《回生集》~ 卷下 (15)
卷下 (15)
1. 癥瘕血塊勞疾屢驗多人方
生川大黃切片一兩。好陳醋浸曬各九次。研極細末。每服三錢。好酒送下。二三服即愈。
白話文：
將生的川大黃切成一兩的薄片，加入好的陳醋中浸泡，九次後取出研磨成極細的末藥。每次服用三錢，用好的酒送服。服用兩三次即會痊癒。
2. 赤白帶下
槿樹根皮二兩切。以白酒一碗半。煎一碗。空心服。白帶用紅酒甚妙。
白話文：
取槿樹根皮二兩，切成小片。用一碗半的白酒煎煮至剩一碗。空腹服用。若為白帶症，使用紅酒效果更佳。
3. 赤白帶下（無論老幼孕婦皆可服之）
馬齒莧搗爛擰汁。三大合。和雞子清二枚。先溫令熱。次下莧汁微溫。頓飲之。不過再服即愈。
白話文：
-
將馬齒莧搗爛並擰出汁液。
-
將馬齒莧汁和大約三個雞蛋清混合在一起。
-
先將混合物溫熱，然後加入微微溫熱的馬齒莧汁。
-
一次性喝下混合物。
-
通常只要喝一次就能痊癒，不必再喝第二次。
4. 血崩方
雞冠子白者治紅崩。紅者治白崩。每服五錢。焙微枯。黃酒送下。
白話文：
雞冠子白色的治療紅色崩漏，紅色的治療白色崩漏，每次服用 5 錢，微烤至乾枯，以米酒送服。
5. 血崩久甚不愈
真紫降真香三錢。為細末。水二鍾。煎八分。露至半夜。雞鳴時熱服之。出汗即愈。
白話文：
真紫降真香三錢。研磨成細粉末。二大碗水煎成八分之三的量。放置到半夜。雞鳴時喝熱的藥湯。發汗後即癒。
6. 崩中下血
大薊根葉搗汁服半升。
7. 血崩
貫眾一味。好黃酒一碗。煎至半碗。服至發汗立止。
白話文：
使用貫眾一味藥材，加入好黃酒一碗，煎煮至剩半碗。服用至發汗立即止瀉。
8. 無憂散
治妊娠身居富貴。口厭肥甘。憂喜不常。食物不節。既飽便臥。致令胞胎肥厚。根蒂堅牢。行動艱難。因致臨產難生。八月可服無憂散。則易生矣。
白話文：
對於懷孕期間居住在富裕家庭的女性來說，常常因為厭惡肥膩甘甜的食物，加上憂喜不定的情緒，以及飲食沒有節制，吃完就睡，導致胎兒過大，根基牢固，活動困難，所以導致生產困難。在懷孕八個月時可以服用無憂散，就可以容易生產了。
當歸，川芎，白芍藥，枳殼，乳香（各三錢），木香，甘草，血餘（即發灰以獖豬心血和之各一錢五分）
上為末。每服二錢。水煎日進二服。
白話文：
當歸、川芎、白芍藥、枳殼、乳香（各15公克），木香、甘草、血餘（即燒成灰燼後，用豬心血和好的各7.5公克）。
世之難產。往往見於鬱悶安佚之人。富貴豢養之家。若貧賤辛苦者。未有也。古方書止有瘦胎飲一論。而其方湖陽公主作也。實非極至之言。何者。見其有用此方者。其難自若。有妊婦苦於難產。後遇胎孕則觸而去之。予甚憫焉。視其形肥。勤於針黹。構思旬日。忽自悟曰。
白話文：
世上那些難產的人，多半都是鬱悶安樂的人，富貴人家被細心喂養呵護的人。如果是窮苦人中辛勤勞動的人，卻從來沒有。古方書中只有《瘦胎飲方》一論，而這個方的作者是湖陽公主，這也不是最極致的方法。為什麼呢？因為凡是見過用這個方子的人，難產的狀況依然存在。有位孕婦難產，後又遇上懷孕便處理掉，我對她很同情。看她身材肥胖，又熱衷於針線刺繡，我思考了十多天，忽然自己領悟到。
此正與湖陽公主相反。彼奉養之人。其氣必實。耗其氣始和平。故易產。今形肥知其氣虛。久坐知其不運。必氣愈弱。兒在胞胎。因母氣不能自運耳。當補其母氣。則兒健易產。
白話文：
這正好與湖陽公主相反。湖陽公主是氣血過盛，需要耗費她的氣血才能使她平和。所以她容易生產。現在這位病人身體肥胖，我知道她的氣血虛弱。她久坐不動，我知道她的氣血不流通。她的氣血肯定會越來越虛弱。嬰兒在子宮裡，是因為母親氣血不能自行運轉。應該補益她的母親的氣血，那麼嬰兒就會健康，生產也會容易。
9. 生產保母子神方
當歸（酒洗），川芎，菟絲子（各一錢五分），川貝母（一錢，去心），生黃耆（八分），川羌活，甘草（各五分），白芍（炒一錢二分，冬月只用一錢），枳殼（麵炒六分），荊芥穗（八分），蘄艾（七分），厚朴（薑汁炒七分）
白話文：
-
當歸（用酒清洗過）：1錢5分
-
川芎：1錢5分
-
菟絲子：1錢5分
-
川貝母：1錢（去除中心）
-
生黃耆：8分
-
川羌活：5分
-
甘草：5分
-
白芍（炒過）：1錢2分（冬季只用1錢）
-
枳殼（麵粉炒過）：6分
-
荊芥穗：8分
-
蘄艾：7分
-
厚朴（用薑汁炒過）：7分
用水二鍾。薑三片。煎八分。凡婦人受孕二三月者。不論有病無病。每月可服三兩劑。臨月服三五劑。臨產用三四劑。同煎代茶。不時飲自能平安易產。諸病不生。倘素日未知此方。一時忽有血暈陰脫。胎滑小產者。服之即安。又能橫生倒養。六七日不下。或嬰兒死於腹中者。
切忌收生婆用手。只以此藥服之。即下。此係異人所傳。神效無比。予家中用之多年。真至寶也。
白話文：
加水五百度，以薑三片煎至八分。適用於懷孕二至三個月婦女，無論是否生病，每月可服三到五劑。臨月時服用三到五劑。臨產時服用三四劑，與茶葉一起煮後，隨時飲用，能平安順產，諸病不生。如果不知道此方，突然發生胎動不安、小產等狀況，服用此方即可安胎。此外，還能治療橫生倒產、六七天不下或嬰兒死於腹中的情況。