《本草分經》~ 原例（次序略經更定） (3)
原例（次序略經更定） (3)
1. 香附
辛香微苦微甘，通行十二經八脈氣分，調一切，氣能引血藥至氣分而生血，解六郁利三焦消積調經，乃治標之品，損氣耗血。
白話文：
香附，味道辛辣帶點苦味和微甜，能使全身十二經脈和奇經八脈的氣機暢通運行。它能調和身體各方面的氣，氣的運行可以引導補血的藥物到達氣分，進而產生血液。香附可以疏解氣、血、痰、火、濕、食等六種鬱結，並能疏通上、中、下三焦，消除積滯，調和月經。它屬於治療表症的藥物，但服用過多會耗損氣血。
2. 連翹
見心和。
白話文：
看到心臟和諧平靜。
3. 合歡皮
甘平，和血補陰，安五臟和心志，蓋心脾調和則五臟自安矣。
白話文：
合歡皮，味道甘甜性平和，可以調和血液、補養陰液，使五臟安定、心神平和。大概是因為心脾功能協調，五臟自然就會安穩的緣故。
4. 蕪荑
辛苦溫，散滿⿰火𠫵濕，化食殺蟲，祛五臟、皮膚、肢節風濕，能療鱉瘕蟲痛。
白話文：
味道辛苦，藥性溫熱，可以疏散體內脹滿的火熱、濕氣，幫助消化，殺滅寄生蟲。還能去除五臟、皮膚、肢體關節的風濕病邪，可以治療像鱉一樣腹部腫塊的疾病，以及蟲積引起的疼痛。
5. 海桐皮
苦平，入血分，祛風去濕殺蟲，能行經絡達病所，治牙蟲癬疥。
白話文：
味苦性平，藥性作用於血液循環系統，可以驅除體內的風邪和濕氣，並能殺滅寄生蟲。它能疏通行經絡，使藥效到達病灶，可以用來治療牙齒裡的蛀蟲、皮膚癬和疥瘡。
6. 乳香
苦溫，辛香善竄，入心，通行十二經，調氣活血，去風舒筋，托裡護心，香徹瘡孔，能使毒氣外出，消腫止痛生肌。
白話文：
乳香，味道苦澀而性溫，氣味辛辣且香氣濃郁，具有很強的走竄能力。它主要作用於心，能使氣血暢通運行於全身十二經脈。能調理氣機，促進血液循環，祛除風邪，舒緩筋骨，有助於身體內部恢復，保護心臟。其香氣能穿透瘡瘍孔洞，使毒氣排出體外，並能消除腫脹，止痛，促進肌肉組織新生。
7. 沒藥
苦平，入十二經，散結氣通瘀血，消腫定痛生肌。
白話文：
味苦性平，能通行全身十二經脈，可以疏散凝結的氣，打通瘀滯的血液，消除腫脹，止痛，並且促進肌肉組織新生。
8. 竹瀝
甘苦寒滑，清痰降火，行經絡、四肢、皮里、膜外之痰，凡痰因風熱燥火者宜之，薑汁為使。虛者與參同用，使人參固其經，竹瀝通其絡，則甘寒氣味相得益彰。
白話文：
竹瀝味道甘苦，性寒且滑潤，能清除痰液、降低火氣。它能疏通經絡，將痰排出體外，無論是四肢、皮膚內層或肌肉外層的痰都能處理。凡是因風、熱、乾燥、火氣引起的痰都適合使用竹瀝。服用時可加入薑汁作為藥引。對於體質虛弱的人，可以與人參一同服用，讓人參鞏固經脈，竹瀝疏通絡脈，這樣甘味、寒性的藥性就能互相增強效果。
9. 荊瀝
甘平，開經絡除風熱，化痰行氣血，為去風化痰之妙藥，用牡荊俗名黃荊，燒取瀝。
白話文：
荊瀝，味道甘甜性平和，可以疏通經絡、消除風熱，化解痰液、運行氣血。是去除風邪、化解痰液的良藥。做法是用牡荊，俗稱黃荊，燒烤後取其滴下來的汁液。
10. 廣皮
見肺和。
白話文：
廣皮（陳皮）的藥性作用，能使肺氣平和順暢。
11. 枳椇子
甘平，止渴潤五臟，解酒毒。按：葛根、葛花解酒毒而發散不如枳椇。
白話文：
味甘性平，可以止渴、滋潤五臟，並能解除酒的毒性。 另外，葛根和葛花雖然也能解酒毒，但它們的作用是發散性的，效果不如枳椇子。
12. 菠菜
甘溫而滑，利五臟通血脈，開胸膈，下氣調中，止渴潤燥，根尤良。
白話文：
菠菜味道甘甜溫和且滑潤，可以幫助調理五臟功能，使血脈暢通，打開胸腔鬱悶，使氣往下順暢，調和脾胃，並能止渴、滋潤乾燥，其中以根部的效果更好。
13. 薺菜
甘溫，利五臟，益肝和中。根益胃明目，同葉燒灰治痢。
白話文：
薺菜味甘性溫，能疏通五臟的氣機，對肝臟有益，並能調和脾胃。它的根部能增進腸胃功能，使眼睛明亮，與葉子一起燒成灰可以治療痢疾。
14. 白豆
甘平，補五臟，暖腸胃，調中，助十二經脈，腎病宜食之。豆葉利五臟、下氣。豆腐甘鹹寒，清熱散血，和脾胃消脹滿，下大腸濁氣。
白話文：
白豆，味甘性平，可以補養五臟，溫暖腸胃，調理中焦脾胃，幫助十二經脈的運行。腎臟有疾病的人適合食用。白豆的葉子可以疏利五臟，降氣。豆腐，味甘鹹性寒，可以清除熱邪、消散瘀血，調和脾胃、消除脹滿，並能將大腸中的穢濁之氣排出體外。
15. 酒
大熱有毒，用為嚮導可以通行一身之表，引藥至極高之分，和血行氣，逐穢暖水臟，最能亂血動火致濕熱諸病，醇而無灰、陳者良。按：石灰能解酒酸，造酒家多用之，而有灰之酒傷人。燒酒散寒破結，損人尤甚。
白話文：
酒性大熱且帶有毒性，作為藥引時，可以使藥力通行全身的表面，引導藥物到達身體最高的地方。它能調和氣血運行，驅除體內穢濁之氣，溫暖五臟。但酒最容易擾亂氣血、引動火氣，導致濕熱等各種疾病。純淨沒有雜質、而且存放時間久的酒比較好。據說，石灰可以解酒的酸味，所以釀酒的人大多使用石灰，但含有灰的酒會傷害人體。燒酒則有驅散寒氣、破除凝結的作用，但對人體的損害尤其嚴重。
16. 靈砂
甘溫，養神志安魂魄，通血脈調和五臟，治上盛下虛痰涎壅盛、吐逆、冷痛，殺精鬼，小兒驚吐服之最效，為鎮墜神丹也。硫黃合水銀煉成。
白話文：
靈砂，性味甘甜溫和，可以滋養精神意識，安定魂魄，疏通血脈，調和五臟的功能。它能治療上部陽氣過盛、下部虛弱、痰液過多、嘔吐、寒冷疼痛等症狀。還能驅除精怪鬼魅，對於小兒驚嚇嘔吐的症狀，服用後效果最佳，是鎮靜安神的良藥。靈砂是由硫黃和水銀煉製而成。
17. 百沸湯
助陽氣，行經絡，半沸者飲之傷元氣作脹。
白話文：
用滾沸的開水，可以幫助身體的陽氣運行，疏通經絡。但如果喝的是還沒完全煮滾，半生不熟的開水，反而會傷害身體的元氣，造成腹脹不適。
18. 鵜鶘油
鹹溫滑，透經絡，治聾痹、癰腫諸病，不入湯丸。
白話文：
鵜鶘油，味道鹹，性溫和滑潤，可以穿透經絡。能治療耳聾、肢體麻木、癰腫等各種疾病，但一般不拿來做成湯藥或丸藥。
19. 蜂蜜
甘滑，生性涼清，熱熟性溫，補中潤燥解毒，調營衛通三焦，安五臟通便秘，止諸痛和百藥，與甘草同功，滑腸。同蔥食害人，食蜜飽後食鮓令人暴亡。黃蠟甘淡微溫性澀，止痛生肌，續絕傷止瀉痢。
白話文：
蜂蜜：味道甘甜滑潤，天然屬性偏涼，加熱煮熟後屬性轉溫。能滋補脾胃、潤澤乾燥、解毒；能調和身體的營氣和衛氣，疏通三焦（上、中、下三焦），使五臟安定、通利便秘；能止各種疼痛，調和各種藥性，功效如同甘草一樣，能潤滑腸道。與蔥一起食用會對人體有害，吃飽蜂蜜後再吃醃製魚肉會使人突然暴斃。黃蠟，味道甘淡，性質稍微溫澀，能止痛、促進肌肉生長、接續斷裂的傷口、止瀉止痢。