《回生集》~ 卷下 (8)
卷下 (8)
1. 鬢邊疽有數年不愈者
用豬貓頭上毛。各一撮燒灰。用鼠糞一粒為末。清油調塗立愈。
白話文：
鬢角長年潰爛不癒者，可用豬和貓頭上的毛各一小撮燒成灰，再加一粒老鼠屎研成粉末，用清油調和塗抹，即可痊癒。
2. 脅疽
赤小豆末敷。仍煮豆食飲汁。
白話文：
用赤小豆磨成粉末敷在患處，同時煮赤小豆食用，並喝下豆汁。
3. 骨疽
不合骨從孔出。掘地作坑。口小里大深三尺。以乾雞糞二升。同艾及荊葉搗碎。入坑內。燒煙將疽就熏。用衣擁之勿泄。半日當有蟲出。
白話文：
骨疽治療方法：膿腫沒有與骨頭癒合，而是從骨頭上的孔洞排出。在地上挖個坑，坑口小、坑底大，深度約三尺。取乾雞糞二升，與艾草和荊葉一起搗碎，放入坑中燃燒熏煙，用以熏蒸膿腫。用衣物包裹患處，避免煙氣散失。半天左右，膿中蟲體就會出來。
4. 蛇纏丹毒
糯米粉和鹽嚼塗之。
白話文：
用糯米粉和鹽混合後嚼碎，然後塗抹在患處。
5. 治赤白蛇纏瘡
用㨮糞杓上竹箍。燒灰研細。用香油或麻油調搽患處。即愈。
白話文：
用竹製的糞勺燒成灰，研磨成細粉，再用香油或麻油調和，塗抹在患處，即可痊癒。
6. 天蛇頭疔
荔枝肉同麻油嚼敷。
白話文：
用荔枝肉和麻油一起嚼爛後，敷在患處。
7. 禿瘡
羊糞曬乾。研細篩過。用老鼠煎油調搽三次。即愈。且能生髮。
白話文：
將羊糞曬乾，磨成細粉過篩。再用老鼠油調勻塗抹，三次即可痊癒，還能生髮。
8. 禿瘡屢驗方
蕎麥麵（一兩炒黃研細），硫黃（五錢研細）
共和勻。或羊油或羊髓油亦可。調勻搽之。
白話文：
禿瘡驗方：用一兩炒黃研磨成細粉的蕎麥麵，加上五錢研磨成細粉的硫磺，混合均勻。再用羊油或羊髓油調勻後塗抹患處。
9. 治牛皮癬效方
牛膝（三錢），寒水石（三錢），白礬（二錢，飛過），花椒（一錢五分）
共為末。以健豬油同雞蛋清。調搽即愈。
白話文：
治牛皮癬有效方劑：牛膝、寒水石各三錢，白礬二錢（需研磨成粉），花椒一錢五分，共研磨成粉末。再以豬油和雞蛋清調和，塗抹患處即可痊癒。
10. 牛皮癬瘡
煙膏即硝牛皮刮下者。藥鋪上買。菜油調搽即愈。
白話文：
牛皮癬瘡可用硝石刮下的牛皮製成的煙膏治療。這種煙膏可以在藥鋪買到，用菜油調和後塗抹，即可痊癒。
11. 治一切頑癬
雞子四枚。和香油蔥椒炒作餅子。乘熱貼患處效。
白話文：
用四個雞蛋，和香油、蔥、辣椒一起炒成餅。趁熱貼在患處，有效。
12. 治膿窠瘡神效方
用最舊齷齪鞋一隻。最舊年久絲綿絮筋二種。俱燒成灰。候冷再用大楓子肉為末。合一處。以香油調勻敷之。兩日全愈。如有未乾燥者。以灰糝之。其效如神。
白話文：
治療膿瘡特效方：用一隻穿過最久、最髒的鞋子和一些陳舊的絲綿、棉絮燒成灰，待冷卻後，再加入研磨成粉的大楓子肉，混合均勻，用香油調和成膏狀敷在患處，兩天就能痊癒。如果患處還沒乾燥，就用藥灰撒在上面，效果奇佳。
13. 甘露丸（楊澤清傳）
治眼漏。鼻漏。耳漏。牙漏。肘漏。腕漏。乳漏。胸漏。臍漏。大腸漏。小腸漏。臀漏。膝漏。踝漏。或周身或一處不等。及諸瘡年久不愈者。悉能治之。
象牙末（八錢），飛白礬（五錢），大螞蜂窠（二個，帶子者），刺蝟皮（一張以上，二味用新砂鍋焙黃色），瓜兒血竭（五錢），硃砂（六錢），明雄黃（七錢），滴乳香（三錢，去油淨），沒藥（三錢去油淨），兒茶（四錢，去油淨）
共研細末。熔黃蠟為丸。如桐子大。每服二十四丸。槐花煎湯。沖黃酒空心送下。
藥內加白頸蚯蚓、槐花更妙。服藥後。忌醋葷腥氣惱。
白話文：
治療眼睛、鼻子、耳朵、牙齒、肘部、手腕、乳房、胸部、肚臍、大腸、小腸、臀部、膝蓋、腳踝等部位的漏症，或全身多處或單一部位出現的漏症，以及久治不愈的各種瘡瘍，都能有效治療。
藥方組成：象牙粉（8錢）、白礬（5錢）、大馬蜂窩（2個，帶蜂巢的）、刺蝟皮（1張以上，以上二味藥用新的砂鍋焙至黃色）、瓜子金（5錢）、硃砂（6錢）、雄黃（7錢）、乳香（3錢，去除油脂後）、沒藥（3錢，去除油脂後）、兒茶（4錢，去除油脂後）。
將所有藥材研磨成細粉，用黃蠟熔化後製成如桐子大小的丸劑。每次服用24丸，用槐花煎水，沖入黃酒，空腹服用。
藥方中加入白頸蚯蚓和槐花效果更佳。服用藥物後，忌食醋、葷腥，保持心情舒暢。