓接在水脈處埋入地下，封好容器，避免漏土。每份材料可以取水兩碗（容器較大）或一碗（容器較小），一同埋入地下。臨用時，痰火較重的病人用兩兩，輕者用一兩，以麥米白糖化開，配以甜味。慢慢化開糖和瓜水，重湯一次喝下，露一夜，一口气喝完。急着喝則煮化放涼後飲用，可消痰利膈。若無麥米白糖，用白砂糖也可以。
栝蔞膏
治上焦痰火如神。
青嫩栝蔞洗淨，切片搗爛，用布絞取汁二碗，入砂鍋內，慢火熬至一碗。加真竹瀝一小盞，白蜜一碗，再熬數沸，瓷罐收貯。每用一小盞，傾茶甌中，白滾湯，不拘時服。
白話文：
栝蔞膏
功效: 專治上焦痰火，效果奇佳。
製作方法:
- 選擇青嫩的栝蔞，洗淨切片，搗爛。
- 用布將搗爛的栝蔞絞取汁液，取兩碗汁液倒入砂鍋中。
- 以小火慢慢熬煮，直至汁液剩下一碗。
- 加入一小盞真竹瀝和一碗白蜜，繼續熬煮數沸。
- 將熬好的膏狀藥物裝入瓷罐中保存。
用法: 每次服用一小盞，倒入茶甌中，用滾水沖服，不限時間服用。