《素問心得》~ 卷下 (5)
卷下 (5)
1. 五常政大論
其氣鬱，其用暴，其動彰伏變易，其發痛，其藏心，其果慄桃，其實絡濡，其谷豆稻，其味苦，其色玄丹，其畜馬彘，其蟲羽鱗，其主冰雪霜寒，其聲徵羽，其病昏惑悲忘，從水化也。少徵與少羽同。上商與正商同。邪傷心也，凝慘慄冽，則暴雨霖霪眚於九，其主驟注，雷霆震驚，沉霒（音令）淫雨。
卑監之紀，是謂減化（己巳、己卯、己丑、己亥、己酉、己未之歲。）化氣不令，生政獨彰，長氣整，雨乃愆，收氣平，風寒並同，草木榮美，秀而不實，成而秕也。其氣散，其用靜定，其動瘍湧，分潰癰腫。其發濡滯，其藏脾，其果李慄，其實濡核，其谷豆麻，其味酸甘，其色蒼黃，其畜牛犬，其蟲倮毛，其氣飄怒振發，其聲宮角，其病留滿否寒，從木化也。少宮與少角同。
上宮與正宮同。上角與正角同。其病飧泄，邪傷脾也。振拉飄揚，則蒼干散落，其眚四維，其主敗折虎狼，清氣乃用，生政乃辱。從革之紀，是謂折收（乙丑、乙亥、乙酉、乙未、乙巳、乙卯之歲）。收氣乃後，生氣乃揚，長化合德，火政乃宣，庶類以蕃。
其氣揚，其用躁切，其動鑑禁瞀厥，其發咳喘，其藏肺，其果李杏，其實殼絡，其谷麻麥，其味苦辛，其色白丹，其畜雞羊，其蟲介羽，其主明曜炎爍，其聲商徵，其病嚏咳鼽衄，從火化也。少商與少徵同，上商與正商同，上角與正角同，邪傷肺也。炎光赫然，則冰雪霜雹，眚於七，其主鱗伏彘鼠，歲氣早至，乃生大寒。
涸流之紀，是謂反陽（辛未、辛巳、辛卯、辛酉、辛亥、辛丑之歲）。藏令不舉，化氣乃昌，長氣宣布，蟄蟲不藏，土潤，水泉減，草木條茂，榮秀滿盛。其氣滯，其用滲泄，其動堅止，其發燥槁，其藏腎，其果棗杏，其實濡肉，其谷黍稷，其味甘鹹，其色黅玄，其畜彘牛，其蟲鱗倮，其主埃郁昏翳，其聲羽宮，其病痿厥堅下，從土化也。少羽與少宮同，上宮與正宮同，其病癃閉，邪傷腎也。
埃昏驟雨，則振拉摧拔，眚於一，其主毛顯狐狢，變化不藏。故乘危而行，不速而至，暴虛無德，災反及之，微者復微，甚者復甚，氣之常也。發生之紀，是謂啟⿰東攴（壬申、壬午、壬辰、壬寅、壬子、壬戌之歲。）土疏泄，蒼氣達，陽和布化，陰氣乃隨，生氣淳化，萬物以榮。
其化生，其氣美，其政散，其令條舒，其動掉眩巔疾，其德鳴靡啟坼，其變振拉摧拔，其谷麻稻，其畜雞犬，其果李桃，其色青黃白，其味酸甘辛，其象春，其經足厥陰、少陽，其藏肝脾，其蟲毛介，其物中堅外堅，其病怒。太角與上商同，上徵則其氣達，其病吐利。不務其德，則收氣復，秋氣勁切，甚則肅殺，清氣大至，草木凋零，邪乃傷肝。
白話文：
五常政大論
氣鬱而發作猛烈，變化迅速多端，發病則疼痛，病位在心臟，所產的果實是慄子和桃子，植物的果實多汁，穀物是豆類和稻米，味道苦澀，顏色玄黑或朱紅，飼養的牲畜是馬和豬，蟲類有羽毛、鱗甲類，主宰寒冬冰雪，聲音是徵和羽，疾病表現為昏迷、迷惑、悲傷、健忘，由水氣化生而成。少徵與少羽相同，上商與正商相同。邪氣傷及心臟，氣凝滯、慘烈、寒冷，則會導致暴雨、霖雨、災禍遍及九州，主要表現為驟雨傾盆，雷霆震怒，陰雨綿綿。
卑監之紀，指的是減化之年（己巳、己卯、己丑、己亥、己酉、己未年）。氣化失常，獨獨生長之氣盛行，生長之氣旺盛，雨水就會延遲，收斂之氣平穩，則風寒並存，草木繁茂，但卻不結果實，結實的也多是秕穀。氣散而作用平和穩定，動則出現瘡瘍腫脹，潰爛，發病則濕滯不暢，病位在脾臟，所產的果實是李子和慄子，植物的果實多汁而有核，穀物是豆類和麻，味道酸甜，顏色青黃，飼養的牲畜是牛和狗，蟲類有裸露的和毛髮的，氣質飄忽不定，容易激動發怒，聲音是宮和角，疾病表現為腹脹、飽滿、寒冷，由木氣化生而成。少宮與少角相同。上宮與正宮相同，上角與正角相同。疾病是飧泄（消化不良、腹瀉），邪氣傷及脾臟。氣機振動飄揚，則草木枯萎凋零，災禍遍及四方，主要表現為樹木折斷，猛獸出沒，清氣開始運作，生長之氣受辱。從革之紀，指的是折收之年（乙丑、乙亥、乙酉、乙未、乙巳、乙卯年）。收斂之氣延遲，生長之氣上升，生長和成熟相互協調，火氣旺盛，萬物繁盛。
氣揚而作用急躁，動則出現目眩、昏厥，發病則咳嗽氣喘，病位在肺臟，所產的果實是李子和杏子，植物的果實有殼，穀物是麻和麥，味道苦辛，顏色白或朱紅，飼養的牲畜是雞和羊，蟲類有介殼和羽毛的，主宰光明炎熱，聲音是商和徵，疾病表現為打噴嚏、咳嗽、流涕、鼻出血，由火氣化生而成。少商與少徵相同，上商與正商相同，上角與正角相同。邪氣傷及肺臟。炎熱之氣盛行，則會出現冰雪霜雹，災禍遍及七方，主要表現為鱗甲類動物和豬鼠等大量出現，歲氣提前到達，則會產生嚴寒。
涸流之紀，指的是反陽之年（辛未、辛巳、辛卯、辛酉、辛亥、辛丑年）。收藏之氣不盛，氣化旺盛，生長之氣宣佈，蟄伏的蟲類不入藏，土地濕潤，水泉減少，草木枝繁葉茂，繁榮茂盛。氣滯而作用滲泄，動則堅硬停止，發病則乾燥枯萎，病位在腎臟，所產的果實是棗子和杏子，植物的果實多汁，穀物是黍和稷，味道甘鹹，顏色黑褐色，飼養的牲畜是豬和牛，蟲類有鱗甲和裸露的，主宰塵埃瀰漫，昏暗不明，聲音是羽和宮，疾病表現為痿證、厥證、肢體僵硬、小便不利，由土氣化生而成。少羽與少宮相同，上宮與正宮相同。疾病是癃閉（小便不利），邪氣傷及腎臟。
塵埃瀰漫，驟雨來臨，則會導致草木摧毀拔起，災禍遍及一方，主要表現為毛髮類動物大量出現，變化不守常規。因此，處於危險之中行事，災禍就會迅速降臨，暴虐無德，災禍就會反噬自身，小的災禍會越來越小，大的災禍會越來越嚴重，這是氣的常理。發生之紀，指的是啟東之年（壬申、壬午、壬辰、壬寅、壬子、壬戌年）。土氣疏泄，青色之氣上升，陽氣和暖佈散，陰氣隨之而動，生長之氣純淨而化育，萬物因此而繁榮。
氣化生長，氣質美好，政令寬鬆，法令條理舒暢，動則出現頭暈目眩、頭痛，德行美好，萬物生長，變化則是草木摧毀拔起，穀物是麻和稻，飼養的牲畜是雞和狗，所產的果實是李子和桃子，顏色青黃白，味道酸甘辛，象徵春天，經絡是足厥陰、少陽，病位在肝脾，蟲類有毛髮和介殼類，物體內外堅硬，疾病是怒氣攻心。太角與上商相同，上徵則氣機通暢，疾病是嘔吐腹瀉。不注重自身德行，則收斂之氣會回歸，秋天的氣候強勁而急迫，嚴重時則肅殺之氣盛行，清氣大量到達，草木枯萎凋零，邪氣就會傷害肝臟。