龔廷賢

《魯府禁方》~ 卷三·康集 (5)

1. 婦人

治血淋，赤白帶下。

當歸（酒洗），川芎，熟地黃，枳殼（麩炒），香附（炒，各一錢），白附子，防風（各五分），橘紅（一錢），良薑（五分），荊芥（七分），甘草（三分）

上銼，棗三枚，酒一鍾，煎七分，入白麵一撮，入淨肉汁，再煎二三沸，空心服。如白帶多，加均姜（炮）、吳茱萸（炒）。

胎產四物湯

胎前產後，腰胯疼痛。胎前數服，胎滑易產；產後數服，能去敗血。

白芍（酒炒，一錢），川芎（七分），枳殼（麩炒，七分），陳皮（八分），莪朮（醋炒，六分），香附（炒，一錢），大腹皮，當歸（各一錢），紫蘇（七分），甘草（三分）

上銼，生薑三片，蔥白三根，水煎，空心服，忌生冷。

四時增損四物湯

調理婦人女子諸症。

春倍川芎，夏倍芍藥，秋倍地黃，冬倍當歸。

白話文：

婦人血淋、赤白帶下，可用當歸、川芎、熟地黃、枳殼、香附、白附子、防風、橘紅、良薑、荊芥、甘草等藥材煎服，加棗、酒及少量麵粉和肉汁調味。若白帶過多，可再加炮姜和炒吳茱萸。

孕期前後腰胯疼痛，可用白芍、川芎、枳殼、陳皮、莪朮、香附、大腹皮、當歸、紫蘇、甘草等藥材煎服，加生薑和蔥白。孕前服用可促進順產，產後服用可排出惡露。

四時增損四物湯可調理婦女各種疾病，需根據季節調整藥材用量：春天增加川芎用量，夏天增加白芍用量，秋天增加熟地黃用量，冬天增加當歸用量。