《本草分經》~ 原例（次序略經更定） (23)
原例（次序略經更定） (23)
1. 白蒺藜
辛苦溫，散肝風而瀉肺氣，勝濕涼血破血，炒熟去刺亦能補陰。
白話文：
味苦、味辛，性溫和，可以疏散肝臟的風邪，並宣洩肺部的氣。它能勝過濕氣，有涼血、破血的作用。炒熟並去除刺後，也能夠滋補陰液。
2. 夏枯草
辛苦微寒，散肝經之鬱火，解內熱散結氣消癭，治目珠夜痛，久服傷胃。
白話文：
味道辛苦，性微寒，能夠疏散肝經的鬱結火氣，解除體內的熱邪，消散凝結的氣團，治療癭瘤。也能治療眼睛夜晚疼痛，但長期服用會損傷脾胃。
3. 木蝴蝶
治肝氣，諸書不載，近多用之，蓋取木喜疏散蝴蝶善動之意爾。
白話文：
關於木蝴蝶的藥效，許多古籍醫書都沒有記載，但最近卻廣泛地被使用，大概是因為木頭喜歡疏通開散，而蝴蝶又善於活動的意象吧。
4. 柏子仁
見心和。
白話文：
可以讓心氣平和。
5. 沉香
見命門和。
白話文：
沉香的藥性，作用在命門這個穴位，可以與命門的氣相調和。
6. 五加皮
辛苦溫，順氣化痰，堅腎益精養肝，祛風勝濕，逐皮膚瘀血，療筋骨拘攣，有火者勿服。
白話文：
五加皮，味道辛苦，藥性溫和。它能調理氣機，化解痰液，強壯腎臟，增益精氣，滋養肝臟，還能驅散風邪，去除濕氣，消除皮膚上的瘀血。對於筋骨彎曲、無法伸直的狀況也有療效。但是，體內有火氣的人不適合服用。
7. 血竭
見心和。
白話文：
能活血化瘀。
8. 琥珀
甘平，入心肝血分，又能上行使肺氣下降而通膀胱，從鎮墜藥則安心神，從辛溫藥則破血生肌，從淡滲藥則利竅行水，亦治目疾。
白話文：
琥珀味甘性平，主要作用於心經、肝經的血分。它也能使氣向上運行，幫助肺氣下降，進而疏通膀胱。如果與具有鎮靜作用的藥物搭配使用，就能夠安定心神；如果與辛溫的藥物搭配使用，則能促進血液循環、幫助肌肉組織生長；如果與淡滲的藥物搭配使用，則能疏通孔竅、促進水分代謝。此外，琥珀也能治療眼睛疾病。
9. 橘葉
行肝氣，治癰散毒，絞汁飲。
白話文：
可以疏通肝氣，治療癰腫瘡瘍，散解毒素，將橘葉絞汁後飲用。
10. 木瓜
酸澀而溫，和脾理胃，斂肺伐肝，化食止渴，調營衛利筋骨，去濕熱消水脹，氣脫能收，氣滯能和，酸收太甚，多食病癃閉。
白話文：
木瓜味道酸澀性溫，可以調和脾胃功能，收斂肺氣、平抑肝氣，幫助消化、止渴，調理身體的營衛之氣、使筋骨強健，去除體內濕熱、消除水腫脹滿。對於氣虛脫泄的情況，有收斂固脫的作用；對於氣機阻滯不暢的情況，可以使之調和順暢。但若食用過多，因其酸澀收斂的性質過強，可能會導致小便不暢（癃閉）。
11. 薺菜
見通行和。
白話文：
薺菜，很常見而且到處都有。
12. 金
見心和。
白話文：
心氣平和順暢。
13. 銀
見心和。
白話文：
銀，能使心氣平和。
14. 鐵
辛平，鎮心平肝，定驚療狂解毒。鐵屑、鐵精、鐵繡、鐵華大抵皆借金氣以平木墜下，無他義也。針砂消水腫，散癭瘤。
白話文：
鐵，味辛性平，有鎮定心神、平息肝火的功效，能安定驚嚇、治療癲狂，並能解毒。鐵屑、鐵精、鐵鏽、鐵華這些東西，大概都是藉由金的屬性來平息木的過旺，使之下沉，沒有其他的意義。針砂則能消除水腫，散去癭瘤。
15. 銅綠
酸平，吐風痰去風熱，止金瘡血，殺蟲療疳，損血，色青入肝，專主東方之病。
白話文：
味道酸性，藥性平和。可以化解風痰、去除風熱，也能止住刀傷出血。另外，它能殺死寄生蟲、治療疳積。但會耗損血液。顏色青綠，歸屬於肝經，特別適合治療東方地區容易發生的疾病。
16. 紫石英
見奇經和。
白話文：
它與奇經八脈有關聯。
17. 青鹽
見腎和。
白話文：
青鹽，對腎有益。
18. 絳礬
入血分，能伐肝木而燥脾濕。
白話文：
進入血液循環系統，能夠抑制肝臟的過度活動，同時去除脾臟的濕氣。
19. 五靈脂
甘溫純陰，氣味臊惡，入肝經血分，通利血脈，生用散血，炒用止血，除風殺蟲，化痰消積，治氣血諸痛一切血病。北地有鳥名號寒蟲，此其屎也。酒飛去砂石用。
白話文：
五靈脂，味甘性溫，但本質屬於純陰之物，氣味腥臊難聞。它歸入肝經，作用於血液部分，能疏通血脈。生用時能活血散瘀，炒過後則能止血。此外，還能祛除風邪、殺滅寄生蟲、化解痰液、消除積滯。可用於治療各種氣血不通引起的疼痛，以及所有與血相關的疾病。這種藥材是北方一種名為寒號鳥的鳥糞便。使用時需用酒浸泡，並去除砂石雜質。
20. 豬肝
入肝，諸血藥中用之以為嚮導則可，若作膳常食有損無益。
白話文：
豬肝這味藥，它歸屬於肝經。在眾多補血藥方中，可以使用豬肝作為引導藥物，這樣就可以發揮藥效。但如果把它當作日常膳食經常吃，那就有害而無益了。
21. 殭蠶
見肺和。
白話文：
歸肺經。
22. 烏賊骨
鹹溫，入肝腎血分，通血脈祛寒濕，治血枯澀瀉痢。墨魚肉酸平，益氣通經。
白話文：
烏賊骨，味道鹹性溫和，歸屬於肝、腎二經的血分，能疏通血脈、去除寒濕，可以用來治療血枯澀滯、腹瀉痢疾。墨魚肉，味道酸性平和，可以補益氣血、疏通經絡。
23. 龍骨
見心和。
白話文：
龍骨這種藥材，可以使心神安定平和。
24. 龍齒
澀平，屬木主肝，鎮心安魂，治驚癇癲疾。
白話文：
龍齒，味道澀而性平，五行屬木，主要作用於肝臟。它有鎮靜心神、安定魂魄的功效，可以用來治療驚嚇引起的抽搐、癲癇等疾病。
25. 發
苦平，入肝腎兼能去心竅之血，補陰涼血消瘀，治諸血病及驚癇，皂角水洗煅胎髮尤良，能補衰涸。
白話文：
苦參性味平和，歸肝經和腎經，同時也能夠清除心竅的血熱。它具有滋養陰液、涼血、消除瘀血的功效，可以治療各種血病以及驚風、癲癇等症狀。用皂角水洗過並煅燒過的胎髮，特別適合用來治療這些病症，能補充身體衰弱枯竭的狀態。
26. （攻）莪朮
辛苦溫，主一切氣，能通肝經聚血，破血行氣，攻積通經。
白話文：
莪朮味辛性溫，能疏通一切氣滯，尤其能疏通肝經瘀積的血液，具有破血行氣、攻破積聚、通經活絡的功效。
27. 三稜
苦平，力峻入肝經血分，破血中之氣，散一切血瘀氣結，消堅積。
白話文：
三稜味苦性平，藥力強勁，能直達肝經的血分，破除血中鬱滯之氣，散解一切血瘀氣滯的症狀，消除堅硬腫塊。
28. 薑黃
見脾攻。
白話文：
薑黃：能疏通脾胃。
29. 紅花
辛甘苦溫，入肝經，破瘀活血，潤燥消腫，過用能使血行不止。胭脂活血解痘毒。絳緯略得紅花之力，可以養血而又借蠶絲以行經絡，虛而血滯者用之最宜。
白話文：
紅花味辛甘苦，性溫，歸肝經，具有破血行瘀、潤燥消腫的功效，但用量過多會導致出血不止。紅花製成的胭脂，也有活血解毒的功效。絳緯（一種以紅花染色的絲線）略微保留了紅花的功效，可以養血並藉由蠶絲的特性疏通經絡，對於血虛兼血瘀的人最適合。
30. 南星
辛苦溫燥，入肝脾肺，治風散血，勝濕除風痰，性緊毒而不守，能攻積拔腫墮胎，得防風則不麻，制用。膽星用黃牛膽汁和，南星末入膽中風乾，功用同。
白話文：
南星味辛、性溫燥，進入肝、脾、肺經，能治療風邪、散瘀血，又能祛除濕邪和風痰。但其藥性峻烈，有毒，且藥力不持久，能攻破積聚，消除腫脹，甚至導致流產。若與防風同用，則可減輕其麻痺作用，需謹慎使用。膽星是用黃牛膽汁拌和南星粉末，風乾後製成，功效與南星相同。