《本草分經》~ 原例（次序略經更定） (21)
原例（次序略經更定） (21)
1. 蒲黃
甘平，入心包肝經血分，生用性滑，行血消瘀，祛心腹膀胱之熱，療瘡，腫炒黑性澀止血。
白話文：
性味甘平，歸入心包、肝經、血分。生用時性質滑利，具有活血化瘀、清熱利尿的功效，可治療心腹膀胱熱症及瘡瘍。炒黑後性質收澀，具有止血作用。
2. （攻）大黃
見胃攻。
白話文：
原文：
胃攻，因七情內傷，氣鬱難舒，肝胃之氣俱逆上衝。
翻譯：
胃氣上攻，是由於七種情緒內傷，導致氣鬱結難以舒展，肝氣和胃氣同時逆行上衝。
3. 茜草
酸鹹溫，入心包肝，行血通滯，無瘀者慎用。
白話文：
酸鹹溫。入心包肝。行血通滯。無瘀者慎用。
4. 紫葴花
甘酸寒，入心包肝，破血去瘀，能去血中伏火，治血熱生風之症。
白話文：
繁體中文翻譯：
甘酸，寒，入心包肝，破血去瘀，能去血中伏火，治血熱生風之症。
現代白話文：
此藥味甘酸、性寒，能入心包、肝兩經，具有活血化瘀的作用，能清除血液中的鬱滯和熱毒，可用於治療血熱生風導致的疾病。
5. （寒）紫草
見肝寒。
6. 丹皮
見肝寒。
7. 木通
見小腸寒。
8. 川楝子
見肝寒。
9. 敗醬
即苦菜，苦鹹微寒，入心包腎，主暴熱火瘡疥痔，除癰腫結熱風痹，為治腸癰之上藥。
白話文：
就是苦菜，苦鹹微寒，可以進入心包和腎，主要治療暴熱火瘡疥痔，消除癰腫結熱風痹，是治療腸癰的最佳藥物。
10. 代赭石
見肝寒。
11. （熱）破故紙
見命門熱。
白話文：
命門熱
命門者，陽氣之根也，居第十二椎骨之間，右腎後，左腎前，水火交會之所也。此處氣血充實，則能溫煦臟腑，運化水穀，蒸變成津液，輸布全身。
若命門陽氣不足，則會出現以下症狀：
- 腰痠背痛，畏寒怕冷
- 小便清長，頻數
- 夜尿增多，遺尿 (尤其在兒童)
- 四肢不溫，精神萎靡
- 女性月經不調，痛經，崩漏
- 男性陽痿，早洩
若命門陽氣過旺，則會出現以下症狀：
- 腰部灼熱疼痛
- 小便赤黃，灼痛
- 便祕，口乾舌燥
- 五心煩熱，失眠多夢
- 女性經期延長，經血過多
- 男性遺精，滑精
治療命門熱的原則，是以溫腎助陽為主，同時兼顧清熱降火。常使用的中藥包括：
- 補益腎陽的藥物，如鹿茸、仙茅、巴戟天
- 清熱降火的藥物，如知母、黃柏、山梔子
12. （補）當歸
辛甘苦溫，入心肝脾，治衝脈帶脈為病，為血中氣藥，血滯能通，血虛能補，血枯能潤，血亂能撫，使氣血各有所歸，散內寒補不足，去瘀生新，潤燥滑腸。治上用頭，治中用身，治下用尾，統治全用。辛氣太甚如熬膏則去其辛散之氣，專取潤補之力，虛弱畏辛氣者用之大妙。歸鬚力薄，其氣不升，且能宣絡，不似歸身之辛溫上升也。
白話文：
辛、甘、苦、溫四種藥味，可以入心、肝、脾經。用來治療衝脈、帶脈的疾病。是血液中的氣藥，可以通行血滯，補益血虛，滋潤血枯，平撫血亂。使氣血各有歸屬，散去內寒，補益不足，祛除瘀血，生長新血，滋潤乾燥，滑利腸道。治療上部疾病用歸尾，治療中部疾病用歸身，治療下部疾病用歸頭，用全株則能治療全身疾病。歸身的辛味太過，如果煎煮太久，就會失去辛散之氣，只取其滋潤補益之力。虛弱畏懼辛氣的人使用，效果極佳。歸鬚的藥力較弱，其藥氣不上升，而且能通暢血絡，不像歸身那樣辛溫而上行。
13. 白芍
苦酸微寒，入肝脾血分，為肺之行經藥，瀉肝火和血脈，收陰氣斂逆氣，緩中退熱，其收降之性又能入血海，治一切血病脾熱易飢。赤芍瀉肝火，散惡血利小腸。白補而斂，赤散而瀉，白益脾能於土中瀉木，赤散邪能行血中之滯。
白話文：
苦、酸、微寒，能入肝、脾血分，是肺經的藥物，能瀉肝火、和血脈，收斂陰氣，緩解中焦熱證，退熱。其收斂、降下的性質，還能入血海，治療一切血病，脾熱易飢。赤芍藥能瀉肝火、散瘀血、利小腸。白芍藥能補益、收斂，赤芍藥能散瀉，白芍藥益脾，能在土中瀉木，赤芍藥散邪，能行血中的瘀滯。
14. 金毛狗脊
苦甘溫，堅腎滋肝，益血養氣，能除風寒濕。
白話文：
本味苦、甘，性溫，具有堅固腎臟、滋養肝臟、益血養氣之功效，能驅散風寒濕邪。
15. 淫羊藿
見命門補。
白話文：
原文：
命門補
腎水之精，一陰一陽，為命，系腎之火，既坎之精，復離之氣，故謂之命門。
翻譯：
命門補
腎水精氣，一陰一陽，是人體的生命，關係著腎臟之火，既是坎卦之精氣，又是離卦之氣息，所以稱之為命門。
16. 熟地
見腎補。
17. 生地
見腎補。
白話文：
腎補
腎為先天之本，陰陽之根，性命之源。腎氣既足，則精神內守，病邪難侵；腎氣不足，則精氣渙散，諸病叢生。
補腎之法，當以滋陰為主，輔以補陽。滋陰之品，多汁液潤澤，性味甘平或甘寒；補陽之品，多溫熱助陽，性味辛溫或辛熱。
常見補腎藥物如下：
- **枸杞子：**滋補肝腎，益精明目。
- **山藥：**補脾益肺，固腎養精。
- **山茱萸：**補肝腎，益精縮尿。
- **鹿茸：**補腎壯陽，益氣固精。
- **冬蟲夏草：**補腎益肺，養陰止咳。
- **補骨脂：**補腎壯骨，溫陽祛寒。
- **仙茅：**補腎壯陽，溫腎散寒。
- **杜仲：**補腎強腰，強筋健骨。
- **鎖陽：**補腎壯陽，溫腎散寒。
- **菟絲子：**補腎益精，利尿除濕。
補腎宜長期調養，不宜急於求成。藥物應在中醫師指導下服用，切勿自自行用。
18. 枸杞子
甘微溫，滋補肝腎而潤，生精助陽，去風明目，利大小腸。
白話文：
ERROR
19. 續斷
苦辛微溫，補肝腎通血脈，理筋骨暖子宮，縮小便止遺泄，破瘀血治金瘡折跌，補而不滯，行而不泄。
白話文：
味苦辛，性微溫，能補肝腎、疏通血脈、調順筋骨、溫暖子宮、縮小便、止遺尿，又能破血瘀、治療金瘡骨折，具有補而不滯、通而不瀉的特性。
20. 何首烏
苦甘溫，補益肝腎，澀精氣養血，化虛痰烏鬚髮，消癰腫療瘧痢，補陰而不滯不寒，強陽而不燥不熱，為調和氣血之聖藥，久服延年，制用。
白話文：
苦甘溫，可補益肝腎，收攝精氣養血，化解虛痰烏黑鬚髮，消除癰腫和治療瘧疾痢疾，補陰而不滯不寒，強陽而不燥不熱，是調和氣血的聖藥，長期服用可延年益壽，可藥用製作藥物。
21. 菟絲子
見腎補。
22. 覆盆子
甘酸溫而性固澀，補益肝腎，固精明目，起陽痿縮小便，強腎無燥熱之偏，固精無凝滯之害。葉絞汁治目弦蟲，除膚赤。
白話文：
甘酸溫潤，性質收斂固澀，能夠補益肝腎，明目固精，治療陽痿和尿少，補腎而不會引起燥熱，固精而不會凝滯。葉子絞汁可以治療眼睛裡的線蟲，消除皮膚發紅的症狀。
23. 棗仁
見膽補。
24. 杜仲
甘溫微辛，入肝經氣分，潤肝燥補肝虛又兼補腎，能使筋骨相著，補腰膝。
白話文：
性味：甘溫微辛。歸經：肝經氣分。功效：潤澤肝燥，補益肝虛，兼補腎臟。能使筋骨相連，補益腰膝。