《本草分經》~ 原例（次序略經更定） (20)
原例（次序略經更定） (20)
1. 龍膽草
見肝寒。
白話文：
龍膽草，可以用於治療肝臟寒冷的病症。
2. 青黛
見通行寒。
白話文：
性質偏寒涼。
3. 蘆根
見胃寒。
白話文：
蘆根，用於治療胃部寒冷的症狀。
4. 栝蔞
甘苦寒，潤肺清上焦之火，使熱痰下降，又能盪滌胸中鬱熱垢膩，理嗽治痢，止渴止血滑腸。近多用仁名婁仁，雖取油潤，嫌濁膩爾。
白話文：
栝蔞，味甘苦性寒，能夠滋潤肺部，清除上焦的火氣，使熱痰下降。它也能夠清除胸腔中鬱積的熱氣和污垢，可以治療咳嗽和痢疾，並能止渴止血，滑利腸道。現在大多使用栝蔞的種子，稱為「栝蔞仁」，雖然是取其油脂潤滑的功效，但嫌它性質較為混濁黏膩。
5. 木通
見小腸寒。
白話文：
小腸有寒冷的狀況。
6. 梔子
見心寒。
白話文：
梔子，它性味寒涼，會使心臟感到寒冷。
7. 竹茹
見胃寒。
白話文：
竹茹這種藥材，適用於胃部虛寒的情況。
8. 竹葉
見心寒。
白話文：
看到會感到心寒。
9. 天精草
苦甘涼，清上焦心肺之客熱。
白話文：
味道苦中帶甘，性質偏涼，能清除上焦（指胸腔以上部位）心、肺的積熱。
10. 石花菜
甘鹹大寒而滑，去上焦浮熱，發下部虛寒。
白話文：
石花菜，味道甘甜帶鹹，性質非常寒涼且滑潤，可以去除上焦（指胸膈以上部位）的虛浮熱氣，但會引發下部（指腹部以下部位）的虛寒。
11. 石羔
見胃寒。
白話文：
石羔這種藥材，可以用於治療胃寒的症狀。
12. 滑石
見膀胱寒。
白話文：
通常來說，滑石這種藥材，可以用於處理膀胱受寒的情況。
13. 浮石
見肺寒。
白話文：
浮石這味藥材，可以用於治療肺部受寒的病症。
14. 足少陽膽
15. （補）棗仁
甘潤，生用酸平，專補肝膽，炒熟酸溫而香，亦能醒脾，斂汗寧心，療膽虛不眠，肝膽有邪熱者勿用。
白話文：
味甘甜而滋潤，生的酸味平和，專門補養肝膽。炒熟後酸味轉溫和且帶有香味，也能夠提振脾胃功能，有收斂汗液、安定心神的作用，治療因膽虛導致的失眠。如果肝膽有邪熱的人則不宜使用。
16. （和）川芎
辛溫升浮，入心包肝，為膽之引經，乃血中氣藥，升陽開鬱，潤肝燥補肝虛，上行頭目下行血海，和血行氣搜風，散瘀調經療瘡，治一切風木為病。
白話文：
川芎，味辛性溫，藥性向上升散，主要作用於心包和肝經，可以引導藥效到達膽經。它屬於血分中的氣藥，有提升陽氣、疏解鬱悶的功效，能夠滋潤肝臟的乾燥，並補益肝臟的虛弱。藥性上行可以治療頭部和眼睛的疾病，下行可以調理血海（指衝脈和胞宮），有調和血液、運行氣機、祛除風邪的作用。能散瘀、調經、治療瘡瘍，對於一切因肝風引起的疾病都有療效。
17. 青蒿
見肝和。
白話文：
青蒿的藥性，有調和肝臟的功能。
18. 連翹
見心和。
白話文：
觀察到（連翹）對心臟有調和的作用。
19. 半夏
見胃和。
白話文：
能使胃氣調和。
20. 郁李仁
辛苦甘平性降，下氣行水，補血潤燥，得酒則入膽，去皮尖，治標之品，津液不足者慎用。
白話文：
味道辛苦，帶點甘甜，性味平和且偏下降，能使氣往下走、幫助排除體內多餘水分，也能補血、滋潤乾燥。如果用酒浸泡，藥性會走入膽經。使用時要去除外皮和尖端。這是屬於治療症狀的藥物，但對於體內津液不足的人要謹慎使用。
21. 膽礬
酸澀辛寒，入膽經，性斂而能上行，吐風熱痰涎，斂咳逆而散風木相火，殺蟲。
白話文：
味酸澀辛，性寒涼，歸屬於膽經。藥性具有收斂作用，但又能向上走竄。可以催吐風熱引起的痰涎，也能夠止咳逆氣，並能疏散風木之氣與相火。此外，還能殺滅寄生蟲。
22. （攻）青皮
見肝攻。
白話文：
青皮這味藥，主要作用是疏泄肝氣。
23. （散）秦艽
見肝散。
白話文：
秦艽這味藥，可以用在「見肝散」這個方劑中。
24. 前胡
見肝散。
白話文：
前胡這味藥材，可以用在治療肝氣不舒的症狀。
25. 柴胡
苦微寒，膽經表藥，能升陽氣下陷，引清氣上行，而平少陽厥陰之邪熱，宣暢氣血，鮮郁調經，能發表最能和里，亦治熱入血室，散十二經瘡疽，病在太陽者服之則引賊入門，病入陰經者服之則重虛其表，用宜詳慎。銀柴胡專治骨蒸勞熱、小兒五疳。
白話文：
柴胡，味苦，性微寒，是屬於膽經的表藥。它能夠提升下陷的陽氣，引導清氣向上運行，從而平息少陽和厥陰經的邪熱。柴胡能疏通氣血，使之暢通，並能使月經順暢。它具有發散外邪的功效，又能調和體內，也可用於治療熱邪侵入血室的情況。此外，柴胡還能散解全身經絡的瘡瘍腫毒。如果病邪在太陽經，服用柴胡反而會將病邪引入體內；如果病邪已深入陰經，服用柴胡則會加重體表的虛弱，因此使用時應特別謹慎。銀柴胡專門用於治療骨蒸勞熱和小孩的五疳病。
26. （寒）苦參
見腎寒。
白話文：
苦參這種藥材，主要用於治療腎臟虛寒的症狀。
27. 黃芩
見心寒。
白話文：
黃芩這種藥材，性味偏寒，會對心臟產生寒涼的影響。
28. 龍膽草
見肝寒。
白話文：
龍膽草：用來治療肝臟寒冷的病症。
29. 槐實
見大腸寒。
白話文：
槐實，它主要用來治療大腸虛寒的症狀。
30. 桑葉
苦甘而涼，滋燥涼血，止血去風，清泄少陽之氣熱。
白話文：
味苦、甘，性涼，可以滋潤乾燥、涼血，能止血、祛除風邪，並能清除少陽經的熱氣。
31. 豬膽汁
見心寒。
白話文：
會讓人感到心寒。
32. 手厥陰心包
33. （補）丹參
見心補。
白話文：
丹參有補心臟的功效。
34. 生地
見腎補。
白話文：
生地，能滋補腎臟。
35. （和）川芎
見膽和。
白話文：
在《本草綱目》中提到，川芎的藥性與膽經的特性相合。
36. 鬱金
見肺和。
白話文：
鬱金這種藥材，其藥性可以調和肺的氣機。
37. 延胡索
見肝和。
白話文：
能調和肝臟的功能。
38. 連翹
見心和。
白話文：
連翹這種藥材，它的藥性可以調和心氣。
39. 益母草
辛微苦微寒，入心包肝，消水行血，去瘀生新，解毒利二便，辛散滑利並不補益。茺蔚子活血調經，明目行中有補，血滯血熱者宜之。
白話文：
益母草，味道辛辣帶點苦味，性質稍微偏寒涼，主要作用於心包經和肝經。它能幫助排除體內多餘水分，促進血液循環，去除瘀血並產生新的血液，還能解毒、利尿通便。但它的藥性是偏向疏散、滑利，並不是滋補身體的藥物。
而茺蔚子的功效則偏向於活血調經，使眼睛明亮，在促進血液循環的同時具有滋補作用。對於血液循環不順暢、或是體內有血熱的人來說，茺蔚子是比較適合的藥材。