《魯府禁方》~ 卷三·康集 (11)
卷三·康集 (11)
1. 產後
血氣腫𣻹入四肢，皮膚腫悶欲何醫。
還因擁作三焦出，積惡攻心五臟衰。
氣粗喘息如痢澀，血傷疼痛莫能知。
神仙是有烏金散，解救臨危果不虛。
第八論
產後眼見鬼神，顛狂言語者何也？答曰：蓋因產後敗血攻心，受之適憂，觸被敗血，蒸煮其心，遂乃言語顛狂，如見鬼神。醫人不識，多作風魔治之，誤也。但服烏金散，去卻敗血，其病自痊。用當歸、童便、酒煎服。
言語無休豈可輕，親眷來看總不通，
物無事見言作怪，眼中須臾鬼神驚，
時時喘息心煩悶，往往增寒敗血沖，
動似風魔緣血氣，烏金服了便安寧。
第九論
產後失音不語者何也？答曰：人心有七孔九竅三毛，卻被敗血上衝心臟，閉七孔，遂乃言語不得。時人不識，多作失音治之。但服烏金散，去卻心中敗血，其病即愈。用玄胡索、棕皮、灰酒三味，煎服。
失音不語有何因，敗血衝心誤損人，
羸弱既過知本意，參差性命必沉淪，
滿胸奔注沖七孔，流塞心中悶五魂，
莫言中風邪氣作，烏金三服得安寧。
第十論
產後腹疼兼瀉痢，或腹脹虛滿者何也？答曰：緣產後未滿月，誤食冷水，或食熱物，余血相投，結聚日久，漸漸腹脹疼痛，米穀不消，或膿血不止，腹脹虛滿。若水氣入腹，因冷疼痛，或泄瀉、或痢，或五臟不安。血入小腸，變赤白帶下。先服烏金散，去卻敗血，後調中，痢即安。用葛根、童便、酒同煎，溫服之。
腹中疼痛有千般，呼吸精神語不安，
冷水熱湯為疾病，分明相擊血流殘，
朝朝米穀難消化，日日虛盈五臟寒，
自有烏金散取治，何愁此病不安痊。
第十一論
產後百節疼痛者何也？緣產後被敗血流入關節中，傷注日久，結聚虛脹，不能還原，因此疼痛。用牛膝、童便、酒煎服之。
百節疼時胸脅排，血流無處不經來，
或時腫痛人難辨，發作疼時似刃摧，
迴轉翻身無可忍，四肢疼痛叫聲雷，
只因五臟皆虛弱，服取烏金散不衰。
第十二論
產後崩中，敗血有如雞肝者何也？答曰：緣產後敗血，惡露自下未定，久而不治，或食腥酸之物，變作崩中，敗血如雞肝，發熱昏悶難治，萬無一存。先服烏金散，用樟柳根、杏膠、酒煎服之。
腹中疼痛如刀割，因食腥酸惹病愆，
頻頻落似雞肝色，虛羸四體熱兼寒，
有時奔注急煩躁，恍惚昏沉命轉難，
但取烏金三二服，當時神效得安痊。
第十三論
產後血氣不通，上氣咳嗽，昏迷驚恐者何也？答曰：緣產後未經滿月，血未還原，不能填補，因食熱物濕面，壅結成病，積聚成塊，即上氣咳嗽，四肢寒熱，口乾心悶，背膊燥腫，夢多驚恐，腹中疼痛，日久月經不通，多致腹疼繞臍下，面帶黃色忽赤，因此不治，變成骨蒸。但服烏金散，用樟柳根、杏膠、酒煎服之。
白話文：
產後
產婦四肢腫脹疼痛，皮膚腫悶，該如何治療呢？這是因為血氣瘀滯，阻礙了三焦氣機的運行，導致臟腑衰弱。產婦呼吸粗重、喘息，如同痢疾般疼痛難忍，甚至感覺不到疼痛。幸好有烏金散這個良方，能有效治療產後危急症狀。
產後看見鬼神，精神錯亂胡言亂語是什麼原因？這是因為產後瘀血攻心，加上產婦本身的憂慮情緒，瘀血進一步侵犯心臟，導致神志不清，胡言亂語，如同看見鬼神一般。許多醫生誤以為是中風，這是錯誤的治療方法。服用烏金散去除瘀血，疾病自然痊癒。烏金散的藥方是：當歸、童尿、酒，煎服。
產婦產後失語是什麼原因？這是因為心臟的七孔九竅被瘀血阻塞，導致無法發聲。很多人誤以為是失音症而治療，其實不然。服用烏金散去除心臟瘀血，疾病就能痊癒。烏金散的藥方是：玄胡索、棕櫚皮、酒，煎服。
產後腹部疼痛且腹瀉，或腹部脹滿是什麼原因？這是因為產後未滿月，誤食冷水或熱物，導致瘀血積聚，日久形成腹部脹痛，飲食不消化，甚至膿血不止，腹部脹滿。如果水液入侵腹部，則會因受寒而疼痛，或腹瀉、痢疾，或臟腑不適。瘀血流入小腸，會導致赤白帶下。先服用烏金散去除瘀血，然後再調理脾胃，腹瀉就會痊癒。烏金散的藥方是：葛根、童尿、酒，同煎溫服。
產後全身關節疼痛是什麼原因？這是因為產後瘀血流入關節，日久積聚，造成腫脹疼痛，難以恢復。藥方是：牛膝、童尿、酒，煎服。
產後崩漏，瘀血如同雞肝是什麼原因？這是因為產後惡露不止，久治不愈，或食用腥酸之物，導致崩漏，瘀血如同雞肝般，發熱昏迷，病情危急。先服用烏金散，藥方是：樟柳根、杏膠、酒，煎服。
產後氣血不通，咳嗽氣喘，昏迷驚恐是什麼原因？這是因為產後未滿月，氣血未復，又食用辛熱濕物，導致瘀血積聚，造成咳嗽氣喘，四肢寒熱，口乾心悶，背部腫脹，多夢驚恐，腹部疼痛，經期不通，腹部疼痛繞臍下，面色由黃轉赤，久治不愈會變成骨蒸。服用烏金散，藥方是：樟柳根、杏膠、酒，煎服。