《本草分經》~ 原例（次序略經更定） (22)
原例（次序略經更定） (22)
1. 萸肉
見腎補。
2. 白糖
見脾補。
白話文：
脾補
脾主運化，統攝氣血。脾虛則運化失常，氣血不足。
症狀：
- 面色萎黃
- 食慾不振
- 肢體倦怠
- 腹瀉或便祕
- 舌淡苔白
治療原則：
- 補脾益氣
- 健脾胃
常用藥物：
- 黨參：補脾益氣
- 黃耆：補氣固表
- 白朮：健脾胃
- 山藥：補脾益腎
- 蓮子：補脾止瀉
3. 韭子
見腎補。
白話文：
原文（中醫古代文字）：
腎虛為陰虛陽亢，治宜滋陰降火。
翻譯（繁體中文）：
腎虛是陰虛陽亢的狀況，治療應當滋補陰分、降低火氣。
4. 冬瓜子
見脾寒注。
白話文：
脾寒注
脾為濕土，生於水旁。水氣過多，則脾土泄瀉，不能運化水穀，故致脾寒。
症見：腹痛、泄瀉，清稀如水，不思飲食，面色蒼白，四肢不溫，舌淡苔白，脈沉細。
治法：溫中健脾，散寒止瀉。
方藥：理中丸、附子理中丸、附子瀉心湯、四神丸等。
5. 胡麻
甘平，補肝腎填精髓，潤五臟，涼血益血，療風解毒滑腸。按：胡麻有四稜六稜七八稜之別，因地土肥瘠而然，八稜者名巨勝子，舊說胡麻即脂麻脂俗作芝，而近時名家方論胡麻與黑芝麻往往並用，則明是二物矣芝。麻功用略同，皮肉俱黑，徽州產者良。麻油涼血生肌，滑胎療瘡。亞麻即壁蝨胡麻，甘微溫，氣惡不堪食，治大風瘡癬。
白話文：
甘味平性，有助於補益肝腎和精髓，滋潤五臟，涼血益血，治療風疾，解毒，潤滑腸道。
注意：胡麻有四稜、六稜、七稜和八稜之分，這取決於土壤的肥沃和貧瘠。八稜的胡麻稱為巨勝子。以前說胡麻就是脂麻，脂麻俗稱為芝麻，但最近名家醫方論述中，胡麻和黑芝麻常常並用，這說明它們是兩種不同的植物。
芝麻的功效與胡麻略同，皮肉都是黑色的，徽州產的芝麻品質最好。
麻油具有涼血生肌、滑胎療瘡的功效。
亞麻即是壁蝨胡麻，具有甘味，略微溫熱，氣味難聞，不宜食用，可治療大風瘡癬。
6. 雞
甘溫屬木，補虛溫中動風，煮汁性滑而濡。烏骨雞甘平，屬水能益肝腎退熱補虛，治肝腎血分之病。雄雞冠血治中惡驚忤，塗口眼歪斜用老者。雞蛋甘平，補益氣血，散熱止嗽。痢哺雞蛋殼敷瘡毒。蛋內白皮治久咳結氣。雞屎白微寒，下氣消積，通利大小便，治蠱脹米症。
白話文：
甘溫屬木，滋補虛弱、溫中益氣、通利血脈、驅風散寒，煎汁服用很滋潤。烏骨雞甘平，屬水，能益肝腎、退熱補虛，治療肝腎血分之病。雄雞血治中惡驚忤，塗口眼歪斜用老者。雞蛋甘平，補益氣血，散熱止嗽。痢哺雞蛋殼敷瘡毒。蛋內白皮治久咳結氣。雞屎白微寒，下氣消積，通利大小便，治蠱脹米症。
7. 牛筋
補肝強筋，益氣力續絕傷。
白話文：
補肝強筋，益氣力持續不斷，癒合傷勢。
8. 羊肝
青色者補肝明目。膽苦寒，點目良。
白話文：
現代白話文：
中醫古籍記載：
青色的東西可以補肝明目。
膽汁苦寒，點眼可用來治療眼疾。
9. 阿膠
見肺補。
白話文：
肺補
方劑
- 阿膠蜜丸
組成
- 阿膠一斤，蜜半斤
製法
- 將阿膠烊化，加入蜂蜜，攪拌均勻，搓成丸劑，如梧桐子大小。
用法
- 每服三十丸，早晚服，黃酒送下。
功效
-
補肺益血，滋陰潤肺。
-
川貝散
組成
- 川貝母（去心）半斤，白蜜半斤
製法
- 將川貝母研磨成細粉，加入蜂蜜，攪拌均勻。
用法
- 每服一湯匙，早晚服，溫水送下。
功效
-
止咳化痰，潤肺清肺。
-
麥門冬湯
組成
- 麥門冬三兩，五味子二兩，人參二錢，甘草二錢
製法
- 將麥門冬、五味子、人參、甘草放入砂鍋中，加水煎煮。
用法
- 取煎液，分兩次服用。
功效
-
滋陰潤肺，益氣生津。
-
百合固金湯
組成
- 百合三錢，麥冬四錢，五味子三錢，枸杞三錢，山藥三錢，淮山三錢，芡實三錢
製法
- 將所有藥材放入砂鍋中，加水煎煮。
用法
- 取煎液，分兩次服用。
功效
- 補肺固腎，益氣養陰。
10. 桑螵蛸
見腎補。
白話文：
原文：
腎為水臟，主封藏，其華在髮，故腎氣盛則發黑而潤，腎氣衰則發白而枯。
翻譯：
腎臟在中醫中屬於水行臟腑，具有儲藏精氣的作用。腎氣充足時，頭髮會烏黑而有光澤，而腎氣虛弱時，頭髮則會發白而枯燥。
11. 鱉甲
鹹寒屬陰，入肝補陰除熱，散結軟堅，治肝經血分之病，為瘧家要藥。鱉肉涼血補陰，治瘧痢，忌莧菜勿同食。
白話文：
鹹寒屬陰，能進入肝經補陰除熱，分散腫塊，軟化堅硬的腫塊，治療肝經血分方面的疾病，是治療瘧疾的重要藥物。鱉肉可以涼血補陰，治療瘧疾和痢疾，但是要注意不能和莧菜一起吃。
12. 吐鐵
甘酸鹹寒，補肝腎益精髓。
白話文：
甘酸鹹寒，補肝腎益精髓。
13. （和）三七
見胃和。
14. 川芎
見膽和。
15. 澤蘭
見脾和。
白話文：
脾和
脾屬土，乃後天之本，統攝血氣，主運化水穀。
脾和則氣血調和，肌肉豐滿，面色紅潤，精神旺盛，食慾健旺，大便成形。
脾不和則氣血失調，肌膚萎黃，面色黯淡，精神萎靡，食慾不振，大便溏瀉或便祕。
脾和之調養：
- 飲食有節，清淡少油，宜溫熱，忌生冷油膩。
- 作息規律，勞逸結合，避免過度勞累。
- 情志平和，避免情緒過激。
- 適當運動，促進脾胃運化。
- 推拿按摩，調節脾胃功能。
16. 鬱金
見肺和。
白話文：
原文：
肺主氣，位上胸，與大腸相表裏。肺氣清肅，則衛氣護表不外邪。
膈以上屬肺，以下屬脾。肺清肅，則脾氣上升。脾主運化，則肺氣下降。
譯文：
肺臟主掌氣機，位於上胸，與大腸相互表裡。肺氣清正肅降，則衛氣可以保護體表，抵禦外界邪氣。
膈肌以上部位歸屬肺臟，以下部位歸屬脾臟。肺氣清正肅降，則脾氣可以上行。脾臟主掌運化水谷，則肺氣可以下行。
17. 廣木香
見三焦和。
18. 延胡索
辛苦溫，入肺脾心包肝，能行血中氣滯、氣中血滯，活血利氣，治諸痛，生用破血，酒炒調血。
白話文：
辛溫，可入肺脾心包肝，能疏通血中氣滯、氣中血滯，活血行氣，治療各種疼痛，生用可以破血，用酒炒過可以調血。
19. 青蒿
苦寒芬芳，入肝膽血分，除骨髓蒸熱陰分伏熱，清暑解穢明目，治鬼疰用子。
白話文：
氣味苦、寒，歸肝、膽血分，清除骨髓蒸熱、陰分伏熱，清暑解穢、明目，鬼疰病用子實。
20. 玫瑰花
氣味甘平，香而不散，肝病用之多效，蒸露尤佳。
白話文：
其氣味甘甜溫和，香氣久散不絕，多用於肝病治療，蒸餾後的露水效果更佳。
21. 牛膝
見腎和。
22. 甘菊花
甘苦微寒，能益肺腎以制心火而平肝木，祛風除熱明目，散濕痹，花小味苦者名苦薏，非真菊也。
白話文：
辛味微寒，能滋補肺腎，以制心火平息肝氣，祛風清熱明目，散濕痺。花小味苦的品種稱為苦薏，並非真正的菊花。
23. 益母草
見心包和。
24. 萆薢
見胃和。
25. 菝葜
見胃和。
26. 鉤藤
甘微苦微寒，除心熱，主肝風相火之病，風靜火息則驚癇眩暈斑疹諸症自平，祛風而不燥，中和之品，久煎則無力。
白話文：
甘草味甘、微苦，性微寒，可以清除心臟熱氣，治療肝風相火引起的疾病。肝風平息、心火熄滅，則驚癇、眩暈、斑疹等症狀自然平復。甘草祛風而不燥，是中和藥材，可是煎煮時間太久就會減弱藥效。
27. 蒲黃
見心包和。