《幼科醫驗》~ 卷下 (9)

1. 淋症

（案1）一兒，五歲。身面俱黃，煩渴，小水頻數。乃食積傷脾，兼之濕熱相乘所致。治當消積、退黃、利小便。

陳皮，山楂，麥芽，厚朴，細木通，山梔，澤瀉，黃連，瞿麥，綿茵陳

（案2）一兒，三歲。便濁如泔，此食積蓄熱所致。久而不治，則成「腎消」。

陳皮，山楂，麥芽，紫厚朴，生山梔，木通，赤芍，黃連，龍膽草

（案3）一兒，胸膈脹痛，飲食少進，六脈沉細而數，便濁莖痛，甚則帶血。當清利膀胱蓄熱。

當歸身，生地，黃柏，龍膽草，木通，杜車前，澤瀉，赤苓，上云珀，石韋，石蓮肉

（案4）一童，知識太早，陰未生成，早泄，溲短澀，莖痛。法宜壯水和陽。

黃柏，知母，熟地，金櫻子，豬脊髓，龜板，牡蠣，芡實

2. 目症

（案1）一兒，數歲。左目白珠紅赤，難於張開，向服眼科寒涼之劑，致外邪鬱而不散。宜解表為主，佐以養血。

川芎，荊芥，薄荷葉，川黃連，生地，陳皮，當歸，小連翹，青防風，甘草，燈心

（案2）一兒，風毒上攻，目赤腫痛。乃天行時症，以九仙散加減治之。

薄荷葉，羌活，川芎，防風，當歸身，川黃連，甘草

（案3）一兒，痧後餘毒未盡，復感風邪，遂眼胞浮腫，右珠突出。宜清熱、解毒、退翳為主。

黃芩，川黃連，連翹，青防風，蟬退，花粉，龍膽草，甘菊，羚羊角，桑皮，山梔

（案4）一女，五歲。痘後九月，右眼胞下微腫，多眵多淚，且紅爛。乃脾家之病，當多汗，問之果然。因痘後失於調理，脾虛氣弱，腠理不密，外邪易入。用當歸六黃湯以實腠理。發時以荊、防、菊、蔓、翹、荷之類，以散表邪。

黃連，黃芩，生地黃，熟地黃，黃耆，白芍，山楂，地骨皮，新會皮

蜜丸。

（案5）一兒，痘後失藥調治，又值炎天蘊熱摶肝，斑瘡入目，身多瘡疥。

金銀花，連翹，當歸，白芍，川黃連，天花粉，木賊，穀精，膽草，密蒙花，望月砂

（案6）一兒，於夏間左眼胞下生瘡及眉毛，至十月終復感風熱，致目紅腫不開。

防風，荊芥，薄荷葉，淨蟬退，陳皮，楂肉，甘草

（案7）一兒，五歲。左目微腫，羞明下淚。由肝火熾盛而然，與五疳丸十丸，空心米飲下，投以後方。

白朮，茯苓，山楂，川黃連，白芍藥，膽草，骨皮

（案8）一兒，患積症，目夜不明，腹微痛。

川黃連，龍膽草，山楂，麥芽，陳皮，小青皮，茅蒼朮，白朮，當歸，青黛，使君肉，豬牙皂，殭蠶

為丸白湯下。

（案9）一兒，疳積，目有紅翳。

龍膽草，山楂，麥芽，建神麯，白芍，川黃連，當歸，白朮，紫厚朴，香附

（案10）一兒，痘後有紅翳。

陳皮，茯苓，蟬退，川黃連，白芍藥，連翹，甘草

（案11）一兒，眼胞微腫，夜多啼哭，咳嗽痰涎。

蘇葉，荊芥，防風，薄荷葉，杏仁泥，楂肉，陳皮，前胡，桑白皮

（案12）一兒，腹中痛，眼上稍有紅翳，此疳積也。

雞肺散

（案13）一童，十五歲。羞明畏日，不能仰視者二年矣。屢投瀉火清肝，致面黃羸瘦。予脈之，兩尺浮大。此腎水不足，心火炎上，法當壯水之主以鎮陽光。

六味丸加人參、甘菊、密蒙花。

（案14）一女，十五歲。患目赤有云翳，羞明畏熱。心火上炎，兼肝鬱所致。法當抑火之源。

生地，當歸，白芍，川黃柏，甘菊花，陳皮，黃連，柴胡，龍膽草，穀精珠，甘草

（案15）一兒，未滿百日，兩目忽然流血，他無所苦，惟羞明眵淚。此內火偏旺，兼食病乳，乃心、肝、脾受病，《經》曰：「五臟六腑之精氣，皆稟受於脾而上注於目。」首為諸陽之會，目乃血脈之宗，今內熱既盛，又加以風熱上壅，則循空竅而上溢於目矣。宜涼血清熱。

陳皮，赤芍，生地，粉丹皮，川黃連，膽草

（案16）一兒，斑後餘毒未解，上攻於目，有翳。由肝木偏旺，脾土受困，致泄瀉繼起。宜祛風明目，佐以實脾，使清陽之氣上升，則濁陰自歸下竅，目明而瀉自止矣。

升麻，黃耆，青防風，川芎，軟柴胡，車前，茯苓，枯黃芩，蘇木，元紅花，陳皮，甘草，石決明

孫用和傳治白珠有紅翳侵睛方

白菊花（八兩），甘枸杞（四兩），生地（五兩），杜蜜（二斤）

取一磁瓶，湯煮一滾，置蜜於瓶內，投上三味於蜜中，攪勻、封固，隔水煮二晝夜，水少頻頻添之，瓶口將石壓定，日用軟柴，夜用硬柴，令不間斷，煮畢取起，置一缸內，盛水、鋪磚於內，置藥瓶於磚上，出火氣，七日可用滾水，任意服之。食盡，紅翳自退，良有效驗。