姚瀾

《本草分經》~ 原例（次序略經更定） (19)

1. 人中黃

甘寒入胃，大解五臟實熱，清痰火消食積，甘草經糞浸者或用皂莢。

白話文：

人中黃，性味甘涼，歸入胃經。它可以大大地解除五臟的實熱，清除痰火，幫助消化積滯的食物。它是將甘草浸泡在糞便中製成的，有時也會用皂莢來代替。

2. 金汁

與人中黃同而更勝。

白話文：

金汁與人中黃的功效相似，但效果更佳。

3. （熱）肉果

見脾熱。

白話文：

見脾熱。

4. 蓽茇

辛熱，除胃冷，祛痰散陽明浮熱，亦入大腸經，治瀉痢，散氣動火。

白話文：

蓽茇，味道辛辣性熱，可以去除胃部的寒冷，化解痰液並散發陽明經的浮熱，也能進入大腸經，治療腹瀉痢疾，但容易使氣上湧，並可能產生火氣。

5. 良薑

辛熱，暖胃散寒，下氣止痛。子溫肺醒脾，能散寒燥濕。

白話文：

良薑，味道辛辣且性屬熱，可以溫暖腸胃、驅散寒氣，並能使氣往下行而達到止痛的效果。它的種子則能溫暖肺部、振奮脾胃，並且可以散發寒氣、去除濕氣。

6. 白附子

辛甘，大熱純陽，陽明經藥，能引藥勢上行，治面上百病，祛風痰痹濕，此藥無復真者。

白話文：

白附子，味道辛辣帶甘甜，藥性非常溫熱且屬純陽之性，是歸屬於陽明經的藥物。它能引導其他藥物的藥力向上走，主要用來治療臉上的各種疾病，可以去除風邪、痰濕引起的痺痛。現在市面上已經很難找到真正的白附子了。

7. 丁香

辛溫純陽而燥，泄肺溫胃，大能療腎壯陽事，治胃冷嘔逆症，非虛寒勿用。

白話文：

丁香性味辛辣溫熱，屬純陽且乾燥的藥材，能宣洩肺氣、溫暖胃部。它具有強大的補腎壯陽功效，可以治療胃寒引起的嘔吐、反胃等症狀。但要注意，並非體質虛寒的人才可以使用，如果不是虛寒體質請勿使用。

8. 炮姜

見通行熱。

白話文：

見通行熱。

9. 大茴香

見命門熱。

白話文：

見命門熱。

10. 鍾乳

甘溫，胃經氣分藥，補陽利竅，其氣剽悍能令陽氣暴充，惟命門火衰者可暫用之。

白話文：

性味甘甜溫熱，屬於入胃經的氣分藥物，可以補益陽氣並疏通孔竅。藥性強勁，能夠使陽氣迅速充盛，但只有命門火衰的人可以暫時使用。

11. 手少陽三焦

12. （補）炙甘草

見通行和注。

白話文：

補述：關於炙甘草，請參考一般通行版本和相關註解的說明。

13. 黃耆

見肺補。

白話文：

見肺補。

14. 蛇床子

辛苦溫，強陽補腎，散寒祛風燥濕殺蟲，治男婦前陰諸疾及子臟虛寒瘡癬風濕之病，為腎命三焦氣分之藥。

白話文：

蛇床子，味道辛苦，性質溫熱。它能增強陽氣、補益腎臟，驅散寒氣、祛除風邪，並能乾燥濕氣、殺滅寄生蟲。可以用來治療男女生殖器部位的各種疾病，以及因為子宮虛寒引起的病症，像是瘡、癬、風濕等。這味藥主要作用於腎、命門、三焦等部位，屬於調理氣分的藥物。

15. 胡桃

見肺補。

白話文：

見肺補。

16. 扁豆

見胃補。

白話文：

見胃補。

17. 秋石

見腎補。

白話文：

見腎補。

18. （和）廣木香

辛苦溫，三焦氣分之藥，能升降諸氣，泄肺氣疏肝氣和脾氣，治衝脈為病及一切氣病心疼，香燥恐動火邪。

白話文：

味道辛苦性溫，是作用於三焦氣分的藥物，能夠使全身的氣機升降順暢，宣洩肺氣、疏通肝氣、調和脾氣。可以用於治療衝脈氣機失調引起的疾病，以及各種氣機不順導致的心痛。但因為氣味香燥，擔心會助長體內的火熱邪氣。

19. 香附

見通行和。

白話文：

見通行和。

20. 白豆蔻

見肺和。

白話文：

見肺和。

21. 藿香

見脾和。

白話文：

見脾和。

22. 連翹

見心和。

白話文：

見心和。

23. 萆薢

見胃和。

白話文：

見胃和。

24. 杏仁

見肺和。

白話文：

見肺和。

25. 枇杷

甘酸平，止渴利肺氣，治上焦熱，多食發痰熱傷脾。

白話文：

枇杷，味道甘甜帶酸，性平。能夠止渴，疏通肺部的氣機，治療上焦（指胸腔以上部位）的熱症。但是吃太多容易生痰、化熱，並且損傷脾胃的功能。

26. 藕

生用甘寒，涼血散瘀，治上焦痰，熱煮熟甘平補益。藕節澀平，止血消瘀解熱毒。

白話文：

新鮮的蓮藕，味甘性寒，可以涼血、化散瘀血，能治療上焦（指上腹部及胸部）的痰液和熱症。煮熟後的蓮藕，味甘性平，能補養身體。蓮藕的節部，味澀性平，可以止血、消除瘀血並解除熱毒。

27. 薤白

見大腸和。

白話文：

見大腸和。

28. 蒸餅

見胃和。

白話文：

見胃和。

29. 百藥煎

見肺和注。

白話文：

見肺和注。

30. （攻）牽牛子

見肺攻。

白話文：

見肺攻。

31. 防己

見通行攻。

白話文：

見通行攻。

32. 蜀黍

即常山莖葉，常山辛苦寒，性猛烈，引吐行水，祛痰飲截瘧，蜀黍功用與常山同，而性輕揚，能散上焦之邪結。

白話文：

蜀黍指的是常山的莖葉，常山的味道是辛苦，性質寒涼，藥性強烈，可以引導嘔吐、排除體內積水、化解痰飲、阻止瘧疾發作。蜀黍的功效和常山相同，但藥性較為輕柔，可以疏散上焦（身體上半部）的邪氣鬱結。

33. 青皮

見肝攻。

白話文：

見肝攻。

34. 芒硝

見大腸攻。

白話文：

見大腸攻。

35. 朴硝

見大腸攻。

白話文：

見大腸攻。

36. 蓬砂

甘鹹涼，除上焦胸膈痰熱，柔五金去垢膩，治喉痹口齒諸病。

白話文：

味甘、味鹹，性涼。可以清除上焦（胸膈以上部位）的痰熱，能使金石類藥物變得柔和，去除污垢油膩，並能治療喉嚨腫痛、口腔牙齒等疾病。

37. （散）防風

見膀胱散。

白話文：

見膀胱散。

38. （寒）地榆

苦酸微寒性澀，入下焦，除血熱而止血，炒黑用。梢行血。

白話文：

味苦、酸，性質微寒且帶有收澀之性，主要作用於下焦部位。可以清除血中的熱邪，達到止血的效果，通常會將地榆炒黑後使用。地榆的嫩梢則有活血的作用。

39. 黃連

見心寒。

白話文：

見心寒。

40. 胡連

見心寒。

白話文：

見心寒。

41. 黃芩

見心寒。

白話文：

見心寒。

42. 知母

見腎寒。

白話文：

見腎寒。