《回生集》~ 卷下 (16)
卷下 (16)
1. 束胎丸懷妊七八月服之
白話文：
黃岑（夏天炒製約一兩，春秋季約七錢半，冬天約五錢），白朮（兩兩），白茯苓（七錢），陳皮（三兩，忌諱用火烤）研磨成粉末，再製成粥丸。每丸約梧桐子大小，每次服用三、四十丸。用白開水送服效果極佳。
2. 佛手散
（治六七個月後因事跌磕傷胎或子死腹中疼痛不已口噤昏悶或心腹飽滿血上衝心者服之生胎即安死胎即下又治橫生倒產及產後腹痛發熱頭痛逐敗血生新血能除諸疾）
白話文：
（治療六七個月後，因外力跌倒或碰撞傷及胎兒，或胎兒在腹中死亡引起疼痛劇烈，無法言語，昏迷不醒或心腹飽脹，血往上衝到心臟，服用此方能使活胎安寧，死胎落下。還能治療橫生倒產以及產後腹痛發熱、頭痛，能清除敗血，生長新血，能消除各種疾病。）
白話文：
當歸（五錢）川芎（三錢）水七分。酒三分。一起煎煮到七分。
如橫生倒養。子死腹中。加黑馬料豆一合。炒焦乘熱。入水中加童便一半煎服。少刻再服。妊娠。傷寒。熱病。
3. 護胎法方
白話文：
井底泥、青黛、竈心土等份。
上為末。攪勻塗於孕婦臍中。二寸闊。如干再塗上。以保胎孕不傷。
4. 孕婦癃閉涓滴赤色方
白話文：
小茴香在陰陽瓦焙中焙製，以保存其藥性。研成細末，每次服用三錢，用黃酒送服。
5. 墜高跌打觸胎不安胎動腹痛
縮砂仁不拘多少。熨頭盛慢火。炒熟透去皮。為末。每服二錢。熟酒調下。須臾胎動發熱。即胎已安。功最神效。
白話文：
縮砂仁不論用多少。將炒鍋放在小火上。炒至成熟透徹後，去掉皮。磨成粉末。每次服用二錢。用熱酒調服。須臾胎兒活動並發熱。這就表示胎兒已經安頓好了。功效非常神奇有效。
6. 治胎動神驗奇方
阿膠，鵓鴿糞（各三錢）
同炒為末。白滾水送下。即見紅亦安。神驗無比。
7. 生化湯（產下即服）
白話文：
-
全當歸（用酒清洗，八錢）
-
真川芎（三錢）
-
姜灰（五分，夏季減少至四分）
-
甘草（炙烤五分）
-
桃仁（十粒，去除外皮及尖端，研磨成碎末）
孕將臨月。照方預備二劑。俟一痛即用水二鍾。先煎一劑。渣另貯。再煎一劑。其渣同前渣並煎。其汁三鍾。和一處頓熱。加黃酒六七匙。於一產後。未進飲食之前。即行服下。逐瘀生新。永免產症。或三兩日內。精神疲倦。或腹中作痛。再連服二三劑。即愈。更治產後一切危症。無不立安。
白話文：
孕婦即將生產。按照處方準備兩劑藥。當第一次感到疼痛時，立即用水二鍾。先煎一劑，藥渣另行貯存。再煎一劑，藥渣與前一劑藥渣一起煎。將這三鍾藥汁混合在一起，加熱至沸騰。加入黃酒六七匙。在產後，尚未進食前立即服用。逐瘀生新，可以永遠免除產後症狀。或者在三兩天內，精神疲倦，或者腹中疼痛。再連續服用二三劑，即可痊癒。此外，還可以治療產後的一切危症，無不立安。
此方與達生湯。均系張孟深先生所立。救苦良方。不論大小產。皆可用。奇效。產後諸症。總以生化湯為君。余則不過隨症加減而已。若惡露已行。腹痛已止。減去桃仁。再多服數劑不妨。如口渴加麥冬、花粉。寒痛加肉桂、砂仁。傷肉食加山楂。傷飯食加麥芽。傷果品加麵裹煨熟草果數分。
白話文：
此方與達生湯，都是由張孟深先生創立的。是救苦良方，不論是大小產婦，都可以使用，效果很好。產後各種症狀，總是以生化湯為主方，其餘的藥物只是根據症狀加減即可。如果惡露已經排出，腹痛已經停止，可以減少桃仁的用量，再多服幾劑也無妨。如果口渴，可以加入麥冬、花粉；如果寒痛，可以加入肉桂、砂仁；如果傷肉食，可以加入山楂；如果傷飯食，可以加入麥芽；如果傷果品，可以加入麵裹煨熟的草果數分。
白話文：
-
若有酸梅造成胸痛，可加入 3 至 5 分吳茱萸。
-
若有菱肉造成胸痛，可加入生龜板。
-
若有梨子和西瓜造成胸痛，可加入肉桂之類的食物。
-
若身體元氣虛弱，應少服用。