《素問心得》~ 卷下 (16)
卷下 (16)
1. 六元正紀大論
庚寅，庚申歲。
上少陽相火，中太商金運，下厥陰木，火化七，清化九，風化三，正化度也。其化上鹹寒，中辛溫，下辛涼，藥食宜也。
辛卯，辛酉歲。
上陽明金，中少羽水運，下少陰火，雨化風化勝復同，邪氣化度也，災一宮。清化九，寒化一，熱化七，正化度也。其化上苦小溫，中苦和，下鹹寒，藥食宜也。
壬辰，壬戌歲。
上太陽水，中太角木運，下太陰土，寒化六，風化八，雨化五，正化度也。其化上苦溫，中酸和，下甘溫，藥食宜也。
癸巳，癸亥。
上厥陰木，中少徵火運，下少陽相火，寒化雨化勝復同，邪氣化度也，災九宮。風化八，火化二，正化度也。其化上辛涼，中咸和，下鹹寒，藥食宜也。
凡此定期之紀，勝復正化，皆有常數，不可不察。故知其要者，一言而終，不知其要，流散無窮。此之謂也。五運之氣，太過者暴，不及者徐；暴者為病甚，徐者為病持。太過者，其數成，不及者，其數生，土常以生也。土鬱之發，岩谷震驚，雷殷氣交，埃昏黃黑，化為白氣，飄驟高深，擊石飛空，洪水乃從，川流漫衍，田牧土駒。化氣乃敷，善為時雨，始生始長，始化始成。
故民病心腹脹，腸鳴而為數後，甚則心痛脅䐜，嘔吐霍亂，飲發注下，胕腫身重。云奔雨府，霞擁朝陽，山澤埃昏，其乃發也。以其四氣，云橫天山，浮游生滅，怫之先兆。金鬱之發，天潔地明，風清氣切，大涼乃舉，草樹浮煙，燥氣以行，霜霧數起，殺氣來至，草木蒼干，金乃有聲。故民病咳逆，心脅滿引少腹，善暴痛，不可反側，咽乾面塵，色惡。
山澤焦枯，土凝霜滷，怫乃發也。其氣五，夜零白露，林莽聲淒，怫之兆也。水鬱之發，陽氣乃闢，陰氣暴舉，大寒乃至，川澤嚴凝，寒雰結為霜雪，甚則黃黑昏翳，流行氣交，乃為霜殺，水乃見祥。故民病寒客心痛，腰脽痛，大關節不利，屈伸不便，善厥逆，痞堅，腹滿。
陽光不治，空積沉陰，白埃昏瞑，而乃發也。其氣二火前後，太虛深玄，氣猶麻散，微見而隱，色黑微黃，怫之先兆也。木鬱之發，太虛埃昏，雲物以擾，大風乃至，屋發折木，木有變。故民病胃脘當心而痛，上支兩脅，鬲咽不通，食飲不下，甚則耳鳴眩轉，目不識人，善暴僵仆。太虛蒼埃，天山一色，或氣濁色黃黑，郁若橫云，不起雨，而乃發也，其氣無常。
長川草偃，柔葉呈陰，松吟高山，虎嘯岩岫，怫之先兆也。火鬱之發，太虛腫翳，大明不彰，炎火行，大暑至，山澤燔燎，材木流津，廣廈騰煙，土浮霜滷，止水乃減，蔓草焦黃，風行惑言，濕化乃後。
故民病少氣，瘡瘍癰腫，脅腹、胸、背、面、首、四肢䐜憤、臚脹瘍疿，嘔逆瘛瘲，骨痛，節乃有動，注下溫瘧，腹中暴痛，血溢流注，精液乃少，目赤心熱，甚則瞀悶懊憹，善暴死。刻終大溫，汗濡玄府，其乃發也，其氣四。動復則靜，陽極反陰，濕令乃化乃成，華髮水凝，山水冰雪，焰陽午澤，怫之先兆也。
白話文：
六元正紀大論
庚寅、庚申年：
上為少陽相火，中為太商金運，下為厥陰木。火氣化七，清氣化九，風氣化三，為正常運化。其運化後，上部呈現鹹寒之性，中部辛溫，下部辛涼，故藥食應以此為宜。
辛卯、辛酉年：
上為陽明金，中為少羽水運，下為少陰火。雨氣、風氣運化盛衰相同，為邪氣運化，災禍出現在一宮。清氣化九，寒氣化一，熱氣化七，為正常運化。其運化後，上部呈現苦微溫之性，中部苦和，下部鹹寒，故藥食應以此為宜。
壬辰、壬戌年：
上為太陽水，中為太角木運，下為太陰土。寒氣化六，風氣化八，雨氣化五，為正常運化。其運化後，上部呈現苦溫之性，中部酸和，下部甘溫，故藥食應以此為宜。
癸巳、癸亥年：
上為厥陰木，中為少徵火運，下為少陽相火。寒氣、雨氣運化盛衰相同，為邪氣運化，災禍出現在九宮。風氣化八，火氣化二，為正常運化。其運化後，上部呈現辛涼之性，中部鹹和，下部鹹寒，故藥食應以此為宜。
以上這些定期運化的規律，盛衰、正常運化都有其固定的數值，不可不細察。了解其關鍵所在，就能一言以蔽之；若不了解其關鍵，就會無休止地流散迷失。這就是所謂的道理。五運之氣，過盛則為暴，不足則為緩；過盛則病勢嚴重，不足則病勢緩慢。過盛的數值是完成，不足的數值是生成，土氣總是藉由生成來運作。土氣鬱結的徵兆：山谷震動，雷聲隆隆，氣息交雜，塵埃昏暗，黃黑之色，轉化為白色氣體，飄忽不定，高低起伏，擊石飛空，洪水暴發，河流泛濫，田地牧場淹沒。氣化舒展，形成適時雨水，萬物開始生長，從萌芽到成熟。
因此，百姓會患心腹脹滿、腸鳴，數日後加劇，甚至心痛、脅肋疼痛，嘔吐、霍亂，飲水後腹瀉，身體浮腫沉重。如同暴雨將至，雲霞遮蔽朝陽，山澤昏暗，這就是土氣鬱結發病的徵兆。其氣象特徵有四種，如同橫亙天際的山脈，氣息浮動，盛衰消長，是病發的預兆。金氣鬱結的徵兆：天空晴朗，大地光明，風清氣爽，寒涼之氣四起，草木上浮現煙霧，乾燥之氣運行，霜霧頻現，殺氣逼人，草木枯萎，金氣發出聲響。因此，百姓會患咳嗽、氣逆，心脅滿悶，牽引至少腹，常突然劇痛，無法翻身，咽喉乾燥，面色灰暗。
山澤乾枯，土地凝結霜露，這就是金氣鬱結發病的徵兆。其氣象特徵有五種，夜間下起白露，林木淒涼，是病發的預兆。水氣鬱結的徵兆：陽氣被阻隔，陰氣暴漲，嚴寒來臨，河流湖泊凍結，寒氣凝結成霜雪，嚴重時則黃黑昏暗，氣息交雜，形成霜凍，水氣顯現祥瑞之象。因此，百姓會患寒邪入裡心痛，腰腿疼痛，關節活動不利，屈伸不便，容易發生厥逆，腹部痞塊堅硬，腹脹。
陽光無法治療，氣機鬱滯沉降，白氣昏暗，這就是水氣鬱結發病的徵兆。其氣象特徵是前後出現兩種火氣，天空深邃玄妙，氣息猶如麻痺散亂，隱約可見，顏色呈黑色略帶黃色，是病發的預兆。木氣鬱結的徵兆：天空昏暗，雲霧繚繞，狂風大作，房屋倒塌，樹木折斷，木氣發生變化。因此，百姓會患胃脘部正中疼痛，向上牽引至兩脅，咽喉阻塞，飲食不下，嚴重時則耳鳴眩暈，視物不清，容易突然昏倒。天空呈現灰暗，山與天同色，或氣濁色黃黑，鬱積如橫臥的雲，不下雨，這就是木氣鬱結發病的徵兆，其氣象特徵無常。
長河邊草木傾倒，柔嫩的葉子顯現陰暗之象，松濤陣陣，虎嘯山谷，是病發的預兆。火氣鬱結的徵兆：天空昏暗，光明不明顯，炎熱之氣運行，酷暑來臨，山澤燃燒，樹木流出汁液，房屋冒煙，土地上浮現霜露，水位下降，蔓草枯黃，風中傳來惑亂之言，濕氣化後才會形成。
因此，百姓會患氣短，瘡瘍癰腫，脅腹、胸背、面部、四肢疼痛，腹部脹滿，瘡瘍潰爛，嘔逆、抽搐，骨痛，關節活動，下痢、溫瘧，腹部突然劇痛，出血，精液減少，目赤心煩，嚴重時則神志不清，煩躁不安，容易暴亡。酷暑結束，大熱，汗濕，這就是火氣鬱結發病的徵兆，其氣象特徵有四種。動則復歸於靜，陽盛則陰生，濕氣的運作形成，花白頭髮，水凝結成冰雪，陽光照耀水澤，是病發的預兆。