《本草分經》~ 原例（次序略經更定） (25)
原例（次序略經更定） (25)
1. 青黛
見通行寒。
白話文：
凡通行寒，傷於形者，寒客於經絡，故寒偏甚，脈緊但浮。傷於骨者，寒客於骨髓，脈沈緊而遲。傷於髓者，寒客於髓液，脈極沉遲。傷於氣者，寒客於氣化，脈浮緩而微。傷於血者，寒客於血分，脈凝澀而止。
2. 射干
見肺寒。
白話文：
肺寒
肺寒，乃寒邪侵襲肺部所致。其症狀如下：
- 咳喘：咳喘加劇，痰液稀薄清白，時有泡沫。
- 畏寒發熱：惡寒發熱，身寒畏風，四肢不溫。
- 胸痛：胸部隱隱作痛，刺痛或脹痛。
- 舌苔：舌苔薄白，或有淡黃色苔。
- 脈象：脈象浮緩無力，或細澀無力。
3. 車前子
見膀胱寒。
白話文：
膀胱寒
症狀： 小便頻數，晝夜均有； 小便清長，色白如水； 小腹冷痛，喜暖； 腰膝痠冷，畏寒，陽痿； 舌淡苔白，脈沉遲。
原因： 外受寒邪，膀胱陽氣虛弱，不能溫煦膀胱。
治療： 溫陽利水，祛寒止痛。
常用方劑： 腎氣丸：附子、乾薑、肉桂、山藥、茯苓、牡丹皮。
4. 槐實
見大腸寒。
5. 女貞子
甘苦涼，益肝腎除火，純陰至靜，必陰虛有火者方可用。按：女貞冬青古作二種，實一物也。
白話文：
甘苦涼。有益肝腎，清熱降火之效。純陰至靜。唯有陰虛火旺之人才能服用。註解：女貞子和冬青子古籍中記載為兩種藥物，實際上是同一種藥物。
6. 蘆薈
大苦大寒，涼肝鎮心，功專清熱殺蟲，治驚癇濕癬，波斯國木脂也。
白話文：
味大苦大寒，能涼肝鎮心，專門用於清熱殺蟲，治療驚癇和濕癬。由波斯國進口的一種木脂。
7. 密蒙花
甘而微寒，潤肝燥，專治目疾。
白話文：
此藥材味甘微寒，能滋潤肝臟的乾熱，專門治療眼睛疾病。
8. 秦皮
苦寒性澀，除肝熱，治風濕諸痹，止痢解天蛇毒。
白話文：
性味苦寒，收斂澀口。可清肝熱，治療風濕性關節疼痛，止痢疾，解天蛇之毒。
9. 蕤仁
甘微寒，消風清熱，和肝明目，破結痰除痞氣。
白話文：
甘寒，清風熱，和肝明目，破結痰，除痞氣。
10. 川楝子
苦寒，瀉肝火，導小腸膀胱之濕熱，因引心包相火下行，利小便治疝殺蟲，去核用，川產良。根大苦，逐蛔利大腸治瘡毒。
白話文：
苦寒，瀉肝火，導引小腸膀胱的濕熱，因此引導心包相火下行，利小便治疝殺蟲，祛核用，四川產的質量好。根部大苦，驅蛔蟲利大腸治瘡毒。
11. 地骨皮
見肺寒。
白話文：
肺寒
症狀
- 咳嗽，痰液清稀
- 胸悶不適，呼吸短促
- 惡寒，肢冷
- 脈象沉細，舌苔薄白
病因
- 外感風寒濕邪，侵襲肺臟
- 久居寒濕之處，或受寒過度
- 脾胃虛弱，運化水濕不利，致濕邪積聚肺部
- 素體虛弱，肺氣虧虛，抗邪能力減弱
治療
- 溫肺散寒，化痰止咳。方藥如：麻黃湯、桂枝湯
- 扶正祛邪，補益肺氣。方藥如：補中益氣湯、玉屏風散
- 健脾益肺，化痰利濕。方藥如：六君子湯、參苓白朮散
注意事項
- 保持肺部溫暖，避免受寒
- 加強鍛煉，增強體質
- 飲食清淡，多食溫熱之品
- 注意保暖，避免過度勞累和情緒激動
12. 老鼠刺
甘微苦涼，益肝腎止渴祛風。
白話文：
甘微苦，性涼。益肝腎，止渴，祛風。
13. 竹茹
見胃寒。
14. 天竹黃
見心寒。
15. 硃砂
見心寒。
16. 代赭石
苦寒，入肝與心包血分，除血熱養血鎮虛逆，制用。
白話文：
性味苦寒，歸肝與心包血分，清除心肝熱血，滋養肝血，鎮壓虛弱反逆之氣，為中醫藥方中使用。
17. 空青
甘酸寒，益肝明目，利水，真者絕少。
白話文：
性味甘酸、性寒，可滋養肝臟，明亮眼睛，利尿。但真正的純品極為稀少。
18. 犀角
見胃寒。
19. 牛黃
甘涼，清心入肝，解熱利痰，涼驚通竅，治痰熱驚癇胎毒諸病，中風入臟者用以入骨追風，若中腑中經者用之反引風入骨，莫之能出。犀牛之黃稱犀黃，真者能透指甲，如非犀牛功力遠遜。
白話文：
甘草和黃連具有甘涼的性質，可以清心入肝，解熱利痰，涼驚通竅，治療痰熱驚癇胎毒諸病。中風入臟的患者可以用它來入骨追風，如果中腑中經的患者用它反而會引風入骨，無法取出。犀牛的黃色物質叫做犀黃，真正的犀黃可以透指甲，如果不是犀牛的則功效遠遠遜色。
20. 羚羊角
苦鹹寒，屬木入肝肺心，清肝祛風，瀉邪熱，散血下氣解毒。
白話文：
苦、鹹，寒性。歸屬木行，入肝、肺、心經。具有清肝祛風、瀉邪熱、散血下氣、解毒的功效。
21. 豬膽汁
見心寒。
白話文：
原文：
心寒，舌淡脈遲
翻譯：
心陽虛衰，舌色淡白，脈搏緩慢
22. 熊膽
見心寒。
23. 兔肝
瀉肝熱明目。
24. 蚺蛇膽
見脾寒。
白話文：
脾寒：
脾位中州，主運化水穀。若寒邪侵犯，則脾陽受損，運化失常，水濕內停，則見腹痛腹脹，大便溏泄，口中發甜，肢體倦怠，四肢不溫等症。
治法：溫中散寒，健脾除濕。
方藥：附子理中丸、理中湯等。
25. 牡蠣
咸微寒澀，體用皆陰，入肝腎血分，軟堅化痰，收脫斂汗，清熱補水，固腸利濕止渴。
白話文：
性質略帶寒性、收斂，藥效和功能偏陰，主要作用於肝腎系統的血液，具有軟化堅硬物質、化解痰液、收斂固攝脫氣和汗液、清熱補水、固澀腸道、利濕止渴的功效。
26. 蛤粉
白話文：
牡蠣和蛤蜊的功效相似。蛤蜊肉鹹冷，能解酒。文蛤除了能解酒之外，還能去除煩躁，利尿。
27. 石決明
咸涼，除肺肝風熱，治骨蒸療瘍疽，明目通淋。
白話文：
性味鹹涼。除肺、肝風熱，治療骨蒸勞熱、潰瘍膿腫，明目利尿。
28. 真珠
見心寒。
29. （熱）蘄艾
見通行熱。
30. 肉桂
辛甘，純陽大熱，入肝腎血分，補命門相火之不足，能抑肝風而扶脾土，引無根之火降而歸元，治痼冷沉寒，疏通血脈，發汗去營衛風寒。
白話文：
辛甘味的中藥，性質純陽大熱，可以進入肝、腎和血脈，補益命門相火的不足，能夠抑制肝臟風氣並幫助脾臟的土行能量，引導無根之火下降並歸於元氣，治療根深蒂固的虛寒，疏通血脈，發汗排出肌表風寒。
31. 吳茱萸
辛苦大熱，疏肝燥脾，溫中下氣除濕，去痰解鬱殺蟲，開腠理逐風寒，治衝脈為病氣逆裡急，性雖熱而能引熱下行，利大腸壅氣，下產後余血，湯泡去苦汁用。
白話文：
辛苦大熱，具有疏肝燥脾、溫中下氣除濕、去痰解鬱殺蟲、開腠理逐風寒的作用。治療衝脈為病、氣逆裡急的症狀。大黃的藥性雖然升熱，但能引熱下行，通利大腸的壅氣，排出產後餘血。用湯浸泡以去除苦汁後再入藥。
32. 炮姜
見通行熱。
33. （補）生地
見腎補。