《本草分經》~ 原例（次序略經更定） (21)
原例（次序略經更定） (21)
1. 蒲黃
甘平，入心包肝經血分，生用性滑，行血消瘀，祛心腹膀胱之熱，療瘡，腫炒黑性澀止血。
白話文：
蒲黃，味甘性平，歸心包和肝經，作用於血液部分。生的蒲黃性質滑利，能活血化瘀，去除心、腹部和膀胱的熱邪，還能治療瘡瘍腫痛。炒黑後的蒲黃性質變得澀，可以止血。
2. （攻）大黃
見胃攻。
白話文：
大黃這種藥物，可以用來攻瀉腸胃的實熱。
3. 茜草
酸鹹溫，入心包肝，行血通滯，無瘀者慎用。
白話文：
茜草，味道酸鹹性溫，主要作用於心包和肝臟，能促進血液循環，疏通經絡的阻塞，但如果體內沒有瘀血的人，要謹慎使用。
4. 紫葴花
甘酸寒，入心包肝，破血去瘀，能去血中伏火，治血熱生風之症。
白話文：
味道甘甜帶酸，性質寒涼，主要作用於心包和肝臟。能破除血中的瘀滯，去除潛伏在血液中的熱毒，可以用來治療因血熱而引起的生風等症狀。
5. （寒）紫草
見肝寒。
白話文：
紫草，這種藥材，用在肝臟受寒的情況。
6. 丹皮
見肝寒。
白話文：
丹皮：可以用於治療肝臟受寒引起的疾病。
7. 木通
見小腸寒。
白話文：
木通這種藥材，可以用於小腸虛寒的症狀。
8. 川楝子
見肝寒。
白話文：
能治療肝臟因寒冷引起的疾病。
9. 敗醬
即苦菜，苦鹹微寒，入心包腎，主暴熱火瘡疥痔，除癰腫結熱風痹，為治腸癰之上藥。
白話文：
敗醬就是指苦菜，味道帶有苦味和鹹味，性質稍微偏寒涼，藥性歸屬於心包經和腎經。主要功效是治療突然發作的熱病、火瘡、疥瘡、痔瘡，也能夠消除癰腫、結塊、熱性風痹，是治療腸癰的良藥。
10. 代赭石
見肝寒。
白話文：
代赭石，可以用來治療肝寒的症狀。
11. （熱）破故紙
見命門熱。
白話文：
（熱）破故紙： 指的是破故紙這種藥材，在應用上屬於藥性偏熱的。它主要作用是針對命門部位的虛寒，有溫熱命門的功效。
12. 足厥陰肝
13. （補）當歸
辛甘苦溫，入心肝脾，治衝脈帶脈為病，為血中氣藥，血滯能通，血虛能補，血枯能潤，血亂能撫，使氣血各有所歸，散內寒補不足，去瘀生新，潤燥滑腸。治上用頭，治中用身，治下用尾，統治全用。辛氣太甚如熬膏則去其辛散之氣，專取潤補之力，虛弱畏辛氣者用之大妙。歸鬚力薄，其氣不升，且能宣絡，不似歸身之辛溫上升也。
白話文：
當歸，味辛、甘、苦，性溫和，主要作用於心、肝、脾三經。它能治療衝脈和帶脈的疾病，是血中的氣藥。當血瘀時，它能疏通；血虛時，它能補養；血枯時，它能滋潤；血亂時，它能平撫，使氣血各自歸於正常。它能驅散體內的寒氣，補充不足的氣血，去除瘀血並產生新的血液，潤燥滑腸。使用時，若要治療上半身的疾病，宜用當歸頭；治療中半身的疾病，宜用當歸身；治療下半身的疾病，宜用當歸尾；若要全面治療，則可整株使用。當歸的辛氣過於強烈時，例如熬膏時，可以去除其辛散的特性，專取其潤澤補益的功效，對於體虛又怕辛氣的人來說，使用這種處理過的當歸效果非常好。當歸鬚的藥力較弱，其藥性不會向上升，且能疏通經絡，不像當歸身那樣具有辛溫上升的特性。
14. 白芍
苦酸微寒，入肝脾血分，為肺之行經藥，瀉肝火和血脈，收陰氣斂逆氣，緩中退熱，其收降之性又能入血海，治一切血病脾熱易飢。赤芍瀉肝火，散惡血利小腸。白補而斂，赤散而瀉，白益脾能於土中瀉木，赤散邪能行血中之滯。
白話文：
白芍，味道苦酸，性質稍微偏寒，主要作用於肝臟、脾臟和血液循環系統。它能幫助肺臟疏通行經，具有瀉肝火、調和血脈的功效，可以收斂陰氣、平息上逆的氣，並能緩和腸胃不適、退熱。它收斂下降的特性還能作用於血海（指沖脈），治療各種與血相關的疾病和脾胃過熱引起的容易飢餓。
赤芍則能瀉肝火，散瘀血，促進小腸的通暢。白芍偏於補益和收斂，赤芍則偏於疏散和瀉泄。白芍能補益脾胃，並在脾土中瀉肝木的過盛，赤芍則能疏散邪氣，運行血液中的瘀滯。
15. 金毛狗脊
苦甘溫，堅腎滋肝，益血養氣，能除風寒濕。
白話文：
味苦、甘，性溫，能強健腎臟、滋養肝臟，補益氣血，還能去除風寒濕邪。
16. 淫羊藿
見命門補。
白話文：
指的是淫羊藿這種藥材的藥性，它的功效可以歸屬於「補命門」這一類。「命門」是中醫學中一個重要的概念，大致可以理解為腎陽、腎氣，或與生殖、性功能相關的部位。因此，「見命門補」的意思是說，淫羊藿具有補益腎陽、強壯生殖機能的功效。
17. 熟地
見腎補。
白話文：
指的是熟地黃這味藥材，具有滋補腎臟的功效。
18. 生地
見腎補。
白話文：
生地，它能滋補腎臟。
19. 枸杞子
甘微溫，滋補肝腎而潤，生精助陽，去風明目，利大小腸。
白話文：
枸杞子味甘性微溫，能夠滋養補益肝腎，並且有滋潤的作用，可以幫助產生精液、增強陽氣，還能祛除風邪、使眼睛明亮，同時也能夠促進大小腸的蠕動，幫助排便。
20. 續斷
苦辛微溫，補肝腎通血脈，理筋骨暖子宮，縮小便止遺泄，破瘀血治金瘡折跌，補而不滯，行而不泄。
白話文：
味苦、味辛，藥性稍微溫和，可以補養肝腎，疏通血脈，調理筋骨，溫暖子宮，縮減小便次數，停止遺精、遺尿，破除體內瘀血，治療刀劍外傷及跌打損傷，具有補養功效但不滯礙氣血運行，能夠促進氣血循環且不致耗散。
21. 何首烏
苦甘溫，補益肝腎，澀精氣養血，化虛痰烏鬚髮，消癰腫療瘧痢，補陰而不滯不寒，強陽而不燥不熱，為調和氣血之聖藥，久服延年，制用。
白話文：
何首烏，味道是苦中帶甘，藥性溫和。它能補養肝臟和腎臟，收斂精氣，滋養血液，化解因虛弱而產生的痰，使頭髮烏黑亮麗。還能消除癰腫，治療瘧疾和痢疾。它能補陰卻不會使身體感到停滯或寒冷，強壯陽氣也不會使身體感到乾燥或燥熱，是調和氣血的良藥。長期服用可以延年益壽，但需經過炮製處理後再使用。
22. 菟絲子
見腎補。
白話文：
菟絲子，它能補益腎臟。
23. 覆盆子
甘酸溫而性固澀，補益肝腎，固精明目，起陽痿縮小便，強腎無燥熱之偏，固精無凝滯之害。葉絞汁治目弦蟲，除膚赤。
白話文：
覆盆子味甘酸，性溫和且具收斂固澀之性，能補養肝腎，使精氣鞏固、視力清晰。可用於治療陽痿、小便頻數等症狀。它能強壯腎臟卻不會過於燥熱，固精作用又不會造成凝滯不通的弊病。覆盆子的葉子搗爛取汁，可以用來治療眼瞼生瘡引起的眼疾，以及消除皮膚紅腫的症狀。
24. 棗仁
見膽補。
白話文：
能夠滋養膽的功能。
25. 杜仲
甘溫微辛，入肝經氣分，潤肝燥補肝虛又兼補腎，能使筋骨相著，補腰膝。
白話文：
味甘性溫，帶點微辛，主要作用於肝經的氣分，可以潤澤肝的燥熱、補益肝的虛損，同時也能補腎，能使筋骨緊密相連，強壯腰部和膝蓋。