《魯府禁方》~ 卷三·康集 (12)
卷三·康集 (12)
1. 產後
氣殘血敗中心積，性命行看誤殺人，
還因熱面相牽繫，往來增寒喘息頻，
虛冷昏沉常在枕，形骸常被痛來臨，
如何不用烏金散，便著身亡做鬼魂。
第十四論
產後胸膈氣滿，嘔逆頭疼者何也？答曰：緣產後血氣未定，心中有惡物，是以肺氣既否不安，自然吐逆，胸膈脅脹。勿作返食症治之，須服烏金散，去卻心中惡物，其病自愈。用樟柳根、杏膠、酒煎服之。
腹中凝血氣喘呵，又添嘔逆吐涎波，
遍臍敗血沖胸膈，繞心虛氣汗流戈，
增寒頭疼兼口苦，兩脅膨脹怎奈何，
若要氣順心不悶，服取烏金見效多。
第十五論
產後小便赤色，大便澀滯者何也？答曰：緣產後敗血，流入小腸中，閉卻水門，故小腸閉澀，或攻產門腫。時人不識，多作下淋治之。但服烏金散，去卻敗血，用樟柳根、杏膠、酒煎服。
血入胎中推不知，小便淋澀大便遲，
乍寒乍熱頭流汗，恰以英熒向日葵，
花向日前如綾錦，孔悲手足亂黏衣，
須臾誠驗烏金散，莫信凡愚取次醫。
第十六論
產後舌乾鼻衄，繞項生瘢點者何也？答曰：緣產後敗血，流入五臟，故有疾。但服烏金散，用當歸、童便、酒同煎，溫服。
繞項血瘢點不除，漸凝殘血道流余，
敗血流通傷七孔，口鼻經過以次衢，
通結四肢黃似赤，不然如面上皮膚。
早早尋醫忙救治，服取烏金病自無。
第十七論
產後中風，腰疼眼澀，腿腳如弓者何也？答曰：緣產後未滿月之時，或百日之內，傷行房事，或因於灸瘡內中風，初時眼澀，體腰脊渾身筋急，有如角弓，牙關緊閉。用河烏蝦、野麻子草、酒煎服。
眼澀腰疼困後眠，多因房事致如然。
此肚為因邪血入，昏沉恍惚病牽連。
牙關緊閉筋還急，腰脊彎時腿亦彎。
毋號見風兼血氣，烏金三服得安身。
第十八論
咽喉如蟬聲者何也？答曰：產後有熱血相兼，或宿食熱敗血攻注，喘息不定，上下往來，於頑涎相結，故令喉中有此聲。時人難救，遂言語不得。五臟未實，用乳香、酒煎服。
血衝心臟熱相兼，喘息喉中不可堪，
頑涎瘀血相纏緊，往來徐徐漸加添，
富貴此時何不樂，姻親滿室不相瞻。
但服烏金三二服，管教身病即時安。
白話文：
產後：
第十四論：產後胸悶氣脹，嘔吐頭痛，是因為產後氣血未調，心中有瘀血，導致肺氣不順，所以嘔吐、胸悶。不要當成普通反胃治療，需服用烏金散清除瘀血，就能痊癒。藥方用樟柳根、杏膠，以酒煎服。
第十五論：產後小便赤紅，大便秘結，是因為產後瘀血流入小腸，阻塞了水道，所以小腸閉塞不通，或造成產門腫脹。很多人不了解，誤當作小便不利治療。只要服用烏金散清除瘀血，就能痊癒。藥方用樟柳根、杏膠，以酒煎服。
第十六論：產後舌乾鼻出血，頸部出現瘀斑，是因為產後瘀血流入五臟，所以生病。只要服用烏金散就能治癒，藥方用當歸、童尿、酒一起煎煮溫服。
第十七論：產後中風，腰痛眼澀，腿腳彎曲，是因為產後未滿月或百日內，房事不節，或灸瘡感染而中風，初期眼澀，全身筋骨僵硬，像弓箭一樣，牙關緊閉。藥方用河烏蝦、野麻子草，以酒煎服。
第十八論：產後咽喉有像蟬鳴一樣的聲音，是因為產後熱血瘀積，或宿食和瘀血一起侵犯，導致呼吸困難，聲音忽高忽低，與粘稠的痰液有關，所以喉嚨會有這種聲音。很多人難以治療，甚至無法說話。五臟虛弱，用乳香，以酒煎服。