《本草分經》~ 原例（次序略經更定） (20)
原例（次序略經更定） (20)
1. 龍膽草
見肝寒。
2. 青黛
見通行寒。
3. 蘆根
見胃寒。
白話文：
原文（中醫古代文字）：
胃寒脹痛，吐逆泄瀉，口淡而渴，心煩喜溫，脈沉遲而緩。
譯文（繁體中文）：
胃部寒冷脹痛，嘔吐腹瀉，口中淡而口渴，心煩喜愛溫暖，脈象沉緩而遲。
4. 栝蔞
甘苦寒，潤肺清上焦之火，使熱痰下降，又能盪滌胸中鬱熱垢膩，理嗽治痢，止渴止血滑腸。近多用仁名婁仁，雖取油潤，嫌濁膩爾。
白話文：
甘草味甘，性寒，可以潤肺、清上焦之火，使熱痰下降，又能清除胸中的鬱熱、垢膩，治療咳嗽、痢疾，止渴止血、滑腸。近年來多用仁的名稱婁仁，雖然取其油潤，但還是嫌油膩。
5. 木通
見小腸寒。
6. 梔子
見心寒。
7. 竹茹
見胃寒。
8. 竹葉
見心寒。
9. 天精草
苦甘涼，清上焦心肺之客熱。
白話文：
其味苦甘，性涼。用以清解上焦心肺之熱邪。
10. 石花菜
甘鹹大寒而滑，去上焦浮熱，發下部虛寒。
白話文：
性質甘鹹、大寒兼滑潤，能消除上半身的浮熱，卻會導致下半身虛寒。
11. 石羔
見胃寒。
12. 滑石
見膀胱寒。
13. 浮石
見肺寒。
白話文：
肺寒
症狀：
- 咳嗽無痰或少痰，痰白而稀。
- 氣息短促，胸悶。
- 脈浮弱，舌淡。
病因：
- 受寒邪侵襲，寒凝肺中。
治療原則：
- 溫肺化寒，止咳平喘。
常用方劑：
- 麻黃湯：主治外感風寒，肺寒咳嗽。
注意：
- 肺寒體質者應避免食用寒涼食物，如西瓜、梨子等。
- 適當運動，增強體質。
- 保持居室溫暖，避免受寒。
14. （補）棗仁
甘潤，生用酸平，專補肝膽，炒熟酸溫而香，亦能醒脾，斂汗寧心，療膽虛不眠，肝膽有邪熱者勿用。
白話文：
甘潤，生用酸平，專補肝膽。炒熟後酸溫而香，也能醒脾、斂汗、寧心，治療膽虛不眠。但肝膽有邪熱者不可服用。
15. （和）川芎
辛溫升浮，入心包肝，為膽之引經，乃血中氣藥，升陽開鬱，潤肝燥補肝虛，上行頭目下行血海，和血行氣搜風，散瘀調經療瘡，治一切風木為病。
白話文：
辛溫的藥性升散溫通，入心包肝經，是膽經引經的藥物，屬於血中氣藥，有升陽開鬱，潤肝燥補肝虛的功效。能上行頭目，下行血海，和血行氣搜風，散瘀調經療瘡，治療一切風木為病的病症。
16. 青蒿
見肝和。
17. 連翹
見心和。
18. 半夏
見胃和。
19. 郁李仁
辛苦甘平性降，下氣行水，補血潤燥，得酒則入膽，去皮尖，治標之品，津液不足者慎用。
白話文：
辛苦甘平，性降，能降氣通水，補血潤燥，配合酒飲可入膽。去皮尖，為治標之藥，津液不足者應謹慎使用。
20. 膽礬
酸澀辛寒，入膽經，性斂而能上行，吐風熱痰涎，斂咳逆而散風木相火，殺蟲。
白話文：
酸澀辛寒，入膽經，性質收斂而能向上行，可吐出風熱痰涎，收斂咳嗽逆氣，並散發風木相火，殺死蟲子。
21. （攻）青皮
見肝攻。
22. （散）秦艽
見肝散。
白話文：
肝散
組成：
- 茵陳三錢
- 梔子仁五錢
- 蒼朮四錢
- 澤瀉四錢
- 甘草二錢
功能：
- 清肝利膽，健脾利濕
主治：
- 肝膽濕熱，脾虛濕盛
- 症狀：黃疸、小便不利、胸悶腹脹、納呆腹瀉
用法：
- 水煎服，一日一劑，分二次服
注意事項：
- 孕婦、哺乳婦女及有出血傾曏者，應慎用或遵醫囑服用。
23. 前胡
見肝散。
白話文：
肝散
組成：
- 枳殼 3 錢
- 青皮 2 錢
- 陳皮 2 錢
- 蒼朮 2 錢
- 澤瀉 2 錢
- 木通 1.5 錢
- 梔子 1 錢
- 甘草 1 錢
用法：
水煎服，一日一劑。
功效：
疏肝理氣，清熱利濕。
主治：
肝鬱氣滯，胸脅脹滿，納少，便祕，小便不利。
24. 柴胡
苦微寒，膽經表藥，能升陽氣下陷，引清氣上行，而平少陽厥陰之邪熱，宣暢氣血，鮮郁調經，能發表最能和里，亦治熱入血室，散十二經瘡疽，病在太陽者服之則引賊入門，病入陰經者服之則重虛其表，用宜詳慎。銀柴胡專治骨蒸勞熱、小兒五疳。
白話文：
味道苦、微寒，是膽經的表藥。它能提升下陷的陽氣，引領清氣上升，平息少陽、厥陰經的邪熱，宣暢氣血，調經氣，可以發散表邪，也能調和裡氣。它還可以用於治療熱入血室、散十二經絡瘡疽。如果病症在太陽經，服用此藥會引賊入門，加重病情。如果病症在陰經，服用此藥會加重表虛。因此，使用時要慎重。銀柴胡專門用於治療骨蒸勞熱、小兒五疳。
25. （寒）苦參
見腎寒。
26. 黃芩
見心寒。
白話文：
原文
心寒厥逆
翻譯
心陽不足，導致陽氣運行不順暢，出現四肢冰冷、面色蒼白、神志不清等症狀。
27. 龍膽草
見肝寒。
白話文：
肝寒
肝屬木，喜溫惡寒，寒邪侵襲肝經，則可致肝寒。
症狀：
- 脘腹冷痛，喜溫喜按
- 四肢厥冷，脈象沉遲
- 小便清長，大便溏薄
- 面色蒼白，舌淡苔白
原因：
- 受寒邪侵襲
- 飲食生冷過多
- 情志不暢，肝氣鬱結
治療：
- 溫經散寒：艾灸肝俞、行間等穴位，服用溫經散寒藥物
- 調理肝氣：疏肝理氣，緩解肝臟的鬱結
- 祛除濕邪：服用祛濕利水藥物，幫助排出體內寒濕
28. 槐實
見大腸寒。
白話文：
大腸寒
症狀：
- 腹痛，按之減輕。
- 腹瀉，糞便稀溏。
- 腹中鳴響。
- 肢體冷。
- 陽證未解，餘邪未清。
病因：
- 外感寒邪。
- 進食寒涼食物。
- 勞倦過度，損傷陽氣。
治法：
- 溫中散寒。
- 補益陽氣。
- 清除餘邪。
治療方劑：
- 四逆湯：溫中暖下，回陽救脫。
- 附子理中湯：補陽回陽，溫中散寒。
- 黃連溫膽湯：清熱利濕，溫中散寒。
29. 桑葉
苦甘而涼，滋燥涼血，止血去風，清泄少陽之氣熱。
白話文：
味苦甘而性涼，能滋潤乾燥，涼血止血，祛風清熱，緩解少陽之氣的熱性。
30. 豬膽汁
見心寒。
31. （補）丹參
見心補。
白話文：
肝喜條達惡抑鬱
肝臟喜歡舒暢，厭惡抑鬱。
心主血脈，惡熱
心臟主宰血脈，厭惡熱。
脾主運化，惡濕
脾胃主宰消化吸收，厭惡濕氣。
肺主呼吸，惡寒
肺臟主宰呼吸，厭惡寒冷。
腎主水，惡燥
腎臟主宰水液代謝，厭惡燥熱。
32. 生地
見腎補。
白話文：
腎補
腎虛總論
腎為先天之本，水火之宅，藏精納氣，主骨生髓，通於腦，統率二陰，為男子藏精之所，女子繫命之源。先天稟賦之足否，命之長短，悉視腎之強弱。故腎補之法，最為重要，養生家曰：「補腎如救火」，良有以也。
腎虛之證
腎虛之證，因虛損不同，所現之候，亦異。
- 腰膝酸軟，足跟無力，小腹冷痛，男子遺精早洩，女子月經不調，崩漏帶下，耳鳴耳聾，陽痿不舉，夢交遺尿，健忘脫髮，五心煩熱，盜汗，浮腫，黑眼圈等，皆相見。
腎虛主方
- 八味地黃丸：專補腎陰。
- 金匱腎氣丸：補腎陽，助陽化氣，宜於腎陽虛衰。
- 右歸丸：補腎氣，益腎陽。
- 六味地黃丸：滋腎陰，益腎氣。
- 四物延壽丸：補血益陰，調經養血。
- 五子衍宗丸：補腎益精，治男子陽痿滑精。
- 鹿茸酒：補腎陽，益精血。
- 人參鹿茸茶：補腎陽，益氣補血。
- 巴戟天膏：補腎陽，固精縮尿。
注意事項
- 補腎宜久，不可急攻。
- 補腎宜緩，不可驟進。
- 補腎宜平，不可偏補。
- 補腎宜順，不可逆行。
33. （和）川芎
見膽和。
34. 鬱金
見肺和。
白話文：
肺和
肺臟調和風氣，宣降氣機，促進氣血運行。
35. 延胡索
見肝和。
36. 連翹
見心和。
37. 益母草
辛微苦微寒，入心包肝，消水行血，去瘀生新，解毒利二便，辛散滑利並不補益。茺蔚子活血調經，明目行中有補，血滯血熱者宜之。
白話文：
辛微苦微寒，能入心包肝臟，具有消水行血、祛除瘀滯、生長新血、解毒利尿的作用，辛散滑利但不滋補。茺蔚子能活血調經、明目行中有補益作用，適宜血滯血熱者服用。