《神仙濟世良方》~ 上卷 (26)
上卷 (26)
1. 蓮池大士治眼目腫痛
蓮池大士曰：目之紅腫也，乃風火入於肝膽之中，濕氣不散，合而成之也。初起之時，即用舒肝膽之藥，加去濕散火之品，自然手到成功。無如近來只知散邪，不知合治之法，所以不能速效。少不慎，疾遂變成爛眼流淚之症，甚則胬肉攀睛。今定一方，即於初起三五日內，連服二劑，即便立愈。
白話文：
蓮池大師說：眼睛紅腫，是風火進入肝膽，濕氣不散，合而造成的。剛發作的時候，就使用舒肝膽的藥物，加上祛濕散火的藥品，自然能藥到病除。可惜近年來只知道祛邪，不知道綜合治療的方法，所以不能迅速見效。稍有不慎，疾病很快就會變成爛眼流淚的症狀，嚴重的甚至會導致眼皮肉向上攀爬，遮住眼球。現在我制定一方藥，在剛開始發作的三到五天裡，連續服用兩劑，即使能馬上痊癒。
用柴胡、白芍、白蒺藜各三錢，甘菊二錢，半夏三錢，白朮五錢，荊芥一錢，甘草一錢，草決明一錢。水煎服。一二劑即愈，有熱者加梔子三錢，無熱者不用。此方之妙，火風濕同治，又佐之治目之品，藥入口而目即愈也。
白話文：
使用柴胡、白芍、白蒺藜各三錢，甘菊二錢，半夏三錢，白朮五錢，荊芥一錢，甘草一錢，草決明一錢。以上藥材加水煎煮，服用一到兩劑，疾病即可痊癒。如果患者有發熱症狀，則在處方中加入梔子三錢；如果沒有發熱症狀，則不使用梔子。這個方子的妙處在於，它可以同時治療火熱、風寒和濕邪三種病症，並且還加入了治療眼睛疾病的藥物，因此患者服用後眼睛疾病也能夠立即痊癒。
2. 北斗咒
（此得之於陳喇嘛，昔在榆次王胡鎮，因辦差遇之，談此咒甚靈，有不可思議之妙，並囑有好善者即傳可也。）
白話文：
這是從陳喇嘛那裡得到的，過去在榆次王胡鎮辦事時遇到他，談到這個咒語非常靈驗，有不可思議的奇妙之處，並囑咐說如果有喜歡行善的人就可以傳授給他。
南（音那）無（音摩）囉（音來）𠶒哪。𠶒囉夜耶。𠶒你野他。曷伽摩西。麻伽摩西。阿陀嚤（音摩）⿰口枲（音西）。支八囉嘛⿰口枲。摩訶支八囉摩西。唵。怛（音旦）陀。那摩西。麻里支耶摩西。南謨娑都（音得）諦。囉嘿（音末）西（音煞）。囉嘿（音末）西。㘈（音忙）薩嚩（音伐）。
白話文：
"南無覩那，覩羅夜耶，覩你野他，曷伽摩西，麻伽摩西，阿陀嚤口枲，支八羅嘛口枲，摩訶支八羅摩西，唵，怛陀那摩西，麻裏支耶摩西，南謨娑都諦，囉嘿西，囉嘿西，㘈薩嚩。"
薩𠶒嚩。難吒（音查）薩嚩。𠶒囉薩嚩。婆喻叭（音八）㖠（音奈）囉。費（音未）避瓢。沙嚩賀。南無三盤陀。沒多。喃。唵。嘛哩（音禮）唧㘈娑訶。
白話文：
薩哈薩，難吒薩哈，薩哈羅薩，婆由叭呢囉，尾尾毗喲。沙哈賀，南無三曼陀，沒多。喃唵，嘛哈日利也，娑訶。
李白大仙降壇云：此咒乃番音，以北音念之，南音即誤也。此西番高僧所作，念之即可消前世罪業，且可添壽。恐爾等錯誤，吾與註明可也。
白話文：
李白大仙降臨壇說：這個咒語是外國的語言，用北方音調來念，用南方音調的話就會念錯。這是西蕃高僧所寫的，唸了可以消除以前世的罪業，還可以增壽。恐怕你們把咒念錯，我給你們註明一下，這樣就可以避免錯唸了。
丁已二月初五日，觀士音菩薩降壇，更正咒語註解云：此咒本吾親作，以度世間婦人女子。婦人女子見識既淺，心地欠明，更兼父母愛惜，不令讀書，以至嫁夫，或因溺愛，由是私欲日深，靈明日昧矣。此吾所以教人為善，以補其過也。但此咒傳世已久，往往讀錯，以訛傳訛，故吾降機改正之。
白話文：
丁巳年的二月初五，觀世音菩薩降壇，重新訂正咒語的註解，並說：“這個咒語是我親自編寫的，目的是為了救度世俗裏的婦女和女子。婦女和女子見識淺薄，心地不明朗，父母又過於疼愛，不讓她們讀書識字，導致在出嫁後，或因過於溺愛，私慾日益深重，靈性也就越來越暗淡了。因此，我教人為善，以此來彌補她們的過錯。只可惜，這個咒語流傳世間已久，往往被讀錯，以訛傳訛，所以我要降壇改正它。”
3. 觀音咒
南無（音那摩）大慈大悲救苦救難廣大靈感觀世音菩薩。南無佛。南無法。南無僧。怛（音達）只哆。唵。伽（音佳）囉（音拉）伐哆。伽囉伐哆。伽呵伐哆。囉伽伐哆。囉伽伐哆。娑訶。天羅神。地羅神。人離難。難離身。一切災殃化為塵。
白話文：
至慈至悲的觀世音菩薩，願你救苦救難，廣施靈感。皈依佛、皈依法、皈依僧。怛只哆 唵 伽拉伐哆 伽拉伐哆 伽呵伐哆 囉伽伐哆 囉伽伐哆 娑訶。諸天神靈，願保佑人們遠離困境和災禍，一切災難都煙消雲散。
將此咒刊以傳世，前誤者可改，後讀者可得真也。凡善男信女，持誦萬遍，刻印千章，以廣好善之心，雖不能登極樂，可消一切災難。念此心虔，求福、求壽、求子，藉此可得，不可輕視也。
白話文：
將這個咒語公佈於世，以前讀錯的人可以改正，以後讀的人可以獲得真諦。所有善良的男女，持誦一萬遍，刻印一千份，以傳播慈悲的心腸，即使不能升入極樂世界，也能消除一切災難。誠心念誦這個咒語，祈求福分、壽命、子嗣，都可以藉此獲得，不可輕視。
乾隆五十四年，鶴亭丁憂回京，住包頭張兒衚衕。子華文得時病，服藥無效，伊母林氏，夜禱於菩薩像前，許常念此咒，是夜四更時，華文夢中呼云：明早請后街嚴先生來看，必好。早至，果兩劑而愈。其母虔念此咒十餘年，華文從此健壯不病矣。
白話文：
乾隆五十四年，鶴亭因丁憂回到京城，住在包頭張兒衚衕。兒子華文得了時疾，服藥無效。他母親林氏，在菩薩像前夜禱，許諾常念此咒。當天夜裡四更時分，華文在夢中呼喊說：「明天早上請後街的嚴先生來看病，一定會好。」早上到了，果然兩劑藥就痊癒了。他的母親虔誠地念誦此咒十多年，華文從此健壯不生病了。
又五十八年，至山西省城，林氏偶得黃病，不食不睡，約有半月，吃藥無效，後夢神云：如念北斗咒，此病必愈。即於病中念之，數日即能睡，更勤念之，漸能食。因虔誠念此二咒，半年痊愈。至六十年又犯之。請呂祖降壇賜方，並云：汝妻此病本不能起，因念二咒甚虔，故賜壽一紀。
白話文：
又經過五十八年，到了晉中市，林氏偶然得了黃疸病，不吃不睡，大約有半個月，服藥無效，然後夢見一位神說：「如果念誦北斗咒，這個病一定會好。」林氏就在生病時念誦這個咒語，幾天後就能睡覺了，更加勤奮地念誦，逐漸能進食。由於虔誠地念誦這兩篇咒語，半年後痊癒了。到了六十年，林氏又得了黃疸病。林氏請呂洞賓降壇賜方，呂洞賓說：「你妻子的這個病本來不能起來了，因為念誦兩篇咒語很虔誠，所以賜予她十二年的壽命。」
吾故賜汝方，遇人即勸令念此二咒，不可食牛犬肉，即可登上壽矣。方用：黨參三錢，當歸三錢，白朮三錢，茯苓三錢，白芍一錢，柴胡五分，砂仁五分，山藥三錢，芡實三錢，丹皮一錢，澤瀉一錢，木香五分，引用陳香櫞或陳佛手一錢。水煎服，十劑愈。
白話文：
我現在把我的藥方送給你，如果你遇到人，就勸他念這兩句咒語，還要注意不能吃牛、犬的肉，就能長壽。方藥中需要用到的藥材有：黨參、當歸、白朮、茯苓、白芍、柴胡、砂仁、山藥、芡實、丹皮、澤瀉、木香，再加入陳香櫞或陳佛手，水煎服，連續服用十劑即可治癒。
又賜丸藥方：熟地四兩，黨參二兩，白朮二兩，茯苓二兩，半夏五錢，神麯五錢，白芥子三錢，陳皮三錢，山藥二兩，芡實二兩，麥芽五錢，當歸二兩，肉桂三錢，附子三錢，牛膝三錢。丸梧子大，藕湯送下三錢，早服。
白話文：
另外賜賜了一份丸藥的配方：熟地四兩、黨參二兩、白朮二兩、茯苓二兩、半夏五錢、神曲五錢、白芥子三錢、陳皮三錢、山藥二兩、芡實二兩、麥芽五錢、當歸二兩、肉桂三錢、附子三錢、牛膝三錢。將藥材丸成梧桐子大小，用藕湯送服三錢，早飯前服用。
又藥酒方：用燒酒十斤，木瓜一兩，牛膝五錢，杜仲一兩，黨參二兩，白芍一兩，當歸四兩熟地四兩，何首烏四兩，車前子一兩，茯苓二兩，白朮二兩，炒棗仁二兩，芡實四兩。泡三日，臨睡吃兩杯，不可多飲，即永不犯矣。
白話文：
藥酒製作配方：
-
準備燒酒十斤，木瓜一兩，牛膝五錢，杜仲一兩，黨參二兩，白芍一兩，當歸四兩，熟地四兩，何首烏四兩，車前子一兩，茯苓二兩，白朮二兩，炒棗仁二兩，芡實四兩。
-
將所有藥材放入酒中浸泡三日。
-
在睡覺前服用兩杯，切勿多喝，可有效預防遺精。