《本草分經》~ 原例（次序略經更定） (23)
原例（次序略經更定） (23)
1. 白蒺藜
辛苦溫，散肝風而瀉肺氣，勝濕涼血破血，炒熟去刺亦能補陰。
白話文：
辛溫，能疏散肝風，又能瀉肺氣，勝濕涼血，破血。炒熟去刺，也能補陰。
2. 夏枯草
辛苦微寒，散肝經之鬱火，解內熱散結氣消癭，治目珠夜痛，久服傷胃。
白話文：
辛苦微寒，散散肝經鬱結之火氣，解除內熱、化解結氣、消除腫塊，治療眼睛夜間疼痛；久服會傷胃。
3. 木蝴蝶
治肝氣，諸書不載，近多用之，蓋取木喜疏散蝴蝶善動之意爾。
白話文：
治肝氣，眾多醫書未記載，近代常使用，這是取自樹木喜好舒展，蝴蝶靈活移動之意。
4. 柏子仁
見心和。
5. 沉香
見命門和。
白話文：
命門
命門，乃腎中真陽所藏，亦名火府，故曰「腎中命火」。
腎中之火
腎中之火，乃生命之源，其性溫煦，故能溫養全身，調和氣血，促進生長發育。
命門火衰
命門火衰，則陽氣虛弱，全身失溫，導致氣血運行不暢，臟腑功能失調，易患寒症。
命門火旺
命門火旺，則陽氣過盛，溫熱灼熱，易患熱症，如潮熱盜汗、口乾舌燥等。
調養命門
調養命門，宜溫補腎陽，助火生發，常灸關元穴、命門穴，服補腎壯陽之藥，如金匱腎氣丸、右歸丸等。
6. 五加皮
辛苦溫，順氣化痰，堅腎益精養肝，祛風勝濕，逐皮膚瘀血，療筋骨拘攣，有火者勿服。
白話文：
性溫，能溫補，理順氣息化解痰飲，堅固腎氣，滋補精元，養護肝臟，祛除風寒濕邪，清除皮膚瘀血，治療筋骨抽搐。如有熱象者不宜服。
7. 血竭
見心和。
8. 琥珀
甘平，入心肝血分，又能上行使肺氣下降而通膀胱，從鎮墜藥則安心神，從辛溫藥則破血生肌，從淡滲藥則利竅行水，亦治目疾。
白話文：
甘味平性，能進入心、肝、血的分支，又能向上運行，使肺氣下降並疏通膀胱，從鎮墜藥物中可使心神安定，從辛溫性藥物中則可破血生肌，從淡滲性藥物中則可利尿行水，也能治療眼疾。
9. 橘葉
行肝氣，治癰散毒，絞汁飲。
白話文：
活肝氣，治療毒瘡，榨汁飲用。
10. 木瓜
酸澀而溫，和脾理胃，斂肺伐肝，化食止渴，調營衛利筋骨，去濕熱消水脹，氣脫能收，氣滯能和，酸收太甚，多食病癃閉。
白話文：
酸味、澀味而性味溫和，調和脾胃，斂肺平肝，消化食物止渴，調和營衛、利於筋骨，消除濕熱、消水腫，氣脫（氣虛）能收斂，氣滯能調和。酸味收斂過度，多食易患癃閉之病。
11. 薺菜
見通行和。
白話文：
通行和
通行者，言所犯之氣，非藥所能制也。 翻譯：所謂的「通行」，是指所犯的病邪，不是藥物所能控制的。
四肢有肉，腹中空者是也。 翻譯：肢體豐腴，腹中虛空的狀態，就是通行。
治之者，首當化其所犯之氣。 翻譯：治療通行，首先要化解所犯的病邪。
犯寒者，以溫熱藥和解之；犯暑者，以清涼藥和解之；犯濕者，以燥烈藥和解之；犯燥者，以涼潤藥和解之。 翻譯：犯寒邪的，用溫熱藥物來和解；犯暑邪的，用清涼藥物來和解；犯濕邪的，用燥烈藥物來和解；犯燥邪的，用涼潤藥物來和解。
其次者，乃和其相勝之氣。 翻譯：其次，還要調和與病邪相勝的正氣。
如寒犯肉者，以酸甘化肉也。暑犯氣者，以辛苦燥氣也。濕犯脾者，以辛溫燥脾也。燥犯肺者，以酸甘潤肺也。 翻譯：如寒邪犯肉，用酸甘藥物化解肌肉；暑邪犯氣，用辛苦藥物燥化氣分；濕邪犯脾，用辛溫藥物燥化脾臟；燥邪犯肺，用酸甘藥物滋潤肺臟。
夫邪氣通行，無所滯留，其病必輕，易於治之，故名通行也。 翻譯：病邪通行，沒有停滯，病情一定較輕，容易治療，所以稱為通行。
12. 金
見心和。
白話文：
原文字：
見 心 和
譯文：
見到人心安和
13. 銀
見心和。
14. 鐵
白話文：
辛平之味，能夠鎮靜安神、平肝息風，治療驚嚇、狂躁、解毒。鐵屑、鐵精、鐵鏽、鐵華大抵都是藉助金氣來平息木氣，使木氣下降，並沒有其他意義。針砂可以消水腫，散去癭瘤。
15. 銅綠
酸平，吐風痰去風熱，止金瘡血，殺蟲療疳，損血，色青入肝，專主東方之病。
白話文：
性味酸平，有消散風痰、清熱解毒、止血化瘀、殺蟲除疳的功效。歸肝經，色青，專門治療東方之疾。
16. 紫石英
見奇經和。
白話文：
奇經八脈
督脈：循身柱（脊椎）中，起於下極（會陰），終於腦戶（百會）。
任脈：循腹中正，起於少腹（下腹部），終於承漿（下巴）。
沖脈：起於氣海，環紆胸腹，終於任脈。
帶脈：束腰一週，起於帶脈穴（腹股溝），終於帶脈穴（同名穴）。
陽維脈：循頭項，起於風池（耳後），終於太陽穴（太陽）。
陰維脈：循身中，起於會陰，終於咽喉。
陰蹻脈：循足少陰經內側，起於足心（湧泉），終於陰股（鼠蹊）。
陽蹻脈：循足少陽經外側，起於足外踝（崑崙），終於陽股（大腿外側）。
17. 青鹽
見腎和。
白話文：
腎和
腎氣和調，精氣充盛，則精神明亮，耳聰目明。
腎氣失和，陰精虧虛，則精神萎靡，頭暈耳鳴，腰膝痠軟，骨骼發育不全，齒牙不固。
腎氣失和，陽氣偏盛，則心煩易怒，口渴咽乾，失眠多夢，面紅耳赤，小便赤黃，大便乾結。
腎氣失和，陰陽失衡，則水液失調，水腫浮腫，小便不利，夜尿頻多，腰膝痠痛，肢體麻木。
18. 絳礬
入血分，能伐肝木而燥脾濕。
白話文：
入血分，能伐肝木而燥脾濕。
譯為現代白話文：
能進入血液，可以剋制肝火旺盛，而乾燥脾胃的濕氣。
19. 五靈脂
甘溫純陰，氣味臊惡，入肝經血分，通利血脈，生用散血，炒用止血，除風殺蟲，化痰消積，治氣血諸痛一切血病。北地有鳥名號寒蟲，此其屎也。酒飛去砂石用。
白話文：
甘草性溫，味甜，氣味微腥，入肝經血分，能通利血脈，生用散血，炒用止血，除風殺蟲，化痰消積，治療氣血諸痛及一切血病。北方有一種鳥名為寒蟲，此即其糞便。加入酒炒過後飛去砂石可使用。
20. 豬肝
入肝，諸血藥中用之以為嚮導則可，若作膳常食有損無益。
白話文：
進入肝臟，各種補血藥可用來引導氣血，但若當成一般的食物經常食用，則有害無益。
21. 殭蠶
見肺和。
22. 烏賊骨
鹹溫，入肝腎血分，通血脈祛寒濕，治血枯澀瀉痢。墨魚肉酸平，益氣通經。
白話文：
鹹溫，歸入肝腎血分，暢通血脈、祛除寒濕，治血虛、乾燥、腹瀉。
墨魚肉味酸、性平，能補益氣血、疏通經絡。
23. 龍骨
見心和。
白話文：
古代文字：
心為君主之官，志之居也，神明之府也。
譯文：
心是身體的君主，思想的居所，神識的住所。
24. 龍齒
澀平，屬木主肝，鎮心安魂，治驚癇癲疾。
白話文：
性質平緩，屬木，主要作用於肝臟，能安定心神，鎮靜魂魄，用於治療驚癇、癲狂等疾病。
25. 發
苦平，入肝腎兼能去心竅之血，補陰涼血消瘀，治諸血病及驚癇，皂角水洗煅胎髮尤良，能補衰涸。
白話文：
性味苦平，歸肝腎二經，既能去除心竅之血，又能補益陰血，清涼止血，化瘀散結，治療各種血癥和驚癇。用皁角水洗淨，煅胎髮後使用尤佳，具有補益衰弱虛竭之效。
26. （攻）莪朮
辛苦溫，主一切氣，能通肝經聚血，破血行氣，攻積通經。
白話文：
辛溫，主治一切氣滯，能疏通肝經瘀血，破氣行血，攻破積滯，疏通經絡。
27. 三稜
苦平，力峻入肝經血分，破血中之氣，散一切血瘀氣結，消堅積。
白話文：
性質偏寒涼，作用較強，直達肝經血分，能化解血液中的氣滯，消除各種血瘀氣滯，消散硬結。
28. 薑黃
見脾攻。
白話文：
脾攻
脾氣虛弱，不能統攝血液，以至於血溢於外，其症狀如下：
- **吐血：**脾胃氣虛，血不歸經，逆而上行，嘔吐出血。
- **衄血：**脾胃血虛，不能上榮於鼻，鼻中氣血逆亂，故出血。
- **血痢：**脾虛氣弱，不能固攝腸道，血從腸道溢出，導致血痢。
- **崩漏：**脾虛氣陷，沖任二脈失固，崩漏出血。
- **外傷出血不止：**脾主統血，脾虛則血失統攝，外傷出血不止。
治療原則：
- 補益脾氣，固攝血液。
- 使用止血藥物，收斂止血。
29. 紅花
辛甘苦溫，入肝經，破瘀活血，潤燥消腫，過用能使血行不止。胭脂活血解痘毒。絳緯略得紅花之力，可以養血而又借蠶絲以行經絡，虛而血滯者用之最宜。
白話文：
辛甘苦溫，歸肝經，有化瘀活血、潤燥消腫的功效，用量過多會導致血流不止。胭脂活血解毒。絳緯稍微沾了些紅花的藥力，能夠補血，又能借著蠶絲在經絡中運行，虛而血滯的人用他最合適。
30. 南星
白話文：
辛苦溫燥，可以進入肝脾肺經，治療風濕，散血，祛濕除風痰，藥性緊毒而霸道，能夠攻積拔腫墮胎，但如果加入防風，則不會有麻醉的作用，使用時需注意。膽星是用牛黃和南星末一起加入牛膽汁中風乾而成，功效與南星相同。