《回生集》~ 卷上 (2)
卷上 (2)
1. 還童酒方
久飲能添精補髓，強壯筋骨，驅風活經絡，大補氣血。如加蘄蛇、虎骨，更妙。
白話文：
長期飲用能夠補充精氣，增強骨骼，袪除風濕，活絡經脈，大幅補充氣血。如果加入五步蛇、虎骨，效果更佳。
熟地（三兩），生地（四兩），全當歸（四兩），川萆薢（二兩），羌活（一兩），獨活（一兩），淮牛膝（二兩），秦艽（三兩），蒼朮（二兩），塊廣皮（二兩），川斷（二兩），麥冬（三兩），枸杞（二兩），川桂皮（五錢），小茴香（一兩），烏藥（一兩），丹皮（二兩），宣木瓜（二兩），五加皮（四兩）
白話文：
-
熟地黃（180克）
-
生地黃（240克）
-
全當歸（240克）
-
川芎（120克）
-
羌活（60克）
-
獨活（60克）
-
淮牛膝（120克）
-
秦艽（180克）
-
蒼朮（120克）
-
塊廣皮（120克）
-
川斷（120克）
-
麥冬（180克）
-
枸杞（120克）
-
川桂皮（30克）
-
小茴香（60克）
-
烏藥（60克）
-
丹皮（120克）
-
宣木瓜（120克）
-
五加皮（240克）
上藥十九味，絹袋盛貯，用陳酒五十斤，好燒酒亦可，湯煮三炷香，埋土中七日，早晚飲三五杯。
久患咳嗽。連嗽四五十聲。
生薑汁（半合），蜜（一匙）
煎熱溫服。輕者四五服，重者十數服立止。
白話文：
上藥十九種，用絹布袋裝好，再用五十斤的老酒浸泡，也可以用好的白酒代替，加熱煮沸三個小時，然後埋在土裡七天，每天早晚喝三到五杯。
長期患有咳嗽的人，連續咳四五十聲。
生薑汁（半合），蜂蜜（一匙）
煮熱後溫服。輕症的服用四五次，重症的服用十幾次即可痊癒。
2. 老人喘嗽
胡桃肉（去皮），杏仁（去皮尖），生薑（各一兩）
研膏入煉蜜少許，丸如彈子大，每臥時嚼一丸，薑湯下。氣促難臥，服此立定。
白話文：
-
胡桃肉（去掉外皮）
-
杏仁（去掉外皮和尖端）
-
生薑（各一兩）
3. 三子養親湯
治老人痰喘咳嗽、氣急胸滿，極能調和胸胃。
紫蘇子，蘿蔔子，白芥子
等分，曬乾，紙上微炒，研細，煮湯隨飲食啜下。
白話文：
治療老年人痰多、喘息、咳嗽、氣急、胸悶，非常能夠調和胸胃。
紫蘇子、蘿蔔子、白芥子
各取相等份量，曬乾後，在紙上稍微炒過，研磨成細粉，煮湯時隨飲食服用。
4. 十子丸
四明沈嘉則，無子，七十外，服之連舉子。
槐角子（和何首烏蒸七次），覆盆子，枸杞子（去枯者及蒂），桑椹子，冬青子（四味共蒸，各四兩），菟絲子（制去殼，酒蒸），柏子仁（酒浸蒸），蛇床子（蒸），沒石子，北五味子（蒸枯者打碎蜜蒸，以上各二兩）
上為末，煉蜜丸，如桐子大，每服五六十丸，空心淡鹽湯下，乾點心壓之。
白話文：
-
槐角子（與何首烏一起蒸七次）
-
覆盆子
-
枸杞子（去除乾枯的和蒂）
-
桑椹子
-
冬青子（四種一起蒸，各取四兩）
-
菟絲子（去殼，用酒蒸）
-
柏子仁（用酒浸泡後蒸）
-
蛇牀子（蒸）
-
沒石子
-
北五味子（蒸乾後打碎，用蜂蜜蒸，以上各兩兩）
5. 種子奇方
凡夢遺滑瀉、真精虧損者，服之神驗。有火者相宜。
沙苑蒺藜（八兩微焙，四兩為末入藥，四兩為膏入蜜），川續斷（酒蒸二兩），菟絲子（三兩，酒煮見絲），山茱萸肉（生用），芡實粉（生用），蓮鬚（生用，各四兩），覆盆子（生用），甘枸杞子（各二兩）
前末以蒺藜膏，同煉蜜和丸，如梧桐子大，每服四五錢，空腹淡鹽湯下。
白話文：
沙苑蒺藜：八兩微焙，四兩研粉入藥，四兩熬膏入蜜。
川續斷：酒蒸二兩。
菟絲子：三兩，用酒煮至出現絲狀。
山茱萸肉：生用。
芡實粉：生用。
蓮鬚：生用，各四兩。
覆盆子：生用。
甘枸杞子：各二兩。
6. 壯陽種子丸
治尺脈微弱而痿、虛寒無火者宜此。
熟地（酒煮搗爛），枸杞子（各一兩半），牛膝（俱酒洗），遠志肉（甘草湯煮），淮山藥，山茱萸肉，巴戟（去骨酒蒸），白茯苓，五味子，石菖蒲，楮實子，肉蓯蓉（酒洗，去鱗甲，去心中白膜），杜仲（鹽酒炒），茴香（鹽水炒，各一兩），冬加肉桂（五錢，童便拌曬三次）
上為末，煉蜜和棗肉為丸，空心溫酒淡鹽湯任下。
白話文：
熟地（用酒煮後搗碎）、枸杞子（各一兩半）、牛膝（都用酒清洗乾淨）、遠志肉（用甘草湯煮過）、淮山藥、山茱萸肉、巴戟（去掉骨頭，用酒蒸過）、白茯苓、五味子、石菖蒲、楮實子、肉蓯蓉（用酒洗過，去掉鱗甲和中間白色的薄膜）、杜仲（用鹽酒炒過）、茴香（用鹽水炒過，各一兩）、冬天加肉桂（五錢，用童便拌勻曬乾三次）