《本草分經》~ 原例（次序略經更定） (24)
原例（次序略經更定） (24)
1. 大戟
見通行攻。
2. 大黃
見胃攻。
3. 茜草
見心包攻。
白話文：
心包攻
凡心包之氣，鬱而不得伸者，必作瘡，或肩項痛，或胸痛，或背痛，或腹痛，或膝痛，或腰痛，或足痛，或心下痛，或脅下痛，或手痛，或足痛，或手足皆痛，或腹大，或嘔逆，或吐血，或衄血，或淋瀝，或小便不禁，或便膿血，或有熱者，或有寒者，或有痛者，或有痺者，或有塊者，或有積者，或有水者，或有血者，或有氣者，或有痛者，或有痛者，或有痛者，或有痛者，或有痛者，或有痛者，或有痛者，或有痛者，或有痛者，或有痛者，或有痛者，或有痛者，或有痛者，或有痛者，或有痛者，或有痛者，或有痛者，或有痛者。
翻譯：
凡心包之氣，鬱結不暢，必然會產生瘡瘍，可能出現以下症狀：肩頸疼痛、胸痛、背痛、腹痛、膝痛、腰痛、足痛、心下痛、脅下痛、手痛、足痛、手足皆痛、腹脹、嘔吐、吐血、鼻衄、尿失禁、便膿血，或有熱感、寒感、疼痛、麻痺、腫塊、積聚、水腫、血瘀、氣滯等症狀。
4. 紫葳花
見心包攻。
5. 皂角
見肺攻。
白話文：
肺攻
肺主氣，主呼吸，主皮毛。肺氣盛而行於皮毛，則皮毛潤澤；肺氣衰而不能榮養皮毛，則皮毛乾枯。
若肺熱妄行於皮毛，則皮膚紅赤，瘡瘍腫毒，咳血吐血，胸痛氣喘。
治肺攻之法，當清肺熱，宣肺氣。
6. 桃仁
苦平微甘，緩肝氣泄血滯，通大腸血秘，治血燥經閉，熱入血室無瘀慎用，泡去皮尖，炒研。桃花苦平，專於攻決，下水除痰，消積聚利二便療瘋狂，千葉者勿用。桃葉苦平，殺蟲發汗。桃子辛酸甘熱微毒，多食有熱生癰癤有損無益。桃梟苦微溫，辟邪。
白話文：
苦平微甘，可緩和肝氣，消除血滯，暢通大腸血祕，治療血燥經閉。但若熱入血室，無瘀血者慎用。使用前，將尖端泡去，炒熟研磨。
桃花苦平，專攻決。可下水除痰，消積聚，利二便，治療瘋狂。但千葉者勿用。
桃葉苦平，可殺蟲發汗。
桃子辛酸甘熱微毒，多食有熱生癰癤，有損無益。
桃梟苦微溫，辟邪。
7. 青皮
辛苦溫，沉降氣烈，入肝膽氣分，疏肝瀉肺，破積消痰，最能發汗，引諸藥至厥陰之分，兼入脾下飲食。
白話文：
辛溫，沈降氣烈，入肝膽氣分，疏肝瀉肺，破積消痰，最能發汗，引諸藥至厥陰之分，兼入脾下飲食。
翻譯： 辛溫性質，沉降氣息強勁，能進入肝膽氣分，疏通肝臟，瀉下肺氣，破除積滯，化解痰飲，最能發汗，將各味藥物引導至厥陰經絡，同時也能進入脾臟下方，幫助消化飲食。
8. 雄黃
辛溫，獨入厥陰氣分，搜肝氣散肝風，能化血為水，燥濕殺蟲解百毒。雌黃功用略同。薰黃最劣不堪用。
白話文：
此藥辛溫之性，獨能進入厥陰經氣分，搜羅肝氣以散發肝風，且能化解血液為水，具有乾燥濕邪、殺滅蟲類和解百毒之功效。雌黃的功效與其相似。薰黃的藥效最差，不能用。
9. 礞石
甘鹹，重墜入肝，能平肝下氣，為治頑痰結癖之神藥，制用。
白話文：
味甘、鹹，屬性下沉，能平息肝火、降低氣分，是治療頑固痰涎和癖結的特效藥，通常用於藥材配製或製藥。
10. 花芷石
酸澀平，專入肝經血分，能化瘀血為水，下死胎止金瘡出血。
白話文：
味酸，性溫，專門進入肝經的血分，能夠化解瘀血為水，用於下死胎和止金瘡出血。
11. 夜明砂
辛寒，肝經血分藥，活血攻血，消積明目。
白話文：
寒性辛藥，用於肝經血分，能活血攻血，消積明目。
12. 虻蟲
見通行攻。
13. 蜈蚣
辛溫有毒，入肝，善走能散，去風殺蟲，治臍風驚癇蛇症。
白話文：
繁體中文： 辛溫有毒，入肝，善走能散，去風殺蟲，治臍風驚癇蛇症。
現代白話文： 辛辣溫熱有毒，歸入肝經，能迅速滲透周身，祛風殺蟲，用於治療肚臍風、驚風、抽搐、蛇毒等疾病。
14. 蠍
甘辛有毒，屬木去風，治諸風眩掉一切厥陰風木之病，去足焙用。蠍梢蠍之尾也，功用相同其力尤緊。
白話文：
甘、辛，有毒，屬木，能去風邪，治療各種頭暈目眩及一切厥陰風木所引起的疾病，可以放入足部用來燻蒸治療。蠍梢指蠍子的尾巴，功用與蠍子相同，但效力更強。
15. 穿山甲
見通行攻。
16. （散）天麻
辛溫，入肝經氣分，通血脈疏痰氣，治諸風掉眩，煨用。
白話文：
此方藥性辛溫，歸入肝經氣分，具有通血脈、化痰氣之效。可用於治療諸風引起的眩暈，使用時需先煨過。
17. 秦艽
苦辛，祛濕散風活血，去腸胃濕熱，疏肝膽滯氣，治一切濕勝風淫之症。
白話文：
祛濕散風活血，去除腸胃濕熱，疏通肝膽鬱滯之氣，治療各種濕邪勝於風邪的疾病。
18. 前胡
辛甘苦寒，暢肺理脾，解膀胱肝經熱邪，性陰而降，功專下氣，氣下則火降而痰消，能除實熱，專治肝膽經風痰。
白話文：
辛甘苦寒，暢肺理脾，解膀胱肝經熱邪，性陰而降，功專下氣，氣下則火降而痰消，能除實熱，專治肝膽經風痰。
辛甘苦寒，可以通肺理脾，解除膀胱和肝經的熱邪。它的性質是陰性而下降，能有效地引導氣往下走。氣往下走，火氣就會下降，痰液也會消散。它能消除實熱，尤其是對肝膽經的風痰有很好的治療效果。
19. 柴胡
見膽散。
白話文：
膽散
**組成：**牛膽脂、羊膽脂、豬膽脂、雞膽脂各一丸，麝香一分。
**功用：**大熱，破鬱結，消噎症，瀉下頭目痰涎，除風明目，治目赤腫痛。
**主治：**鬱結積聚，噎膈不運，目赤腫痛，痰濁頭風。
**用法：**內服，研末，水或米湯送下。
20. 羌活
見膀胱散。
白話文：
膀胱散
材料：
- 滑石（三兩）
- 澤瀉（二兩）
- 車前草（二兩）
- 茯苓（二兩）
- 澤蘭（二兩）
- 牡丹皮（二兩）
- 地膚子（兩半）
- 通草（一兩）
製作方法：
將所有材料搗碎成粉末。
用法：
一日服三次，每次一錢，溫水送服。
功效：
此方有清熱利濕、通淋止痛之效。
21. 防風
見膀胱散。
22. 荊芥
白話文：
辛溫有溫補作用，芳香可升浮，歸肝經，氣分、血分均能通行， 發汗以散風濕，能疏通血脈，能健脾消食，能散血中的風，清熱散瘀血，破結解毒，是治療風病，血病和瘡家必備藥物，風在皮毛肌肉之外者宜用此藥。穗花具有升發作用，炒黑後可治療血液病。
23. 薄荷
見肺散。
24. （寒）苦參
見腎寒。
25. 黃連
見心寒。
26. 胡連
見心寒。
白話文：
原文：
心寒之證，面色白，肢厥，不欲飲食，嘔吐惡寒，氣短息微，神疲體弱，自汗，小便清長，大便溏瀉，舌淡苔白滑。
譯文：
心陽虛弱的症狀：面色蒼白，四肢冰冷，沒有食慾，嘔吐、怕冷，氣短呼吸淺促，精神疲倦、身體虛弱，自發性出汗，小便清白量多，大便稀溏，舌色淡白，苔白而滑。
27. 龍膽草
大苦大寒，沉陰下行，入肝膽而瀉火，兼入膀胱腎經，除下焦濕熱，酒浸亦能外行上行。
白話文：
藥物性質極苦極寒，能使沉積於下焦的陰寒之邪下降，進入肝膽以瀉火，同時進入膀胱與腎經，清除下焦濕熱。若以酒浸泡後服用，則能外行上行。
28. 紫草
甘鹹寒性滑，入肝心包血分，涼血活血，通二便，或用茸取其初得陽氣以發痘瘡。
白話文：
甘、鹹，性寒，屬滑，歸屬肝臟、心包經血分，具有涼血、活血、通利二便的功效，或使用其幼芽，取其初得陽氣之時發痘。
29. 丹皮
辛苦微寒，入心腎心包肝，善瀉相火，功勝黃柏，和血涼血而生血去瘀，除熱退無汗之骨蒸。
白話文：
辛苦微寒，可以進入心、腎、心包與肝臟，善於清除虛火，功效勝於黃柏，調和血液、使血液涼爽，化瘀生血，清除熱氣，解除骨蒸發熱但不出汗的症狀。