《魯府禁方》~ 卷二·壽集 (2)
卷二·壽集 (2)
1. 水腫
丹房奇術
不服藥，自去水蟲脹腫病。
真水銀粉（二錢），巴豆（四兩，去油），生硫黃（二錢）
上三味，一處搗研成餅，用新棉一斤鋪臍上，次以藥當臍掩之，外用帛裹住，待人行三五里，自然瀉下水來。行之三五度去藥，以溫粥補之。久患者膈日取水。此藥不可棄，一餅可救二三人。忌一切腥冷酸硬之物。
又方，
治症同前。
用精豬肉一二兩，加甘遂細末一分，銼一處，用濕紙包裹，火煨香熟，細嚼，好酒送下，便出一切惡物即愈。重者不過二服。
扶脾消腫湯
人參，白朮（去蘆），茯苓，豬苓，澤瀉，木通，滑石，木香，麥門冬（去心），黃芩，大腹皮桑白皮，茯苓皮，陳皮，生薑皮，燈草，甘草
水煎服。
金匱腎氣丸
治脾腎虛，腰疼腳腫，小便不利，或肚腹脹痛，四肢浮腫，或喘急痰盛，已成蟲症，其效如神。此症多因脾胃虛弱，治失其宜，元氣復傷而變症者，非此藥不能救。
白茯苓（三兩），牛膝（去蘆，酒洗），肉桂，澤瀉，山茱萸（酒蒸，去核），車前子，山藥，牡丹皮（各一兩），大附子（制，五錢），熟地黃（四兩）
上為末，煉蜜為丸，梧桐子大。每服七八十丸，臨臥米湯送下。
秘方
粟米、綠豆各一抄，豬肝一葉，切碎，三味煮作粥食之。至重者不過五次，其腫自消。切忌氣惱生冷之物。
白話文：
[水腫]
《丹房奇術》裡記載了一個不需要服用藥物，就能自行去除水腫和腹部脹大的方法。
所需材料：真實的水銀粉（約七公克）、巴豆（約一百六十公克，要去除油脂）、生硫磺（約七公克）。
將上述三種材料一同搗碎研磨成餅狀，然後在一公斤的新棉花上鋪上這個餅，再將其放在肚臍上方，外面再用布包緊。等你走個三到五公里後，身體會自然排出水分。進行此療程三到五次後停止，並用溫熱的粥來補充能量。對於長期患有此病的人，每隔一天進行一次排水。這個藥餅不要丟棄，一個餅可以救治兩到三個人。在治療期間，要避免所有腥味、冷食、酸性和堅硬的食物。
另一個方法：
治療方式與前述相同。
使用精瘦豬肉（約五十至一百公克），加上甘遂細末（約零點三公克），混合在一起，再用濕紙包裹，用火烤至香味四溢，細嚼慢嚥，再配上好酒送下，即可排出所有不良物質，病情隨即好轉。對於病情嚴重者，最多隻需服用兩次。
《扶脾消腫湯》：
人參、白朮（去除蘆莖）、茯苓、豬苓、澤瀉、木通、滑石、木香、麥門冬（去除心臟）、黃芩、大腹皮、桑白皮、茯苓皮、陳皮、生薑皮、燈草、甘草
用水煎煮後飲用。
《金匱腎氣丸》：
適用於脾腎虛弱，腰部疼痛，腳部水腫，小便不順，或是腹部脹痛，四肢浮腫，或呼吸困難，痰多，已經形成蟲癥的情況，效果神奇。此病症多半是因為脾胃虛弱，治療不當，導致元氣受損而產生變症，如果不是這種藥，無法救治。
所需材料：白茯苓（約九十公克）、牛膝（去除蘆莖，用酒清洗）、肉桂、澤瀉、山茱萸（用酒蒸煮，去除果核）、車前子、山藥、牡丹皮（各約三十公克）、大附子（加工處理過，約十五公克）、熟地黃（約一百二十公克）。
將上述材料研磨成粉末，用煉蜜製成丸狀，大小如同梧桐子。每次服用七八十粒，在睡前用米湯送下。
《祕方》：
取一撮小米和綠豆，再取一片豬肝，切碎，將這三樣東西煮成粥食用。即使是最嚴重的病情，最多隻需要吃五次，水腫就會消失。切記要避免生氣和冷食。
2. 積聚
三稜煎丸
治飲食過度，痞滿疼痛，食不消化而成癖。又治婦人血積血塊，乾血氣鬱經閉，小兒癖疾。
莪朮，三稜（各一兩，二味濕紙包煨），大黃（去皮，八兩）
上為末，先以大黃銀器內，好醋漬，令平慢火熬微干，入二味為丸，如綠豆大。每服十丸至二十丸，食後溫白湯送下。虛實加減。大人如梧子大，每四十丸。
神化丹
消癖疾，破血氣，下鬼胎，通經脈，及諸癖積血氣塊。
硇砂，乾漆（炒），血竭（各三錢），紅娘子（二十個，去翅），斑蝥（二十個，去翅足），乳香（一錢五分）
上為末，棗肉為丸，豌豆大。每一丸，服至三五丸，臨臥棗湯或薑湯，或紅花蘇木湯下。
勝金丸
治一切痞塊，積氣發熱。
大黃，皮硝，甘草（各一兩）
上三味，共為細末。每服三錢，蜜一茶匙，滾水調下，空心加減服之。大便下膿血，效矣。
白話文：
【三稜煎丸】
用於治療飲食過量，導致腹部脹滿疼痛，食物無法正常消化而形成固癖。另可治療婦女血液凝結成塊，乾涸的血液導致氣血鬱結、月經閉塞，以及孩童的癖疾。
藥材：莪朮、三稜（各取一兩，兩種藥材用濕紙包裹後煨製）、大黃（去皮，取八兩）。
將上述藥材研磨成粉末，先將大黃在銀器中用好醋浸泡，再在小火上慢慢熬煮至微幹，然後加入其它兩種藥材製成丸狀，大小約如綠豆。每次服用十至二十粒，飯後用溫開水吞服。根據個人體質調整劑量，成人丸子大小如梧桐子，每次服用四十粒。
【神化丹】
能消除癖疾，破除血氣阻塞，排除異常妊娠，疏通經絡，並對各種癖疾、積血和氣血凝塊有療效。
藥材：硇砂、乾漆（炒過）、血竭（各取三錢）、紅娘子（二十個，去除翅膀）、斑蝥（二十個，去除翅膀和腳）、乳香（一錢五分）。
將上述藥材研磨成粉末，用棗肉製成丸狀，大小如豌豆。每次服用一至三五粒，睡前用棗湯、薑湯或紅花蘇木湯送服。
【勝金丸】
用於治療各種腹部硬塊，以及因積氣而產生的發熱症狀。
藥材：大黃、皮硝、甘草（各取一兩）。
將上述三種藥材研磨成細粉。每次服用三錢，加入一茶匙蜂蜜，用熱水調和後吞服，空腹時按個人體質調整劑量服用。若大便排出膿血，表示藥效已顯著。
3. 五疸
地黃散
治遍身黃腫。
地龍（一兩），黃瓜（一兩）
共為細末，每服二錢，用黃酒或茶清調下。露珠飲，治五疸黃病神效。
露珠即土豆，形如姜，搗爛取汁，半碗服之。
酒煮茵陳湯
治酒疸，遍身眼目發黃，如金色者。
好茵陳一兩，好黃酒一鍾半，煎至八分，食後溫服，不過五六劑全安。
治五疸黃腫
綠礬（不拘多少，炒至白色）
上為細末，煮棗肉為丸，如櫻桃大。每服五丸，早晨、午間、晚上各一服，用冷黃酒送下。
忌醋、生冷、發物。百發百中，或有蟲即吐出。
治黃疸專屬濕熱盒曲相似
茵陳（三錢），白朮（一錢半），赤苓（一錢半），豬苓，澤瀉（各一錢），蒼朮，山梔，滑石（各一錢二分），桂枝，甘草（各二分），燈草
水煎服。
治黃病方
黑礬（一兩），雄黃（二錢），五靈脂（五錢）
上三味為末，用紅棗煮熟去皮核，揉和為丸，如梧桐子大，白麵為衣。每服二十丸，薑湯送下，乾物壓之。
白話文：
【地黃散】
主治全身黃腫。
使用一兩的地龍與一兩的黃瓜，共同研磨成細粉。每次服用二錢，可用黃酒或是淡茶調服。露珠飲，對五疸黃病有神奇療效。
露珠即我們常說的土豆，其形狀像姜，將其搗碎取汁，半碗量飲用。
【酒煮茵陳湯】
主治因酒精導致的黃疸，症狀包括全身、眼睛及皮膚呈現金黃色。
使用一兩的好茵陳，加上一鍾半的好黃酒，煎煮至剩八分，飯後溫服，通常只需五六劑即可痊癒。
【治五疸黃腫】
綠礬（用量不限，炒至變為白色）。
將其研磨成細粉，以煮熟的棗肉製成丸藥，大小約如櫻桃。每次服用五丸，早晨、中午、晚上各一次，需用冷黃酒送服。
避免食用醋、生冷食物以及刺激性食物。此方法非常有效，如果體內有寄生蟲可能會被吐出。
【治黃疸專屬濕熱盒曲相似】
茵陳（三錢）、白朮（一錢半）、赤苓（一錢半）、豬苓、澤瀉（各一錢）、蒼朮、山梔、滑石（各一錢二分）、桂枝、甘草（各二分）、燈草。
用水煎煮後服用。
【治黃病方】
黑礬（一兩）、雄黃（二錢）、五靈脂（五錢）。
將上述三種材料研磨成粉，使用煮熟的紅棗去皮核後，揉和成丸，大小約如梧桐子，並以白麵裹覆。每次服用二十丸，以薑湯送服，並食用乾物以輔助消化。