龔廷賢

《魯府禁方》~ 卷四·寧集 (9)

1. 破傷風

治破傷風

一對蜈蚣半兩芽（草烏尖也），

三錢白芷共天麻，

七個全蠍一處研，

死在陰司也還家。

先嚼蔥頭二指嚥下，以藥一字，黃酒一鍾送下。

治破傷風

手指甲，用壯盛人者，灰水鹼水洗淨，香油炸黃為末，每服三錢，黃酒調下。

治破傷風及風犬傷

用胡桃殼半個，填人糞滿，用槐白皮襯扣傷處，上用艾灸之，若遍身臭汗出，其人大困即愈。遠年者，將傷處如前灸之。

立效散

治破傷風（槐花酒亦妙。）

雄黃，香白芷（各等分）

上銼，黃酒濃煎服之。如牙關緊急者，灌之即活。

白話文：

【治療破傷風】

使用一種名為蜈蚣半兩芽（即草烏尖）的藥材，加上白芷與天麻各三錢，再加入七隻全蠍一起研磨成粉。這句詩意謂著即使在陰間死去，也能因此藥而回魂。

首先需嚼碎大約二指長的蔥頭吞下，接著服用藥物一小撮，再以一碗黃酒送服。

【治療破傷風】

取自健康壯年人的手指甲，先以灰水和鹼水清潔乾淨，再以香油炸至金黃色，研磨成粉末。每次服用約三錢，以黃酒調和後飲下。

【治療破傷風及狂犬病傷害】

將半個胡桃殼填滿人糞，用槐樹白皮襯底並固定在傷口處，上方以艾灸治療。當全身出現臭汗，病人極度疲憊時，則表示病情已獲改善。對於舊疾，可同樣在傷口處施以艾灸。

【立即生效的散劑】

用於治療破傷風（槐花酒也是很好的選擇）。

所需藥材為雄黃與香白芷，兩者份量相等。

將藥材切碎後，以黃酒濃煎服用。對於牙關緊閉無法開口的患者，可以灌服方式讓其吸收，能立即見效。