《神仙濟世良方》~ 下卷 (26)
下卷 (26)
1. 論治傷寒方
傷寒壞症，已汗、已吐、已下，而身仍熱者，不治之症也。今特傳奇，以救三者之失。方用：人參五錢，茯苓五錢，柴胡一錢，白芍一兩，元參五錢，麥冬五錢，白芥子二錢，當歸五錢，陳皮五分。水煎服。參、苓大補之劑，加柴胡以和解之，自能退火生胃氣，死者可生也。
少陰症，惡寒、身蜷而下利，不治之症也。陽氣將絕，急用補陽之藥挽回也。方用：人參二兩，附子二錢，甘草二錢，乾薑二錢，白朮一兩，茯苓五錢。水煎服。一劑陽回，三劑痊愈矣。
吐利兼作、煩悶、手足四逆者，死症也。然而治之於早，未嘗不可救也。方用：人參二兩，白朮二兩，肉桂二錢，丁香二錢。灌之，尚可救耳。
下利雖止，而頭眩昏暈，亦是死症。陽雖回而陰已絕，今因陰絕，而諸陽上聚於頭，陽尚未絕，急用：人參二兩，肉桂二錢。水煎服，可救也。
四逆惡寒身蜷，脈不至，不煩而燥，本是死症。為可救者，脈不至，不煩而燥，則陽未絕，急用：人參三兩，附子三錢，炒棗仁五錢。水煎服。參以回其陽，附子祛寒，棗仁安心，心定而燥可去，脈自出矣。此乃死中求生之妙方也。
息高見於六七日之間，是少陰之症，非太陽症也。息高者，鼻息微小耳。此乃下元之真氣欲絕，牽連氣海之間，故上行而作氣急之狀，能上而不能下也。方用：人參三兩，熟地三兩，牛膝三錢，麥冬二兩，破故紙三錢，胡桃仁一個，乾薑五分。水煎服。連服四五劑可救也。
傷寒少陰症，脈微細沉，欲臥，汗出不煩，自欲嘔吐，至五六日自利，復煩躁不能臥者，死症也。汗已出矣，內無陽症，可知乃陰邪作祟，急以祛寒為是。方用：人參一兩，白朮一兩炒棗仁一兩，茯神五錢，肉桂二錢。水煎服，一劑即可安臥而回春矣。
脈遲是寒，誤用黃芩湯益加寒矣。寒甚反能食，病名除中。胃寒而加之寒藥，反致能食者，此胃氣欲絕，轉現假食之象以欺人，不過一時能食，非久之道。除中者，正言其胃中之氣除去不可留也。急用：人參一兩，茯苓五錢，肉桂一錢，陳皮三分，甘草一錢。水煎服。肉桂祛寒，陳皮化食，甘草留中，相製得宜，自然轉敗為功，而死者可重生矣。
傷寒六七日，脈微手足厥冷，煩躁，厥不還者，死。陰症發厥，灸其厥陰之經，亦不得已之法，原不及湯藥之神也。灸其不還，聽死者，對貧寒之子而說，以其不能備參藥也。以參附湯救之無有不活者。我今憐憫世人，另傳一方：白朮四兩，附子三錢，乾薑三錢。水煎服，一劑而蘇。
見此等症，即以此方投之，無不神效如響。白朮最利腰臍，陰寒之初入，原從臍始，吾利腰臍，則腎宮已有生氣，況佐附子、乾薑無微不達，有不陽回頃刻者乎。
白話文：
論治傷寒方
傷寒病症發展到已經發汗、催吐、瀉下，但身體仍然發熱的，這是無法治癒的病症。現在特別傳授奇方，來挽救這三種失治的狀況。藥方：人參五錢，茯苓五錢，柴胡一錢，白芍一兩，元參五錢，麥冬五錢，白芥子二錢，當歸五錢，陳皮五分。水煎服。人參、茯苓是大補的藥物，加上柴胡來解表和中，自然能夠退熱生發胃氣，即使是快要死的人也能起死回生。
少陰症，畏寒、身體蜷縮而且腹瀉，這是無法治癒的病症。陽氣將要消失，必須緊急使用溫補陽氣的藥物來挽回。藥方：人參二兩，附子二錢，甘草二錢，乾薑二錢，白朮一兩，茯苓五錢。水煎服。一劑藥就能使陽氣回升，三劑藥就能痊癒。
嘔吐腹瀉同時發生、煩悶、手腳冰冷，這是死症。然而如果及早治療，也不是完全不能救治。藥方：人參二兩，白朮二兩，肉桂二錢，丁香二錢。灌服下去，或許還能救活。
腹瀉雖然止住了，但是頭昏眼花，也是死症。陽氣雖然回來了，但陰氣已經耗盡，現在因為陰氣絕，所以陽氣都聚集在頭部，陽氣尚未消失，應緊急使用：人參二兩，肉桂二錢。水煎服，可以救治。
四肢冰冷畏寒、身體蜷縮、脈搏摸不到，不煩躁卻乾燥，本是死症。能救治的原因是，脈搏摸不到、不煩躁卻乾燥，表示陽氣尚未消失，應緊急使用：人參三兩，附子三錢，炒棗仁五錢。水煎服。人參回補陽氣，附子祛除寒邪，棗仁寧心安神，心神安定了乾燥的症狀就能去除，脈搏自然就會出現了。這是從死亡邊緣求生的妙方。
呼吸急促出現在六七天之間，這是少陰症，不是太陽症。呼吸急促指的是鼻息微弱。這是下焦的真氣將要耗盡，牽連到氣海，所以向上運行而出現呼吸急促的樣子，能向上運行卻不能向下運行。藥方：人參三兩，熟地三兩，牛膝三錢，麥冬二兩，破故紙三錢，胡桃仁一個，乾薑五分。水煎服。連續服用四五劑就能救治。
傷寒少陰症，脈搏微弱細小而且沉，想躺下，出汗但不煩躁，自己想嘔吐，到五六天自己腹瀉，然後又煩躁不能躺下，這是死症。汗已經出了，內部沒有陽氣的症狀，可以知道是陰邪作祟，應急著祛除寒邪。藥方：人參一兩，白朮一兩，炒棗仁一兩，茯神五錢，肉桂二錢。水煎服，一劑就能安臥而恢復生機。
脈搏遲緩是寒證，錯誤使用黃芩湯會更加寒涼。寒邪很重反而能吃東西，病名叫做「除中」。胃寒卻又服用寒涼藥物，反而能吃東西，這是胃氣將要耗盡，轉現能吃東西的假象來迷惑人，不過是一時能吃，不是長久之計。「除中」正是說明胃中的氣消除了，不可保留。應緊急使用：人參一兩，茯苓五錢，肉桂一錢，陳皮三分，甘草一錢。水煎服。肉桂祛除寒邪，陳皮化解食滯，甘草和中，藥物配合得當，自然就能轉危為安，死者也能復活。
傷寒六七天，脈搏微弱，手腳厥冷，煩躁，厥冷的症狀沒有恢復，就會死亡。陰症出現厥冷，灸刺厥陰經，也是不得已的做法，本來不及湯藥的神效。灸刺那些沒有恢復的部位，就等著死亡吧，對貧寒人家的小孩這樣說，因為他們沒有條件準備人參等藥物。用人參附子湯救治，沒有不活的。我現在憐憫世人，另外傳授一方：白朮四兩，附子三錢，乾薑三錢。水煎服，一劑就能甦醒。
見到這些症狀，就用這個藥方治療，沒有不靈驗的。白朮最能溫補腰腹部，陰寒之邪剛開始入侵，原本從腹部開始，我溫補腰腹部，那麼腎臟就已經有了生機，況且輔助附子、乾薑，沒有什麼地方達不到，難道還有陽氣不能立即回升的嗎？