《魯府禁方》~ 卷一·福集 (1)
卷一·福集 (1)
1. 卷一·福集
禁方括曰：
魯藩仁主，心同天地，忠孝賢明，精金美玉。時值饑饉，疊施賑濟，積善累德，陰功普被。施藥傳方，弗忍私秘。特命良醫，選奇拔萃，刪繁就簡，分門析類。不用切脈，問病投劑。藥性平和，奏效奇異。屢施屢驗，輒投輒愈。好生君子，依方修制，救急濟貧，扶危蘇劇。刊布天下，咸霑恩惠，國泰民安，功垂萬世。
白話文：
禁方 括曰：
魯藩仁主，心懷與天地同等寬廣，忠孝賢明，猶如精金美玉般無瑕。當時正值饑荒，他連續施以賑濟，積累善行，陰德廣被。他施藥傳方，不忍私藏，特地命良醫挑選奇效藥方，刪去繁雜，分門別類，整理成冊。這套藥方不用把脈，只需詢問病情便可投藥。藥性平和，療效奇特。屢次使用屢次驗證，每次施藥都見效，治癒無數。希望心懷仁善的君子，依方制藥，救急濟貧，扶危解困。將此方刊布天下，讓天下百姓皆受惠，國泰民安，功德流芳百世。
2. 中風
神仙奪命丹
治中風、痰厥、氣厥，牙關緊，不省人事。
南薄荷葉（一兩），天南星（湯泡透切片，薑汁炒，五錢），殭蠶（三錢），南羌活（五錢），荊芥穗（二錢），川椒（去目，一錢），遼細辛（二錢），牙皂（刮去皮弦，八兩），石腦油（真者二兩）硼砂（一兩）
上各制如法。將牙皂以上八味，共合一處，用好酸漿水四碗，入磁盆內浸藥，春秋五日，夏三日，冬七日。臨熬時，濾去滓，存淨汁，入銀鍋或銅鍋內，用桑柴火熬，以槐柳汁頻攪。熬數十沸，方入石腦油、硼砂，再熬成膏，形如琥珀色，乘熱攤於厚連四紙上，干收貯。臨用時，剪方寸一塊，以溫漿水溶化盞內，用二葦筒，吹入二鼻孔中，良久吐痰涎即省。
白話文：
【神仙奪命丹】
治療中風、痰厥、氣厥，牙關緊閉，失去意識。
- 南薄荷葉（一兩）
- 天南星（先用湯浸泡透徹後切片，再用薑汁炒，五錢）
- 僑蠶（三錢）
- 南羌活（五錢）
- 荊芥穗（二錢）
- 川椒（去除籽，一錢）
- 遼細辛（二錢）
- 牙皁（刮除外皮和纖維，八兩）
- 石腦油（真正品質的二兩）
- 硼砂（一兩）
以上各項均需按照規定的方法進行製備。將牙皁以上的八種材料混合在一起，使用好的酸漿水四碗，放入磁盆中浸泡藥材，春季和秋季需浸泡五天，夏季三天，冬季則為七天。在熬製前，過濾掉雜質，保留清潔的汁液，然後將銀鍋或銅鍋放入，使用桑柴火熬煮，並頻繁用槐柳汁攪拌。熬煮數十次沸騰後，加入石腦油和硼砂，再次熬煮至形成膏狀，其顏色類似琥珀。趁熱鋪在厚連四紙上，乾燥後存放。使用時，剪下約一寸見方的一塊，用溫和的漿水溶解在杯中，使用兩根葦筒，將藥膏吹入兩個鼻孔中，讓患者長時間保持，直到吐出痰涎，就會恢復意識。
若吹之太重，或藥水太熱，致鼻出血，勿懼，即飲淡鹽湯一二口便止。
紫金錠子
專治男子婦人諸般風症，左癱右瘓，口眼歪斜，半身不遂，及破傷風。量虛實，輕者半錠，重者一錠，無灰黃酒研下，汗出即愈。避風，孕婦不可服。其效不可盡述。
鮮玄參（去蘆，四十斤），鮮地榆（去蘆，四十斤），鮮天麻（十二斤），鮮草烏（去蘆，四十斤），全蠍（洗去土鹽足梢，淨三斤），麻黃（去根，四十斤），白麵（十斤），麝香（真正淨肉，三兩）每年五月初一日採取鮮藥。至初五日，先將玄參等四味用水洗淨，切片碾壓，取自然汁，入瓷缸內，每日攪曬。
白話文：
如果吹氣太用力，或藥水太熱，導致鼻子流血，不要害怕，馬上喝一兩口淡鹽水就能止血。紫金錠子專治男女老少各種風症，例如半身不遂、口眼歪斜、左癱右瘓以及破傷風。根據病情輕重服用藥量，輕者半錠，重者一錠，用黃酒研磨服用，出汗即愈。服用藥物期間需避風，孕婦不可服用。其功效不可盡述。每年五月初一日採集鮮玄參、地榆、天麻、草烏、全蠍、麻黃、白麵、麝香。五月初五，先將玄參等四味藥用水洗淨切片碾壓，取其自然汁液放入瓷缸內，每天攪拌曬乾。
至九月甲子庚申日，入全蠍，同碾為細末，入麝香拌勻。候麻黃四十斤，碾取細末，一半。其渣入鍋內熬水，二三炷香，濾去渣，加入麻黃末及白麵，打糊，搓成錠，用竹葉包裹，隨症研服。
千金不換刀圭散，
治男婦小兒諸般風症，左癱右瘓，半身不遂，口眼歪斜，腰腿疼痛，手足頑麻，語言謇澀，行步艱難，遍身瘡癬，上攻頭目，耳內蟬鳴，痰涎不利，皮膚瘙癢，偏正頭風，無問新舊。及破傷風角弓反張，蛇犬咬傷，金刀所傷，出血不止，敷貼立效。痔漏膿血，疼痛難禁，服之頓愈。
白話文：
千金不換刀圭散
九月甲子庚申日，取全蠍，將其研磨成細粉末，加入麝香，充分混合。準備麻黃四十斤，研磨成細粉，取一半。將剩下的麻黃渣放入鍋中熬煮，煮約二三炷香時間，濾去渣滓，加入研磨好的麻黃粉末和白麵，攪拌成糊狀，搓成藥錠，用竹葉包裹，根據病情研磨服用。
此方可治男婦小兒各種風症，包括左癱右瘓、半身不遂、口眼歪斜、腰腿疼痛、手足麻木、言語不清、行走困難、全身瘡癬、頭風眼疾、耳鳴、痰涎阻塞、皮膚瘙癢、偏正頭風，無論新舊病症皆可治癒。此外，此方亦可治療破傷風導致的角弓反張，以及蛇犬咬傷、金刀所傷導致的出血不止，敷貼即可見效。對於痔漏膿血、疼痛難忍的病症，服用此方亦可迅速痊癒。
川烏，草烏（並用水泡，去皮尖），蒼朮（米泔浸，各二兩），人參，白茯苓（去皮，各一錢半）兩頭尖（一錢），甘草（炙，一兩半），殭蠶（隔紙炒，三錢半），白花蛇（酒浸三日，棄酒火炙，去皮骨），石斛（酒洗，各五錢），川芎，白芷，細辛，當歸（酒洗），防風（去蘆），麻黃，荊芥，全蠍（瓦上焙乾），何首烏（米泔浸，忌鐵器），天麻，藁本（各二錢半）
白話文：
川烏、草烏（用清水浸泡，去除尖端部位），蒼朮（米泔浸泡），各二兩；人參、白茯苓（去皮），各一錢半；兩頭尖（一錢）；甘草（炙烤，一兩半）；僵蠶（隔著紙張炒至乾，三錢半）；白花蛇（浸泡在酒中三日，棄去酒後用火炙烤，去除皮骨）；石斛（用酒清洗），各五錢；川芎、白芷、細辛、當歸（用酒清洗），防風（去除蘆頭），麻黃、荊芥、全蠍（放在瓦片上焙乾），何首烏（米泔浸泡，忌用鐵器），天麻、藁本，各二錢半。
上為細末，每服二分或五分，漸加至六七分，臨臥酒調下。不飲酒者，茶亦可。服後忌多飲酒，並一切熱物飲食，一時恐動藥力。
牛黃紫金丹，治中風、暗風、痰厥、氣厥，不省人事。
硃砂（二錢），阿芙蓉（一錢），沉香（一錢），牛黃（三分），廣木香（五分），冰片（三分），麝香（二分）上共為細末，人乳為丸四十數，陰乾細嚼，用梨汁送下，每服一丸。如無梨汁，薄荷湯送下。或研碎灌之即醒。
白話文：
第一段
將藥材研磨成細粉，每次服用二分或五分，逐漸增加到六七分，睡前用酒調服。不喝酒的人，可以用茶水代替。服用後忌諱大量飲酒，以及所有熱性食物和飲品，以免影響藥效。
[牛黃紫金丹]
，主治中風、暗風、痰厥、氣厥，不省人事。
硃砂
（二錢），阿芙蓉（一錢），沉香（一錢），牛黃（三分），廣木香（五分），冰片（三分），麝香（二分），將以上藥材混合研磨成細粉，用人乳做成四十多粒丸藥，陰乾後細嚼，用梨汁送服，每次服用一丸。若無梨汁，可以用薄荷湯送服。或者將藥丸研碎灌服，即可醒過來。
治風內消丸，
治男婦左癱右瘓，口眼喎斜，半身不遂，語言謇澀，手足麻木，行步艱難，遍身疼痛，神效。
川芎（一兩），乾山藥，白芷，甘松，防風（各七錢五分），草烏（炮，去皮），當歸，芍藥（酒炒），天麻，甘草，細辛，白膠香，牛膝（去蘆），兩頭尖（各五錢），人參，木香（各二錢）
上為細末，酒糊為丸，如櫻桃大，每服一丸，細嚼，無灰黃酒送下。
華山五子丹，
白話文：
「治風內消丸」治男婦左癱右瘓、口眼歪斜、半身不遂、說話含糊不清、手腳麻木、走路困難、全身疼痛，效果顯著。藥方如下：川芎一兩、乾山藥、白芷、甘松、防風各七錢五分、草烏（炮製去皮）、當歸、芍藥（酒炒）、天麻、甘草、細辛、白膠香、牛膝（去蘆）、兩頭尖各五錢、人參、木香各二錢。將所有藥材研磨成細末，用酒糊製成丸子，大小如櫻桃，每次服用一丸，細嚼，用無灰黃酒送服。
「華山五子丹」……
治左癱右瘓，遍身疼痛，三十六種風，二十四般氣，胎前產後，腹脹咳嗽，氣急傷風，痔漏，手足頑麻，遍身瘡癢疹癩，五般痢疾，共血氣風、血暈、血山崩、積聚、赤白帶下，一切疾病，俱服之。此藥生精補髓，安五臟，定魂魄，補下元，治虛損，壯精神，補血氣，和容顏，其功如神。
當歸，川芎，生地黃，熟地黃，川烏（煨，去皮），白朮，蒼朮（酒浸三日，焙乾），益智仁，五靈脂，桔梗，甘松，人參，白茯苓，白豆蔻（各二兩），天麻，陳皮，麻黃，滑石，川椒，甘草，白芷（各一兩），木香，丁香，沉香，乳香，沒藥，牛黃（各二錢半）
白話文：
這藥方可以治療左邊癱瘓右邊麻痺、全身疼痛、三十六種風症、二十四種氣病、懷孕前後的各種病症、腹脹咳嗽、呼吸急促傷風、痔瘡漏肛、手腳麻木、全身瘡癢疹子、五種痢疾、血氣風、血暈、血崩、積聚、赤白帶下等各種疾病，效果如同神藥。藥方包含當歸、川芎、生地黃、熟地黃、川烏（煨去皮）、白朮、蒼朮（酒浸三日，焙乾）、益智仁、五靈脂、桔梗、甘松、人參、白茯苓、白豆蔻（各二兩）、天麻、陳皮、麻黃、滑石、川椒、甘草、白芷（各一兩）、木香、丁香、沉香、乳香、沒藥、牛黃（各二錢半）。
上為細末，煉蜜為丸，如櫻桃大，每服一丸，細嚼，茶、酒、米湯任下。
祛風散，
治中風口眼喎斜，半身不遂。
白附子，殭蠶，全蠍（各等分）
上為細末，每服一錢五分，熱酒調下。
牛黃散，
治中風痰厥，不省人事，小兒急慢驚風。
牛黃（一分），辰砂（半分），白牽牛（頭末，二分）
上共研為末，作一服，小兒減半。痰厥，溫香油下。急慢驚風，黃酒入蜜少許送下。
白話文：
將藥材研磨成細粉，用蜂蜜做成如櫻桃大小的丸子，每次服用一丸，細嚼，可以用茶水、酒或米湯送服。
[祛風散]，
用於治療中風導致的口眼歪斜、半身不遂。
白附子、殭蠶、全蠍（各等份）
將藥材研磨成細粉，每次服用一錢五分，用熱酒調服。
[牛黃散]，
用於治療中風痰厥導致的昏迷不醒，以及小兒急慢驚風。
牛黃（一分）、辰砂（半分）、白牽牛（頭末，二分）
將藥材研磨成粉末，做成一服，小兒減半服用。痰厥患者，用溫香油送服。急慢驚風患者，用黃酒加少許蜜送服。
壽星散
治痰厥不省人事。
臘月牛膽南星（五錢），枯礬（二錢），硃砂（一錢）
上共為末，每服一錢，茶、酒、姜水皆可送下。
治中風不語及打傷敗血攻
枯礬為細末，弱人三分，壯人五分，黃酒調服，血從大便下，或口吐一二口即已。
治左癱右瘓半身不遂
用好麻（四兩，燒灰存性），硃砂（二錢）
上共一處研末，分作四服，黃酒送下。
治眼歪斜神方
當歸，白芍，川芎，白朮，茯苓，陳皮，半夏，枳殼，白芷，桔梗，殭蠶，天麻，防風，荊芥，細辛，黃芩，烏藥，甘草，生薑
白話文：
壽星散主治痰厥昏迷。臘月牛膽南星五錢，枯礬二錢，硃砂一錢，研末，每次服用一錢，茶、酒、姜水皆可送服。
枯礬研末，體弱者每次服用三分，體壯者每次服用五分，用黃酒調服，可使血從大便排出，或吐出幾口血即可。
用好麻四兩燒灰存性，硃砂二錢，研末，分四服，黃酒送服，主治中風不語、跌打損傷導致血瘀。
當歸、白芍、川芎、白朮、茯苓、陳皮、半夏、枳殼、白芷、桔梗、殭蠶、天麻、防風、荊芥、細辛、黃芩、烏藥、甘草、生薑，此方可治眼歪斜。
煎服。
通關散，治中風痰厥，昏迷，不省人事欲絕者。先用皂角、細辛等分為末，每用少許吹入鼻中，有嚏可治，隨用吐法。
皂角末（五分），半夏，白礬（各三分）
上為末，薑汁調服，探吐後，服對症藥。
紅白散，治中風痰厥，不省人事。
用辰砂、白礬各等分，三伏內裝入豬膽內，透風處陰乾。每用一塊，涼水研下。
白話文：
煎服。通關散，用於治療中風痰厥，昏迷不醒，危在旦夕的患者。先用皂角、細辛等量研磨成粉，每次取少許吹入鼻中，使其打噴嚏，以此治療，接著再用吐法。將皂角粉（五分）、半夏、白礬（各三分）研磨成粉，用薑汁調和服用，探吐後，再服用對症藥物。紅白散，用於治療中風痰厥，不省人事。將辰砂、白礬等量，在三伏天內裝入豬膽中，放在通風處陰乾。每次取一塊，用涼水研磨服用。