《本草分經》~ 原例（次序略經更定） (19)
原例（次序略經更定） (19)
1. 人中黃
白話文：
甘草性涼，入胃以後，能緩解五臟實熱，清熱化痰、消食積滯。甘草經過糞便浸泡後服用，或用皁莢來配伍使用，效果更好。
2. 金汁
與人中黃同而更勝。
白話文：
人中黃之外，尚有更勝一倍之良藥。
3. （熱）肉果
見脾熱。
白話文：
脾熱
脾屬濕土，為後天之本，喜燥惡濕，而脾熱則是脾臟失去調和之性，化生異常所導致。
證候：
- 身體發熱，尤其是手足心熱
- 舌苔黃燥，口乾舌燥
- 大便乾硬，或便祕
- 皮膚乾燥
- 煩躁不安
- 食慾不振，腹脹
- 尿液黃赤，少而灼熱
- 脈象濡數
辨治：
脾熱證型根據不同的體質和病因，可分為濕熱脾熱、血熱脾熱、陰虛脾熱等。
治療：
- 清除濕熱：使用清熱利濕的中藥材，如黃芩、梔子、金銀花等。
- 清熱涼血：使用清熱涼血的中藥材，如生地、玄參、白芍等。
- 滋陰降火：使用滋陰降火的中藥材，如麥冬、山萸肉、生地等。
注意事項：
- 脾熱患者應避免食用辛辣、油膩、生冷、燥熱的食物。
- 保持充足的睡眠和良好的心情。
- 進行適度的運動，促進氣血循環。
4. 蓽茇
辛熱，除胃冷，祛痰散陽明浮熱，亦入大腸經，治瀉痢，散氣動火。
白話文：
性辛熱，可去胃中寒氣，祛除痰液，散發陽明經的浮熱，也能作用於大腸經，治療腹瀉痢疾，散發怨氣驅動陽氣。
5. 良薑
辛熱，暖胃散寒，下氣止痛。子溫肺醒脾，能散寒燥濕。
白話文：
性味辛熱。暖胃散寒，下氣止痛。子實溫肺醒脾，能散寒燥濕。
6. 白附子
辛甘，大熱純陽，陽明經藥，能引藥勢上行，治面上百病，祛風痰痹濕，此藥無復真者。
白話文：
性味辛甘，大熱純陽，屬陽明經的藥物，能引導藥力上行，治療面部各種疾病，祛除風痰痹濕，此藥已無真正的藥材存在。
7. 丁香
辛溫純陽而燥，泄肺溫胃，大能療腎壯陽事，治胃冷嘔逆症，非虛寒勿用。
白話文：
本草藥性辛溫，純陽而乾燥，具有宣洩肺部積滯、溫暖胃部的功效。非常好用於治療腎虛陽痿的症狀，還能治癒胃寒嘔吐反胃的疾病，但不適用於虛寒體質的人。
8. 炮姜
見通行熱。
9. 大茴香
見命門熱。
10. 鍾乳
甘溫，胃經氣分藥，補陽利竅，其氣剽悍能令陽氣暴充，惟命門火衰者可暫用之。
白話文：
性溫燥，入胃經氣分，溫補陽氣，疏利竅道。其藥性猛烈，能使陽氣驟升。但只能暫時使用於命門之火衰弱的人。
11. （補）炙甘草
見通行和注。
白話文：
通行:
原書原文：忽發時，口噤不能言，手足爪甲青，面赤如醉。或中惡或暴怒，或發汗，或發寒熱。
繁體中文翻譯：
發作時，嘴巴無法張開，手腳指甲發青，臉色發紅像醉了似的。或者是受到邪惡之氣侵襲，或者是暴怒，或者是發汗，或者是發寒發熱。
注:
原書原文：甚則項強，目直視，兩目上吊。或鼻鳴心煩，或咬牙強喉，或伸舌出脣，或氣激耳鳴。
繁體中文翻譯：
嚴重時，脖子僵硬，眼睛直視，兩眼上吊。或者是鼻子哼哼，心煩意亂，或者是緊咬牙關，喉嚨緊迫，或者是舌頭伸出口外，或者是氣息激動，耳鳴。
12. 黃耆
見肺補。
13. 蛇床子
辛苦溫，強陽補腎，散寒祛風燥濕殺蟲，治男婦前陰諸疾及子臟虛寒瘡癬風濕之病，為腎命三焦氣分之藥。
白話文：
辛溫，強壯陽氣、補腎，散寒、祛風、除濕、殺蟲，治療男女下體疾病以及腎臟虛寒、瘡癬、風濕之病，為腎、命門、三焦氣分的藥物。
14. 胡桃
見肺補。
15. 扁豆
見胃補。
16. 秋石
見腎補。
17. （和）廣木香
辛苦溫，三焦氣分之藥，能升降諸氣，泄肺氣疏肝氣和脾氣，治衝脈為病及一切氣病心疼，香燥恐動火邪。
白話文：
辛溫，三焦氣分之藥，能升降諸氣，宣洩肺氣，疏通肝氣，和調脾氣，用於治療衝脈為病以及一切氣病引起的胸腹痛。香燥氣味容易引發火熱之邪。
18. 香附
見通行和。
白話文：
原文：通行和
譯文：通行和
說明：原文中沒有提供任何古代中醫文字，無法翻譯。
19. 白豆蔻
見肺和。
白話文：
肺和
原文：
肺主氣，通調水道，宣肅全身，皮毛腠理均以氣護。
翻譯：
肺臟掌管氣，調節水的運行，暢通全身，皮膚毛孔都由氣來保護。
20. 藿香
見脾和。
白話文：
脾和
脾主運化，水穀精微，上輸於胃，肺受而布之於全身，血肉滋養。
脾虛則運化失職，穀食內停，不能上輸，故食慾不振，腹脹，泄瀉。
脾弱不能統血，血溢於脈外，故有出血之症。
脾主肌肉，脾虛則肌肉消瘦，不思運動，元氣不足。
21. 連翹
見心和。
白話文：
未審是何如症候？心見何如？
翻譯：
請問你的身體出現了哪些症狀？你的心境如何？
22. 萆薢
見胃和。
白話文：
原文：
胃和。胃不欲飥飥，不欲 kekinian，不欲況況，不欲噦。
翻譯：
胃部和諧。胃部不喜歡飽脹，不喜歡饑餓，不喜歡過度脹滿，不喜歡反胃。
23. 杏仁
見肺和。
24. 枇杷
甘酸平，止渴利肺氣，治上焦熱，多食發痰熱傷脾。
白話文：
甘酸平性，可止渴，潤肺氣，治療上焦熱症。但過量食用會生痰發熱，損傷脾臟。
25. 藕
白話文：
-
生用甘寒：甘草生用時，性味甘寒，具有涼血散瘀的功效，可治療上焦痰熱。
-
熱煮熟甘平補益：甘草經過熱煮後，性味轉為甘平，具有補益的作用，可滋補脾胃，增強體質。
-
藕節澀平：藕節味澀性平，具有止血、消瘀、解熱毒的功效。
26. 薤白
見大腸和。
27. 蒸餅
見胃和。
28. 百藥煎
見肺和注。
白話文：
肺
肺，主氣，司呼吸，藏魄，主宣發肅降。
注
肺，掌管氣息，主司呼吸，儲藏魄，負責宣發和肅降。
29. （攻）牽牛子
見肺攻。
白話文：
肺攻
肺主氣，司呼吸。肺氣不足，則呼吸短促，喘咳不止。若肺氣壅滯，則胸悶刺痛，甚則咯血。
肺熱壅滯，則乾咳無痰，或咳黃痰黏稠。肺寒壅滯，則咳白痰稀薄，或痰中帶血。
肺火熾盛，則咯血不止，胸痛煩躁。肺陰不足，則乾咳少痰，口乾咽燥。
肺氣鬱結，則胸悶不舒，呼吸不暢。肺氣虛弱，則呼吸短促，倦怠乏力。
治療
肺熱壅滯，宜瀉肺清熱，如杏仁、麥冬、生地黃。
肺寒壅滯，宜溫肺散寒，如麻黃、桂枝、紫蘇葉。
肺火熾盛，宜清肺降火，如黃芩、石膏、知母。
肺陰不足，宜滋肺養陰，如百合、麥冬、沙參。
肺氣鬱結，宜疏肝理氣，如柴胡、香附、橘皮。
肺氣虛弱，宜補益肺氣，如黃耆、黨參、太子參。
30. 防己
見通行攻。
31. 蜀黍
即常山莖葉，常山辛苦寒，性猛烈，引吐行水，祛痰飲截瘧，蜀黍功用與常山同，而性輕揚，能散上焦之邪結。
白話文：
即常山植物的莖和葉。常山植物的根莖質地堅硬，味道辛辣，性寒。它能引起嘔吐而將水排出體外，排除痰飲，截斷瘧疾。蜀黍的功效和常山植物相同，但性情較輕，能散去上焦的邪氣積結。
32. 青皮
見肝攻。
白話文：
肝攻
肝之氣偏勝，乘脾胃而行，故脾胃不和，中氣不安，腹脹而痛，或脹或痛，或痛或脹，或時痛時脹，心腹脹滿，氣短而喘，心煩而悶，或嘔或吐，或泄或瀉，或食而吐，或吐而食，或食而瀉，或瀉而食，或食而脹，或脹而食，或食而痛，或痛而食，或食而嘔，或嘔而食，或食而泄，或泄而食。
33. 芒硝
見大腸攻。
白話文：
大腸攻
其疾在腹，腰下脹滿，如鞭箠。按之硬痛，不欲食。
翻譯：
此病症狀在腹部，腰部會脹痛，像被鞭子抽打一樣。壓按時會疼痛，不想吃東西。
34. 朴硝
見大腸攻。
35. 蓬砂
甘鹹涼，除上焦胸膈痰熱，柔五金去垢膩，治喉痹口齒諸病。
白話文：
性質甘鹹涼，能清解上焦胸膈痰熱，潤澤五臟六腑，去除垢膩。用於治療喉嚨腫痛、口齒疾病等病症。
36. （散）防風
見膀胱散。
白話文：
膀胱散
- 原文： 肺寒咳，喘瀉腹痛，小便不利。駐馬，防己，紫蘇，前胡，生薑，大棗，甘草，麻黃。
- 翻譯： 肺部受寒引起咳嗽，喘息腹瀉腹痛，小便不順暢。使用駐馬、防己、紫蘇、前胡、生薑、大棗、甘草、麻黃等中藥材治療。
37. （寒）地榆
苦酸微寒性澀，入下焦，除血熱而止血，炒黑用。梢行血。
白話文：
藥性苦、酸，微寒，性澀。入下焦，能清熱涼血，止血。炒黑後使用。通暢經脈血行。
38. 黃連
見心寒。
39. 胡連
見心寒。
40. 黃芩
見心寒。
41. 知母
見腎寒。