《素問心得》~ 卷下 (11)
卷下 (11)
1. 六元正紀大論
其病氣怫於上，血溢，目赤，咳逆頭痛，血崩，脅滿，膚腠中瘡。二之氣，火反郁，白埃四起，云趨雨府，風不勝濕，雨乃零，民乃康。其病熱鬱於上，咳逆嘔吐，瘡發於中，胸嗌不利，頭痛身熱，昏憒（音會）膿瘡。三之氣，天政布，炎暑至，少陽臨上，雨乃涯。民病熱中，聾瞑，血溢，膿瘡，咳，嘔，鼽衄，渴，嚏欠，喉痹，目赤，善暴死。
四之氣，涼乃至，炎暑間化，白露降。民和氣平，其病滿，身重。五之氣，陽乃去，寒乃來，雨乃降，氣門乃閉，剛木早調，民避寒邪，君子周密。終之氣，地氣正，風乃至，萬物反生，霧露以行，其病開閉不禁，心痛，陽氣不藏而咳。抑其運氣，替所不勝，必折其鬱氣，乃取化源，暴過不生，苛疾不起。
故歲宜鹹辛，宜酸，滲之泄之，漬之發之，觀氣寒溫用以調其過，同風熱者多寒化，異風熱者少寒化。用熱遠熱，用溫遠溫，用寒遠寒，用涼遠涼，食宜同法，此其道也。有假者反之，反是者病之階也。太陰之政，丑未之紀也。
太陰、少角、太陽，清熱勝復同，同正宮。丁丑、丁未，其運風清熱。少角（初正）、太徵、少宮、太商、少羽（終）、太陰、少徵、太陽，寒雨勝復同。癸丑、癸未，其運熱寒雨。少徵、太宮、少商、太羽（終）、太角、太陰、少宮、太陽，風清勝復同，同正宮。己丑太一天符，己未太一天符，其運雨風清。
少宮、太商、少羽（終）、少角（初）、太徵、太陰、少商、太陽，熱寒勝復同。乙丑、乙未，其運涼熱寒。少商、太羽（終）、太角（初）、少徵、太宮、太陰、少羽、太陽、雨風勝復同，同正宮。辛丑（同歲會）、辛未（同歲會），其運寒風雨。
少羽（終）、少角（初）、太徵、少宮、太商，凡此太陰司天之正，氣化運行後天，陰專其政，陽氣退闢，太風時起，天氣下降，地氣上騰，原野昏霧，白埃四起，云奔南極，寒雨數至，物成於芒夏。民病寒濕腹滿，身䐜憤，膾腫痞逆，寒厥拘急，濕寒合德，黃黑埃昏，流行氣交，上應鎮星、辰星。其政肅，其令寂，其谷黅玄。
故陰凝於上，寒積於下，寒水勝火，則為冰雹，陽光不治，殺氣乃行。故有餘宜高，不及宜下，有餘宜晚，不及宜早。土之利，氣之化也，民氣亦從之，間谷命其太也。初之氣，地氣遷，寒乃去，春氣正，風乃來，生布萬物以榮，民氣條舒，風濕相薄，雨乃後。民病血溢，筋絡拘強，關節不利，身重筋痿。
二之氣，大火正，物承化，民乃和。其病溫厲大行，遠近咸若，濕蒸相薄，雨乃時降。三之氣，天政布，濕氣降，地氣騰，雨乃時降，寒乃隨之，感於寒濕，則民病身重，胕腫，胸腹滿。四之氣，畏火臨，溽蒸化，地氣騰，天氣否隔，寒風曉暮，蒸熱相薄，草木凝煙，濕化不流，則白露陰布，以成秋令。民病腠理熱，血暴溢，虛、心腹滿熱，臚脹，甚則胕腫。
白話文：
六元正紀大論
第一種氣候的疾病，症狀是氣鬱於上，出血，眼睛紅腫，咳嗽、嘔逆、頭痛，崩漏，脅肋脹滿，皮膚及皮下組織長瘡。第二種氣候，火氣鬱結反常，塵埃四起，雲氣趨向雨部，風力不勝濕氣，於是下雨，百姓就安康了。第三種氣候的疾病，熱氣鬱結在上，咳嗽、嘔逆、嘔吐，瘡瘍長在身體中間部位，胸膈咽喉不暢，頭痛、全身發熱，昏迷，膿瘡。第三種氣候，天氣正常運行，炎熱季節來臨，少陽主氣在上位，雨水充足。百姓患熱病，症狀有耳聾、眼盲、出血、膿瘡、咳嗽、嘔吐、鼻衄、口渴、打噴嚏、欠伸、喉嚨阻塞、眼睛紅腫，容易暴亡。
第四種氣候，天氣轉涼，炎熱與涼爽交替，白露降臨。百姓氣和體平，疾病表現為腹部脹滿，身體沉重。第五種氣候，陽氣消退，寒氣來臨，下雨，氣門閉塞，堅硬的樹木也早早地收斂了生機，百姓躲避寒邪，賢明的人們則做好周密的防護。最後一種氣候，地氣平和，風氣盛行，萬物重新生長，霧露瀰漫，疾病表現為開闔失常，心痛，陽氣不能收藏而咳嗽。抑制其氣運的失常，取代它所不能勝任的，必須消除其鬱結之氣，才能取得轉化的根本，暴病不會發生，頑疾也不會產生。
因此，一年之中應該多食用鹹辛和酸味的食物，以利於滲透、泄瀉、浸漬、發散，觀察氣候的寒熱，以此調節過度的方面。與風熱同氣的疾病多寒化，與風熱異氣的疾病少寒化。使用溫熱之法要遠離溫熱之氣，使用溫和之法要遠離溫和之氣，使用寒涼之法要遠離寒涼之氣，飲食也要遵循同樣的原則，這就是它的道理。如果遇到特殊情況則反其道而行之，違反這個原則就會成為疾病的階梯。太陰主氣的時期，在丑月和未月。
太陰、少角、太陽三種氣候，清熱勝復的氣候相同，都是正宮。丁丑年和丁未年，其氣候運行是風清熱。少角（初正）、太徵、少宮、太商、少羽（終）、太陰、少徵、太陽，寒雨勝復的氣候相同。癸丑年和癸未年，其氣候運行是熱寒雨。少徵、太宮、少商、太羽（終）、太角、太陰、少宮、太陽，風清勝復的氣候相同，都是正宮。己丑年和己未年，都是太一天符，其氣候運行是雨風清。
少宮、太商、少羽（終）、少角（初）、太徵、太陰、少商、太陽，熱寒勝復的氣候相同。乙丑年和乙未年，其氣候運行是涼熱寒。少商、太羽（終）、太角（初）、少徵、太宮、太陰、少羽、太陽，雨風勝復的氣候相同，都是正宮。辛丑年（與歲首相同）和辛未年（與歲首相同），其氣候運行是寒風雨。
少羽（終）、少角（初）、太徵、少宮、太商，凡此都是太陰司天之正，氣化運行在後天，陰氣專其政，陽氣退避，大風時起，天氣下降，地氣上升，原野昏暗多霧，塵埃四起，雲氣奔向南極，寒雨多次降臨，萬物在芒種時節成熟。百姓患寒濕病，症狀是腹部脹滿，身體沉重而疼痛，肌肉腫脹，嘔逆，寒邪作祟，手足拘急，濕寒相合，黃黑色塵埃昏暗，流行之氣交感，上應鎮星、辰星。其政令嚴肅，其號令寂靜，其穀物顏色黑褐。
因此，陰氣凝結在上，寒邪積聚在下，寒水勝過火氣，則會形成冰雹，陽光不能治療，殺氣就會流行。所以，有餘者宜高，不足者宜下；有餘者宜晚，不足者宜早。土地的效用，是氣化的結果，百姓的氣運也隨之而變化，間隔的谷物決定了它的盛衰。第一種氣候，地氣移動，寒氣消退，春氣正旺，風氣盛行，萬物生長繁榮，百姓氣順體舒，風濕相互影響，雨水則稍後降臨。百姓患病，症狀是出血，筋絡拘緊強硬，關節不靈活，身體沉重，筋脈萎縮。
第二種氣候，大火之氣正盛，萬物承受它的化育，百姓身體康健。疾病表現為溫熱之邪盛行，遠近皆受其害，濕熱相互影響，雨水按時降臨。第三種氣候，天氣正常運行，濕氣下降，地氣上升，雨水按時降臨，寒氣隨之而來，感受寒濕之邪，則百姓患病，症狀為身體沉重，腫塊，胸腹脹滿。第四種氣候，暑熱之氣來臨，濕熱蒸騰，地氣上升，天氣閉塞，寒風吹拂於早晨和傍晚，濕熱相互影響，草木冒煙，濕氣不能流動，則白露陰氣瀰漫，形成秋季的氣候。百姓患病，症狀是腠理發熱，出血，虛弱，心腹脹滿發熱，腹部膨脹，嚴重則腫塊。