陳杰

《回生集》~ 卷下 (18)

1. 產後心痛

此惡血不盡也。用荷葉炒香為末。每服方寸大匕。沸湯或童便調下。或燒灰煎汁皆可。

白話文：

這種惡血不儘量清除乾淨是辦不到的。用荷葉炒香磨成粉末。每次服藥方寸大的湯匙一匙。沸水或童便調服用。或者燒成灰煎成汁服用也行。

2. 產後危急血暈惡露攻心將死方

延胡索，血竭，真沒藥（制淨），歸身（各等分）

白話文：

延胡索、血竭、真沒藥（經過淨化的沒藥）、歸身（以上四味藥材各取等分）

醋水各半。煎服即愈。

3. 產後血暈

韭菜不拘多少。切入瓶中。沃以熱醋。令瓶嘴對鼻中即醒。如無韭菜時。用荊芥穗三錢。炒黑研末童便送下。

白話文：

韭菜不拘多少，切碎後裝入瓶中。用熱醋灌入，讓瓶口對著鼻子聞，可以立即醒酒。如果沒有韭菜的時候，可以用荊芥穗三錢，炒黑研成細末，用童便送服。

4. 產後小便不止

厚肉桂（一兩），丁香（三錢）

為末酒調。作餅放臍上即止。

治產婦大便不通。及老人諸虛人風秘不通。難行導藥者。服此最妙最穩。效若影響。

白話文：

治療產婦大便不通，以及老人體虛、風祕不通，難以用導藥治療的人。服用此方藥最妙、最穩妥，效果顯著。

蘇子，胡麻子

各半合。研極細。用水再研。取汁一碗。煮粥食之。解下結糞。漸得通利極驗。

5. 湧泉散（治產母乳汁不通）

王不留行，天花粉，甘草（各三錢），當歸（二錢），穿山甲（炙黃一錢五分）

白話文：

王不留行、天花粉、甘草各三錢，當歸二錢，穿山甲（炙黃）一錢五分。

共為細末。每服三錢。豬蹄湯。或熱黃酒送下。其乳自湧泉矣。

白話文：

把這些藥材研磨成細細的末。每次服用三錢的量，用水或熱黃酒送藥。如此服用，你的乳汁就會像湧泉一樣源源不絕。

6. 通脈散（治乳少或無乳）

黃耆（生用一兩），當歸（五錢），白芷（五錢）

白話文：

黃耆（一兩，生用），當歸（五錢），白芷（五錢）

七孔豬蹄一對。煮湯吹去浮油。煎藥一大碗服之。覆面睡即有乳。或未效。再一服。無不通矣。新產無乳者。不用豬蹄。只用水一半。酒一半。煎服。體壯者加好紅花三分。以消惡露。

白話文：

準備一對七孔豬蹄，將豬蹄煮湯，煮好後把湯面上的浮油撇去。再煎一碗藥汁喝掉，喝完藥汁後蒙面睡一覺，就能分泌乳汁了。如果一次無效，可以再喝一碗藥汁，就能疏通乳腺了。如果產婦是新產無乳者，就不用豬蹄了，只需要用水和酒各一半，煎服。身體強壯的產婦可以加三分好的紅花，以消除惡露。

7. 無乳

牛鼻子作羹食之。乳下無限。

8. 乳吹乳滯方

蒲公英（一兩）

入無灰酒一斤。煎熟服神效。

結乳敷藥方（一婦患此症諸藥不效腫痛異常以此方治之立效右院判汝敬吳公傳）

白話文：

敷藥方治療乳房結核（一名婦女患有這種疾病，所有藥物均無效，腫痛異常，因此使用這種方法治療立竿見影。右院判汝敬吳公傳授）

用生山藥不拘多少。搗爛敷之。

9. 吹乳仙方

蔥一大把。搗成餅一指厚。攤乳上。用灰火一罐覆蔥。須臾汗出。腫痛立消。

10. 結乳方

蚯蚓糞以陳醋調塗患處。即愈。

11. 治初生小兒無皮但赤色紅筋乃母氣不充實受胎未足也

早稻米粉撲之。肌膚自生。神效。

12. 治小兒初生大小便不通

急令婦人以熱水漱口。吸小兒前後心。及臍下數次即通。