《素問心得》~ 卷上 (8)
卷上 (8)
1. 平人氣象論
人一呼脈再動，一吸脈亦再動，呼吸定息脈五動，閏以太息，命曰平人。平人者，不病也。肝見庚辛死，心壬癸死，脾見甲乙死，腎見戊已死。婦人手少陰脈動甚者，妊子也。人以水穀為本，故人絕水穀則死，脈無胃氣亦死。所謂無胃氣者，但得真藏脈，不得胃氣也。所謂脈不得胃氣者，肝不弦，腎不石也。
太陽脈至，洪大以長；少陽脈至，乍數作疏，乍短乍長；陽明脈至，浮大而短。夫平心脈來，累累如連珠，如循琅玕，曰心平，夏以胃氣為本；病心脈來，喘喘連屬，其中微曲，曰心病；死心脈來，前曲後居，如操帶鉤，曰心死。平肺脈來，厭厭聶聶，如落榆莢，曰肺平，秋以胃氣為本；病肺脈來，不上不下，如循雞羽，曰肺病；死肺脈來，如物之浮，如風吹毛，曰肺死。
平肝脈來，軟弱招招，如揭長竿末梢，曰肝平，春以胃氣為本；病肝脈來，盈實而滑，如循長竿，曰肝病；死肝脈來，急益勁，如新張弓弦，曰肝死。平脾脈來，和柔相離，如雞踐地，曰脾平，長夏以胃氣為本；病脾脈來，實而盈數，如雞舉足，曰脾病；死脾脈來，銳堅如鳥之喙，如鳥之距，如屋之漏，如水之流，曰脾死。
平腎脈來，喘喘累累如鉤，按之而堅，曰腎平，冬以胃氣為本；病腎脈來，如引葛，按之益堅，曰腎病；死腎脈來，發如奪索，辟辟如彈石，曰腎死。
白話文：
[平人氣象論]
一個人在呼吸時，每呼一次脈搏跳兩次，每吸一次脈搏也跳兩次。在正常的呼吸下，脈搏會跳動五次，偶爾會出現深呼吸，這種狀態被稱為正常人。這裡所說的正常人，就是指沒有生病的人。
如果在庚辛日肝脈異常，或是在壬癸日心脈異常，或是在甲乙日脾脈異常，或是在戊己日腎脈異常，都可能表示有生命危險。婦女如果手少陰脈跳動特別明顯，那可能懷孕了。
人體是以水谷作為生存的根本，所以如果人停止攝取水谷就會死亡，脈搏如果失去了胃氣也會導致死亡。所謂的失去胃氣，指的是脈搏失去了正常的節律與強度，如肝脈不再呈現弦狀，腎脈不再呈現石狀。
太陽脈跳動時，會顯得宏大且長久；少陽脈跳動時，會忽快忽慢，忽長忽短；陽明脈跳動時，會浮起、大且短促。
心臟健康的脈象是，脈搏像連在一起的珠子，或是像順著玉一樣流暢，這表示心臟健康，夏季以胃氣為根本；心臟患病的脈象是，脈搏喘息般連接，脈搏中間稍微彎曲，這表示心臟患病；心臟病危的脈象是，脈搏前後彎曲，像是拿著腰帶，這表示心臟病危。
肺部健康的脈象是，脈搏柔和且細膩，像是榆樹的種子落下，這表示肺部健康，秋季以胃氣為根本；肺部患病的脈象是，脈搏不上不下，像是摸著雞的羽毛，這表示肺部患病；肺部病危的脈象是，脈搏輕飄飄的，像是被風吹動的羽毛，這表示肺部病危。
肝臟健康的脈象是，脈搏軟弱且搖晃，像是揭開長桿末端，這表示肝臟健康，春季以胃氣為根本；肝臟患病的脈象是，脈搏飽滿且滑順，像是摸著長桿，這表示肝臟患病；肝臟病危的脈象是，脈搏緊繃且堅硬，像是新拉緊的弓弦，這表示肝臟病危。
脾臟健康的脈象是，脈搏柔和且有節奏，像是雞踩在地上，這表示脾臟健康，夏季中期以胃氣為根本；脾臟患病的脈象是，脈搏實且多，像是雞抬腳，這表示脾臟患病；脾臟病危的脈象是，脈搏尖銳且堅硬，像是鳥嘴，或是鳥腳爪，或是屋頂漏水，或是水流洩，這表示脾臟病危。
腎臟健康的脈象是，脈搏喘息般連接且像鉤子，按下時堅硬，這表示腎臟健康，冬季以胃氣為根本；腎臟患病的脈象是，脈搏像拉著葛藤，按下時更堅硬，這表示腎臟患病；腎臟病危的脈象是，脈搏像是被拉扯的繩索，或是像彈石般，這表示腎臟病危。