陳杰

《回生集》~ 卷下 (25)

1. 又方

用青果核不拘多少。燒灰存性。每錢加上冰片五釐。研極細末吹之。亦效。併兼治爛腳不收口者。

白話文：

可以用青果核，數量不限。將青果核燒成灰，但要注意保留其藥性。每次取一錢的青果核灰，加上五釐的冰片。將兩者研磨成極細的粉末，再用來吹敷患處。也有效。同時也可以用來治療爛腳久治不癒的情況。

2. 火湯傷方

用生貫眾十斤。以大為妙。切碎炒燥研細末。篩過。再以童便浸透。曬乾再浸再曬。如此三五次。曬乾收貯。用時將生桐油調敷。如此起泡出水即干。𭣅之即愈。此藥須在伏天制好。

白話文：

使用生貫眾十斤，越大越好。將其切碎後炒乾，研磨成細末，過篩。然後用童便浸透，曬乾後再浸再曬。如此重複三到五次，曬乾後收好備用。使用時取適量與生桐油調和，敷在患處即可。敷藥後會起泡出水，水乾後即可脫皮。如此反複治療，直至痊癒即可。此藥必須在伏天期間製作好。

3. 胎前奇方

全當歸，菟絲子（酒泡曬淨），真川芎（各一錢半），川羌活，細甘草（各五分），厚朴（薑汁炒），蘄艾（醋炒各七分），生黃耆，芥穗（各八分），枳殼（六分，去瓤麩炒），白芍（酒炒，一錢二分），川貝母（八分）

白話文：

• 全當歸：1.5錢

• 菟絲子（用酒浸泡後曬乾）：1.5錢

• 真川芎：1.5錢

• 川羌活：0.5錢

• 細甘草：0.5錢

• 厚朴（用薑汁炒過）：0.7錢

• 蘄艾（用醋炒過）：0.7錢

• 生黃耆：0.8錢

• 芥穗：0.8錢

• 枳殼（去心麩炒過）：0.6錢

• 白芍（用酒炒過）：1.2錢

• 川貝母：0.8錢

上味加生薑三片。空心服。未產者能安。臨產者隨時服。或傷胎氣。腰痛腹痛。血下勢欲小產危急。一服即愈。再服全安。或正產交骨不開。橫生。逆下。或六七日不產。或死於腹中。此藥立刻即下。保全母命。

白話文：

上好的藥材中加入三片生薑，空腹服用。如果是在懷孕期間，可以保胎安胎。如果是在臨產期間，隨時服用都可以。但是在懷孕期間服用，可能會損傷胎氣，導致腰痛腹痛，甚至引發小產。如果出現這種情況，服用此藥後即可立竿見影，再次服用後即可完全安胎。如果正值生產的時候，產婦的骨盆沒有打開，胎兒橫著生出來，或者倒著生出來，或者產婦生產了六七天都沒有生出來，或者胎兒死在腹中，服用此藥後可以立即生產，保住產婦的性命。

4. 產後奇方

熟地（四錢），麥冬（去心微炒），白朮（土炒黃），杜仲（姜炒），牛膝（各二錢），茯苓，續斷，白芍（酒炒，各一錢五分），益母草（八分），薑炭（六分，存性），建蓮子（十粒去心），燈草（十根）

白話文：

• 熟地（4錢）：具有滋陰補血、增強免疫力、抗疲勞等作用。

• 麥冬（去心微炒，2錢）：具有養陰清肺、潤燥止咳、清心除煩等作用。

• 白朮（土炒黃，2錢）：具有健脾益氣、燥濕利水、止瀉等作用。

• 杜仲（薑汁炒，2錢）：具有補腎強腰、舒筋活絡、強筋骨等作用。

• 牛膝（2錢）：具有補肝腎、強筋骨、利尿消腫等作用。

• 茯苓（1錢5分）：具有健脾益氣、寧心安神、利尿消腫等作用。

• 續斷（1錢5分）：具有補肝腎、強筋骨、續斷傷損等作用。

• 白芍（酒炒，1錢5分）：具有養血調經、緩中止痛、平肝鎮痙等作用。

• 益母草（8分）：具有活血調經、舒肝理氣、利尿消腫等作用。

• 薑炭（6分）：具有溫中止瀉、止嘔止吐、散寒除濕等作用。

• 建蓮子（10粒，去心）：具有補脾益氣、養心安神、健胃止瀉等作用。

• 燈草（10根）：具有清熱解毒、利尿消腫、明目益睛等作用。

上味食前溫服。產後一月之內。不拘寒熱血瘀。頭眩腹痛。昏憒不語。咳嗽氣喘。吐瀉痢疾風惡等症。服之立效。以上二方。皆系異人所授。傳治多人。勿妄加減。誤人身命。

白話文：

上等的藥材在飯前溫服。產後一個月內，不拘寒熱血瘀。頭暈腹痛。昏迷不言語。咳嗽氣喘。吐瀉痢疾風濕等症狀。服用後立竿見影。以上兩個方子。都是神仙教授的。治療了很多人。不要胡亂增減。害人性命。