《神仙濟世良方》~ 上卷 (14)
上卷 (14)
1. 又治難產
紅鸞侍者曰：難產婦人常事生子，母反死，仁人所痛心也。但難產實母之氣衰，以致兒身不能迴轉，於是手足先出，此等生法，絕勿驚惶。我有至神之法，閉目口唸無上至聖化生佛百遍，或念救苦救難送子觀音菩薩百遍，即便縮入。用人參五錢，附子五分，當歸五錢，川芎二錢半，黃耆五錢。煎湯飲之，兒身即順，立刻產下矣。
白話文：
紅鸞侍者說：難產的婦女在生產時，常常因為孩子不能順利轉身，導致母親死亡，這是非常令人痛心的事情。難產其實是母親身體虛弱，導致孩子不能轉身，所以手腳先出來。遇到這種情況，絕不要驚慌。我有個非常神聖的方法，只要閉上眼睛，口唸「無上至聖化生佛」一百遍，或者念「救苦救難送子觀音菩薩」一百遍，孩子就會自動縮回產道。再用五錢人參、五分附子、五錢當歸、二錢半川芎、五錢黃耆，煎成湯藥讓產婦喝，這樣孩子就能順利轉身，立刻生產出來。
再子落地，胞忽上升者，恐惡血奔心，用蓖麻子一錢搗爛，塗於產婦足心，少頃胞胎自下矣。
白話文：
當嬰兒出生後，但胎盤仍留在產婦體內，並且向上移動，這時恐怕是惡血上沖到了心中。可以用一錢的蓖麻子搗爛，塗抹在產婦的腳心上，不久胎盤就會自行排出。
有胎落子生而大腸墮下者，更可畏，虛極下陷，用人參、升麻、柴胡發散正氣，腸愈難收，不若仍用蓖麻子一味，搗爛塗於產婦之頂心，少頃腸自收入。急用溫水洗淨，不使少留，時久則腸又上懸也。如塗足心待胞胎一落，即用溫水洗淨，不然恐其下懸如故也。
白話文：
如果新生兒出生時，大腸脫垂，那就更危險了。此時，身體極度虛弱，元氣下陷。如果使用人參、升麻、柴胡發散正氣，腸子會更加難以收回。不如仍然使用蓖麻子一味，搗爛後塗在產婦的頭頂，一會兒腸子自己就會縮回去了。趕緊用溫水洗淨，不要讓藥液殘留太久，時間長了，腸子又會脫垂下來。如果塗在腳心，等胎盤娩出後，立即用溫水洗淨。否則，恐怕腸子還是會脫垂。
又治產後乳症。若生乳癤名曰外吹，治法與胎前不同。若產後而兒不育，乳忽作痛，此乳汁凝並不行之故，須以手撙去其汁，揉而散之，仍令他兒吮出吐之，庶免成癰之患。若畏痛容其內結，則必潰膿，多有乳囊連腐而喪命者。若乳汁不下者，宜煮豬蹄作羹飲之，仍以木梳梳乳上，即下。
白話文：
再治療產後乳房疾病。如果產婦出現乳房膿腫，稱之為「外吹」，治療方法與妊娠期的乳房膿腫不同。如果產後嬰兒無法哺乳，乳房突然疼痛，這是因為乳汁凝結，無法流動所致，需要用手擠壓乳房，將乳汁排出，然後讓其他嬰兒吮吸排出乳汁，這樣可以避免形成乳癰。如果害怕疼痛，任由乳汁在乳房內積聚，那麼乳房必定會化膿，並且可能會導致乳房囊腫潰爛，甚至可能危及生命。如果乳汁不下，應煮豬蹄湯喝，並用木梳梳乳房，即可通乳。
2. 華真人治癰疽對口並無名瘡毒方
凡人癰疽，發於背、頭、項、胸、腹、手、足、臂、腿、腰、臍、前陰、糞門之際。無論陰陽毒一服吾方，無不立消，已潰者即斂，真神方也。用金銀花四兩，蒲公英一兩，當歸二兩，元參一兩。水五碗，煎八分，飢服一劑，盡化為無有矣。切勿刪改其分兩，則功減矣。善功諸毒，不耗真氣，多服無礙，肺癰、大小腸癰，無不神效也。
白話文：
任何人患有癰疽，發生在背部、頭部、頸部、胸部、腹部、手、腳、手臂、腿部、腰部、肚臍、生殖器、肛門附近。無論是陰性還是陽性毒，只要服用了我的藥方，沒有不立即可消散的，已經潰爛的也會收斂，這真是神效的藥方。使用金銀花四兩，蒲公英一兩，當歸二兩，元參一兩。加入五碗水，煎煮至剩八分，在飢餓時服用一劑，(癰疽)就會完全消除。切勿更改其分量，否則效果會降低。這藥方對各種毒素都有很好的療效，不會消耗正氣，即使服用較多也不會產生不良影響，對肺癰、大小腸癰都有奇效。
人忽為湯火所傷，遍身潰爛，與死為鄰，可以變死而生。用大黃五錢，當歸四兩，荊芥三錢（炒黑），生甘草五錢，黃芩三錢，防風三錢，黃耆三兩，茯苓三兩。水煎服。一劑痛減半，二劑全減，三劑瘡口痊愈。真至神至聖之方也。
白話文：
當一個人突然遭受沸水或火勢的傷害，全身潰爛，與死亡只有一步之遙時，可以使用這個方法將病危者救回。
這個方法使用大黃五錢、當歸四兩、炒黑的荊芥三錢、生甘草五錢、黃芩三錢、防風三錢、黃耆三兩、茯苓三兩，將這些中藥材一起水煎服。
第一劑藥服用後，疼痛會減輕一半，第二劑服用後，疼痛會完全消失，第三劑服用後，瘡口就會完全癒合。
五絕，乃縊死、跌死、魘死、淹死、壓死是也。禍成倉猝，往往不救，然五臟未絕，外來之禍枉死者，其魂魄守於旁，相去未遠，以神術招之，魂魄附體而生也。用符一道，先書黃紙上，焚黃酒內，掘開牙關灌入喉中，後再用藥丸化開，亦用黃酒調勻，以人口含藥水，用蔥管送於死人喉內，少頃可活。招魂符（略）。
白話文：
五種猝死：縊死、跌死、魘死、淹死、壓死。這些死因通常是突然發生的，往往無法挽救。但如果死者的五臟並沒有完全敗壞，而死於外來的傷害，那麼他們的魂魄仍然會在附近徘徊，並沒有走遠。如果用神術招喚，魂魄就可以附體還魂。
做法：先在黃紙上寫好招魂符，然後焚燒黃紙於黃酒內，撬開死者的牙關，將黃酒灌入他的喉嚨中。再將藥丸化開，用黃酒調勻，由活人含在口中，用蔥管將藥水送入死者的喉嚨內，不久即可復活。招魂符的內容如下：
（附：招魂符內容省略）
書符時一心對華真人天醫使者，書之自靈無比。山羊血二錢，菖蒲二錢，人參三錢，紅花一錢，皂角刺一錢，製半夏三錢，蘇葉三錢，麝香一錢。各為末，蜜為丸如龍眼大，酒化開用。合此丸，端五日妙。如臨時用不必如許之分兩，十分之一可也。間時合一料，大可救人，到臨期恐來不及也。
凡有邪祟昏迷猝倒者，灌之起死回生也。
白話文：
在書符時，一心一意地對著華真人天醫使者，這樣書符就會無比靈驗。藥丸的配方是：山羊血二錢、菖蒲二錢、人參三錢、紅花一錢、皁角刺一錢、製半夏三錢、蘇葉三錢、麝香一錢。各自研成細末，用蜂蜜調和做成龍眼大小的藥丸，用酒化開服用。按照這個配方配製的藥丸，在端午節服用是最好的。如果臨時需要服用，不必按照嚴格的分量，十分之一的劑量也可以。平時可以先把藥材配好，備用可以救人。如果等到需要的時候再配藥，恐怕來不及。
又曰：人足毛孔標血一線者，流而不止即死。急以米醋三升，煮滾熱，以足浸之，血即止。後用穿山甲一片，火炙為面，人參當歸湯調飲之，不再發。此症乃酒色不禁縱欲所致，世人多有之，方書不載。今因鶴亭問之，故立奇方也。凡皮毛中出血者，此方救之神效。臍即愈。
白話文：
又聽說：如果人的腳毛孔出現一條血線，血流不停就會死亡。趕快用三升米醋煮滾，把腳浸泡進去，血就會止住。之後使用一片火烤過的穿山甲，用人參當歸湯送服，不再復發。這種症狀是由於過度縱慾引起的，世間多有發生，但方書中沒有記載。今天因為鶴亭詢問，所以立下這個奇方。凡是皮膚毛孔出血的，此方救之有效。幾次之後就會治癒。
人覺腸胃中癢，而無扒搔者，只覺置身無地，火結不散之故，當表散之方，用柴胡三錢，白芍一兩，甘草二錢，炒梔子三錢，天花粉三錢。水煎服，即愈。
白話文：
當人感覺肚子癢，但又不能用手抓的時候，就好像身處一個無地的空間，火氣鬱積不能散發。這個時候，應該使用表散的方法來治療。方劑如下：柴胡三錢，白芍一兩，甘草二錢，炒梔子三錢，天花粉三錢。將這些藥材一起水煎服用，就能很快痊癒。
人舌縮，喉嚨不能言語者，寒氣結於胸腹之間，急用附子一錢，人參二錢，白朮五錢，肉桂一錢，乾薑一錢。治之舌自舒矣。
白話文：
當人的舌頭收縮、喉嚨無法言語時，是寒氣結於胸腹之間所造成的。要趕快使用附子一錢、人參二錢、白朮五錢、肉桂一錢、乾薑一錢來治療，這樣病人的舌頭就會恢復正常了。
人有傷寒口渴，過飲涼水者，愈後倘手足出水者，急用吾方可救，指節腳板墮落也。薏仁三兩，茯苓二兩，肉桂一錢，白朮一兩，車前子五錢。水煎服，一連十劑，小便大利，而手腳不出水矣。不可多服。
白話文：
如果有人因患傷寒而有口渴症狀，經常飲用涼水，在病癒出院後如果手掌和腳板出水，必須趕快使用我的藥方纔能救治，否則手腳的指節和腳板都會脫落。藥方是用薏仁三兩、茯苓二兩、肉桂一錢、白朮一兩、車前子五錢，用水煎煮服用，連續服用十劑，小便通暢後，手腳就不會再出水了。不過，不可以喝太多。
更有人手指甲脫下不痛不癢，乃腎經火虛，行房之後涼水洗手遂成。用六味湯加柴胡、白芍、骨碎補治之即愈。
白話文：
還有人手指甲脫落，不痛不癢，這是因為腎經火虛，房事之後用涼水洗手而導致的。用六味湯加柴胡、白芍、骨碎補治療即可痊癒。
人有小便溺五色石者，未溺前痛甚，溺後少覺快，石淋也。用熟地三兩，茯苓五兩，薏仁五兩，車前子五兩，山茱萸三兩，青鹽一兩，骨碎補二兩，澤瀉三兩，麥冬五兩，芡實八兩，肉桂三錢。為末，蜜為丸，早晚白滾水吞下各一兩，十日可愈矣。
白話文：
有些人會在小便中排出血尿，在排尿前疼痛劇烈，排尿後疼痛會稍微減輕，這就是典型的尿石症狀。
治療方劑：
熟地3兩、茯苓5兩、薏仁5兩、車前子5兩、山茱萸3兩、青鹽1兩、骨碎補2兩、澤瀉3兩、麥冬5兩、芡實8兩、肉桂3錢。
將上述藥材研磨成粉末並結合蜂蜜製成丸劑，每天早上和晚上服用1兩，以白開水送服。連續服用10天即可痊癒。
人腰間長一條肉痕，如帶，圍至臍間，不痛不癢，久之飲食少進，氣血枯槁也。過於行房盡情縱逸乃得此疾。用熟地一斤，山萸肉一斤，杜仲半斤，山藥半斤，白朮半斤，破故紙三兩白果肉三兩（炒），當歸三兩，白芍六兩，車前子三兩。為末，蜜為丸，每早晚服一兩。十日後覺腰輕；再服十日，肉淺淡；再服十日，則全消也。必須戒房事三月，否則無效矣。
白話文：
人腰部長出一條像帶子一樣的肉痕，繞到肚臍周圍，既不痛也不癢，久了之後會導致飲食減少，氣血衰弱。這種病多因性生活過度而引起。治療方法是使用熟地黃一斤，山茱萸肉一斤，杜仲半斤，山藥半斤，白朮半斤，破故紙三兩，白果肉三兩（炒過的），當歸三兩，白芍六兩，車前子三兩。將這些藥材研磨成粉末，用蜂蜜調和做成藥丸，每天早晚各服用一兩。十天後會感到腰部變輕；再服用十天，肉痕會變得淺淡；再服用十天，肉痕就會完全消失。必須在三個月內禁止性生活，否則治療無效。
人身忽長鱗甲於腹間、脅上，乃婦人居多，而男子亦有之。乃孽龍多化與婦人交即成此症，男與龍合亦有之。此病速治為妙。用雷丸三錢，大黃三錢，白礬三錢，鐵衣三錢，雄黃三錢。研末，棗肉為丸。凡得此病，酒送下三錢，立時便下，如人精者碗余，胸中便覺寬爽，再服三錢，則鱗盡落也。此最神最奇之方也。
白話文：
人體忽然長出鱗片在腹部和肋骨上，這種情況以女性較多，男性也有。這是因為孽龍經常變化成人形與婦女交合所致，男性與孽龍交合也有可能導致這種疾病。這種疾病必須迅速治療。
使用雷丸三錢、大黃三錢、白礬三錢、鐵衣三錢、雄黃三錢。將這些藥材研磨成粉末，加入棗肉製成藥丸。凡是患有這種疾病，用酒送服三錢的藥丸，很快就會排出體外。如果是重症患者，則會排出碗大的鱗片，胸中會感到寬鬆爽快。再服三錢藥丸，鱗片就會全部脫落。這是最神奇有效的治療方法。
呂祖曰：以上諸方無一不奇，諸論無一不精，真世上之奇寶，黃岐之精髓也。善用之成醫之聖，豈但良醫而已哉！若人晨夕研窮以可造於出神入化耳。鶴亭曰：唯。
白話文：
呂祖說：以上這些藥方都是非常神奇的，每一種藥方的說明和原理都是非常精闢，它們簡直是世間的瑰寶，是《黃帝內經》的精華所在。如果能夠善於運用，就能成為一位高明的醫生，不僅僅是一個好的醫生而已。如果有人能夠每天早上和晚上都認真地研究，那麼就可以達到出神入化的高超境界。鶴亭說：是的。