《神仙濟世良方》~ 下卷 (17)
下卷 (17)
1. 治關膈等症並夢遺脫精方
關膈症上不得入，下不得出，病在上下二焦，而根實本於中焦。以黃連湯進退法兼朝服八味丸治之甚善，附記於末，以俟臨症者自擇可也。
白話文：
關膈症的症狀是，上焦的氣機閉阻，無法吸入，下焦的氣機閉阻，無法排出，此病發病的部位在上下二焦，但病根實質上在中焦。用黃連湯的進退法配合早上服用八味丸來治療效果很好，附記於此，以供臨症者自擇使用。
我有夢遺方最妙。方用：白朮八兩，山藥八兩，人參二兩，生棗仁四兩，遠志一兩，麥冬四兩，芡實四兩（炒），北五味一兩，車前子一兩。蜜為丸，每日白滾水送下五錢自愈。此乃補心腎之法也。
白話文：
我有一個治療夢遺的方法，方劑如下：
白朮、山藥各八兩；人參二兩；生棗仁四兩；遠志一兩；麥冬、芡實（炒過）各四兩；北五味、車前子各一兩。
將這些藥材製成蜜丸。每天取五錢，以白開水送服。這種方法可以幫助你治療夢遺。它是通過滋補心腎來發揮作用的。
遇交感脫精，急以人參三兩煎湯灌之，故是奇妙。然貧家何以救之，我有法，用人抱起，以人之口氣呵其口，又恐不能入喉，以筆管通其兩頭，入病人喉中，使女子呵之，凡婦人皆可盡力呵之，雖死去者亦能生，妙也。
白話文：
遇到交感而導致精氣脫離身體的情況，立即用三兩的人參熬成湯汁灌下去，這是非常神奇的。但是，窮人家哪有這個能力呢？我有個方法，讓人抱起病人，用人的嘴對著病人的嘴呵氣。擔心氣體不能進入病人的喉嚨，可用筆管通入病人的喉嚨中，再讓女性用力呵氣。所有的女性都可以盡全力呵氣，即使是已經死去的人也能救活，真是太神奇了！
2. 治吐血神方
昴日星君曰：不畏泄漏天地之奇也，予擇一吐血妙方傳世。方用：生地汁一碗（無鮮生地處用乾者一兩）煎湯半碗，調三七根面三錢、炮薑灰末五分，服一劑，止血神效。衄血亦可治也。
柳大仙曰：妙，簡便之甚。
白話文：
昴日星君說：我不怕洩漏天地之間的奇妙事物，我選擇一個吐血的妙方傳世。方劑使用方法：生地汁一碗（沒有鮮生地的地方可以用乾生地一兩），煎成湯汁半碗，加入三七根面三錢、炮薑灰末五分，服用一劑，即可止血，效力神速。鼻血也可以用此方治療。
3. 治虛寒久病方
呂祖擇，如虛寒之人，不可日斷藥餌，參、苓、耆、術之類，日日煎飲，否則即昏眩怔忡是也。方用：人參一錢，白朮二錢，黃耆二錢，茯苓二錢，甘草五分，白芥子一錢，神麯五分肉桂一分，麥冬二錢，北五味三分，蘇子五分。水煎服。
白話文：
呂祖擇說，像虛寒體質的人，不可以每天斷絕藥餌，參、苓、耆、術之類的藥材，每天煎煮服用，否則就會出現昏眩怔忡的症狀。藥方如下：人參一錢，白朮二錢，黃耆二錢，茯苓二錢，甘草五分，白芥子一錢，神麴五分，肉桂一分，麥冬二錢，北五味三分，蘇子五分。水煎服用。
心不寧加生棗仁一錢；不寐加熟棗仁一錢、遠志一錢；飽悶加白芍一錢；口渴加當歸二錢、熟地三錢；夢遺加芡實三錢、山藥三錢；飲食不開加麥芽一錢、山楂四五粒；有痰加半夏五分；咳嗽加桔梗一錢；有浮游之火加元參二錢；頭痛加蔓荊子七分或川芎一錢；有外感加柴胡一錢；鼻塞加蘇葉一錢；目痛加柴胡一錢；心微痛加梔子五分；脅痛加芍藥一錢；腹痛加肉桂三分可也。
華真人曰：甚妙。
白話文：
-
心神不寧的加生棗仁一錢。
-
睡不著的加熟棗仁一錢和遠志一錢。
-
吃完後感覺撐悶的加白芍一錢。
-
口渴的加當歸二錢和熟地三錢。
-
遺精的加芡實三錢和山藥三錢。
-
沒有胃口不開心的加麥芽一錢和山楂四五粒。
-
有痰的加半夏五分。
-
咳嗽的加桔梗一錢。
-
有虛火加元參二錢。
-
頭痛的加蔓荊子七分或川芎一錢。
-
有外感症狀的加柴胡一錢。
-
鼻塞的加蘇葉一錢。
-
眼睛疼痛的加柴胡一錢。
-
心窩微微疼痛的加梔子五分。
-
脅痛的加芍藥一錢。
-
腹痛的加肉桂三分。