葉桂

《徐批葉天士晚年方案真本》~ 卷上 (1)

1. 桂苓甘味湯

範（二十四歲），勞嗽三年，形羸便溏。大凡久損，必調脾腎為根本，當夏熱發泄之後，須培脾胃，得加谷安適，僅圖延久。

白話文：

範先生（24歲），咳嗽勞累三年，身體消瘦，大便稀溏。一般來說，長期的虛損，必須以調理脾腎為根本，在夏天發散熱氣之後，更需要培養脾胃，讓飲食容易消化吸收，這樣才能稍微延長壽命。

2. 戊己湯

許（五十三歲），脈大而空豁，中年操持，形體勞瘁，此失血食無味，乃氣弱所致。見血投涼必凶。

白話文：

許先生（五十三歲），他的脈象呈現大而空虛的狀態，因為中年時操勞持家，身體過度疲憊，導致他現在出現失血後食慾不振、吃什麼都沒味道的情況，這都是因為氣虛所引起的。如果見到失血就給予寒涼的藥物，情況必定會更加惡化。