《本草分經》~ 原例（次序略經更定） (17)
原例（次序略經更定） (17)
1. 菝葜
白話文：
主治與萆薢、土茯苓略同，應是一類的數種植物。
2. 石斛
甘淡微咸微寒，清胃中虛熱，逐皮膚邪熱，虛而有火者宜之，味苦者名木斛，服之損人。
白話文：
此藥味甘、淡，略帶鹹味，性質微寒。能清瀉胃中虛熱，驅除皮膚上的邪熱。虛而不實、有內熱的人適合服用。味苦的稱為木斛，服用會損傷身體。
3. 白米飯草
見肺和。
白話文：
肺與
肺者，屬金，位乎肺，開竅於鼻。主氣，司呼吸，朝百脈，主治節。肺氣調和，則呼吸勻暢，皮毛緻密，通調水道，滋潤肌膚。
肺與大腸相表裡，故肺氣虛弱，則大腸傳導無力，易致便祕。肺與皮毛相應，故肺氣不足，則皮毛失養，易生瘡瘍。肺與脾胃相通，故肺氣不降，則脾胃運化失常，易致食滯。肺與腎相配，故肺氣虧損，則腎氣不固，易致遺精尿頻。
治肺之法，宜補益肺氣，宣降肺氣。補益肺氣可用黃芪、黨參、太子參等；宣降肺氣可用宣肺湯、麻杏石甘湯等。
4. 松子
見肺和。
5. 厚朴
苦辛溫，入脾胃，瀉實滿，散濕滿，平胃調中，消痰化食，破宿血，散風寒，殺臟蟲，治一切客寒犯胃濕氣侵脾之症。
白話文：
苦辛溫和，歸入脾胃經，攻下痞滿、散去濕滿，調理脾胃機能、消化痰涎食物、化解宿血，散風寒、殺死臟器中的寄生蟲，治療一切因受寒傷胃濕氣侵犯脾臟而引起的疾病。
6. 白檀香
見肺和。
白話文：
肺
- 形狀：肺形狀如羽，故稱"羽輪"。
- 位置：位於胸腔內，心之上，膈膜之上。
- 功能：主氣，司呼吸，主宣發肅降。
- 臟象：肺與大腸相表裡，通調水道，肺主皮毛。
- 氣血：肺主氣，肺氣通調全身，營衛之氣由肺而行。
- 經絡：肺經起於中府，下行手太陰肺經，合於少商。
和
- 定義：和，和解之意。
- 中醫理論：調和陰陽，氣血，臟腑之間的平衡狀態。
- 養生：注意飲食調養，保持情緒舒暢，適當運動，以維護身體的和諧。
- 治法：和解法，通過調和陰陽、調理氣血、疏通經絡等方法治療疾病。
7. 阿魏
見脾和。
白話文：
脾
脾主運化，統血，主肌肉四肢，開竅於口，其華在脣，其志在思。
脾的功能
脾臟的功能是運化水液和食物，統攝血液，支配肌肉和四肢，開竅於嘴巴，與嘴脣的顏色有關，其精神屬性與思考有關。
脾臟病症
- 脾虛：運化水液和食物的功能減弱，導致身體浮腫、乏力、食慾不振等症狀。
- 脾熱：脾臟功能亢進，出現口乾、舌紅、容易發熱等症狀。
- 脾寒：脾臟功能減弱，出現畏寒、腹瀉、便溏等症狀。
- 脾濕：脾臟運化水液的功能失常，導致體內濕氣過重，出現腹脹、舌苔厚膩等症狀。
8. 木瓜
見肝和。
9. 荷葉
見脾和。
白話文：
脾和
脾屬土，旺於四季，喜濕惡燥。
脾主運化，統血統精。
脾健則血充氣和，肌肉壯實，面色紅潤，食慾健旺，大便成形，二便調暢。
脾虛則血虛氣弱，肌肉萎縮，面色蒼白，食慾不振，大便稀溏，二便失調。
脾濕則運化不利，水谷不化，腹脹滿悶，食慾不振，大便溏泄，肢體沉重。
脾寒則運化遲緩，畏寒怕冷，手足不溫，面色黯淡，食慾不振，大便稀溏。
脾熱則運化過旺，口乾咽燥，手足心熱，面色潮紅，食慾亢進，大便乾結。
10. 煨姜
見脾和。
白話文：
脾和
脾與胃相表裡，同主化食物，水穀入胃，經胃受納腐熟，傳於小腸，小腸攝取其精微，化為營養成分，傳至大腸，大腸消化其糟粕，大便排出，脾將水穀消化後的精微物質，分輸給各臟腑，化生氣血。所以脾主運化，主生血，主統血，脾的運化功能正常，則氣血津液各得所養，身體各個器官才能正常生理功能，如果脾的運化功能失調，則會導致氣血津液不足，導致身體各個器官生理功能失調。
11. 小茴香
白話文：
辛平，能理順氣機，開胃健脾。如果加入鹽，則藥性歸入腎經，也能治療寒性疝氣。八角茴香又名舶茴香，辛甘平，功效與小茴香略同。
12. 麻仁
見脾和。
白話文：
脾和
- 脾脈屬濕：脾臟的脈絡系統具有濕潤的性質。
- 脾脈通於胃：脾臟的脈絡與胃相連通。
- 脾氣散 精氣自倍：脾臟氣血充足，會使整體精神氣力倍增。
- 脾脈絡於肺：脾臟的脈絡系統與肺相連接。
- 脾主運化：脾臟負責運化食物和水分，並將營養物質輸送到全身。
- 脾主四肢：脾臟與四肢的健康有關。
- 脾主肌肉：脾臟對肌肉組織的健康有影響。
- 脾主思：脾臟與人的思考能力有關。
- 脾氣虛則食少便溏：脾臟氣虛會導致食慾不振、大便稀溏。
- 脾氣熱則消穀善飢：脾臟氣熱會導致消化不良、容易飢餓。
- 脾氣濕則脾脹身重：脾臟氣濕會導致脾臟腫大、身體沉重。
- 脾氣寒則喜溫嗜暖：脾臟氣寒會導致喜愛溫暖、怕冷。
13. 陳米
甘淡平，養胃去濕熱，除煩渴利小便。
白話文：
性味甘淡平和，養胃去濕熱，消除煩渴，利尿。
14. 米露
用粳米舂極白，如蒸花露法蒸取汁，輕清善補，凡胃氣極弱不能進粥飲者用之最宜。
白話文：
使用粳米磨成極白的粉，像蒸花露一樣蒸取汁液，清淡滋養，凡是胃氣極度虛弱，無法進食粥飲的人最適合使用。
15. 穀芽
甘溫而性不損元，健脾開胃，消食和中，下氣化積，為健脾溫中之聖藥，炒用。
白話文：
此藥性味甘溫，不會損傷元氣，可以健脾開胃，消食和中，化解積滯，是健脾溫中的聖藥，須炒製後使用。
16. 蒸餅
甘平，和中養脾胃，消積滯，活血止汗，利三焦通水道，陳者良。
白話文：
甘溫平，調和中氣，滋養脾胃，消散積滯，活血止汗，通利三焦水道，陳釀的較好。
17. 建曲
甘平，健脾暖胃，消食下氣，化滯調中，逐痰積破癥瘕，除濕熱止瀉痢。
白話文：
甘平，健脾暖胃，消食下氣，化滯調中，逐痰積破癥瘕，除濕熱止瀉痢。
18. 面神麯
辛甘溫，開胃行氣，調中化水穀，消積滯，治痰逆目痛。
白話文：
辛甘溫。開胃促進消化功能，調整身體運作，消化食物，消除積食，治療嘔吐逆流和眼睛疼痛。
19. 禹餘糧
見大腸和。
白話文：
原文：
大腸和。
翻譯：
大腸功能正常。
20. 爐甘石
甘溫，胃經藥，燥濕止血，消腫祛痰，金銀之苗也，金能勝木，故為木疾之要藥，制用。
白話文：
性味甘溫，歸於胃經。能燥濕止血，消腫化痰。是金銀的始基。金能剋制木，所以是治療木邪疾病的主要藥物。
21. 甘爛水
見脾和。
白話文：
脾和
脾氣得調，則心、肺、肝、腎皆得其養矣。脾和則運化無虧，故能健運中焦之氣化，而能榮養四肢五臟。若脾虛不能運化，則飲食雖多，不能化而為氣血，四肢五臟不能得榮養，而四肢軟弱，五臟虛損矣。故脾和則萬事皆得，脾虛則萬事皆失也。
22. 刺蝟皮
苦平，開胃氣治胃逆，涼血。肉甘平，理胃氣治反胃。脂滴耳聾。膽點痘後風眼。
白話文：
苦平，開胃氣，治胃氣上逆，涼血。肉甘平，理胃氣，治反胃。脂滴耳聾。膽，點痘後風眼。
23. 殭蠶
見肺和。
白話文：
肺和
肺為嬌臟，居胸中，與心相表裡。肺主氣，司呼吸，開竅於鼻，外合皮毛。
肺主宣發肅降，調和全身氣機。肅降之氣，佈散全身，使皮毛腠理得緻，外邪不易侵入。宣發之氣，佈達全身，濡潤臟腑組織，使氣血調和。
肺與大腸相表裡，肺氣肅降，大腸傳導有力。肺氣不宣，大腸傳導無力，易致便祕。
肺主皮毛，肺氣肅降，腠理緻密，皮毛得養，面色潤澤。肺氣不宣，腠理疏鬆，易受外邪侵襲，面色晦暗。
肺主鼻，肺氣宣降，鼻竅通利，嗅覺靈敏。肺氣不宣，鼻竅不通，嗅覺減退。
肺氣不足，易咳喘，氣短乏力，面色蒼白。肺氣鬱閉，胸悶氣脹，咳喘加重。肺熱灼津，咳喘咯痰，痰中帶血絲。肺寒凝滯，咳喘痰多，痰中帶泡沫。
肺與腎相繫，肺氣肅降，腎氣得養。肺氣不宣，腎氣不固，易致遺尿頻尿。肺腎陰虛，咳喘潮熱，盜汗口渴。肺腎陽虛，咳喘畏寒，腰膝痠軟。
24. （攻）大黃
大苦大寒，入脾胃肝心包大腸血分，其性沉而不浮，其用走而不守，用以盪滌腸胃，下燥結而除瘀熱，能推陳致新，治一切實熱血中伏火，峻利猛烈，非六脈沉實者勿用，病在氣分而用之為誅伐無過。制熟稍緩，酒浸亦能上行除邪熱。
白話文：
大苦大寒的中藥，可以進入脾胃、肝、心包絡、大腸和血液。它的性質是沉降而不浮動，它的作用是運行而不滯留。可以用來滌蕩腸胃，消除乾燥結塊和瘀熱，能夠推動舊血排出、促進新血生成，治療一切實熱血中伏火。大苦大寒的中藥峻利猛烈，不是六脈沉實的人不要用，如果是氣分病，用它來治療可以很好地誅伐邪氣。如果將大苦大寒的中藥製熟後稍微緩和一點，或者用酒浸泡後，也能夠上行除邪熱。
25. 王不留行
見奇經攻。
白話文：
奇經攻
凡病無主，諸證並見，治法難定，其證必乖，或吐或利，或寒或熱，或痛或痠，或腫或消，或實或虛，或昏或暈，或驚或悸，或怔或忡，或瘵或瘕，或瘧或痢，諸如此類，證狀無窮。
凡病以此為初病，初病所起，不定有主，或因勞倦，或因情志，或因飲食，或因蟲獸，或因金刃，或因風寒，或因暑濕，或因燥火，不論男女老幼，總皆有之。
其病雖多，而一有之，則已百病圍繞，正氣侵損，邪氣易入，其證難辨，其病難治，其治急難，其病易變，其證易轉。
若主邪不定，轉變易故，宜用疏散清補之藥，和解其正邪，調和其氣血，使邪氣易出，正氣易生。若單守一方，邪正難分，愈治而病癒亂，正邪愈盛，病癒益深，豈不危哉？
26. 雷丸
見大腸攻。
白話文：
大腸攻
攻者，下也，急迫也。直攻裏急，寒熱痛下，急攻而難止。
症狀
腹中絞痛如刀割，腹瀉不止，裏急後重，飲食入腹即下，或併發寒熱往來，甚則脫水、脈虛氣竭而亡。
病因
- 感受寒邪，脾胃虛寒，氣血運行不暢。
- 飲食不節，過食生冷寒涼、油膩辛辣食物，損傷脾胃，運化失常。
- 情緒抑鬱，思慮過度，氣機鬱結，阻礙脾胃運化功能。
治療
- 溫中散寒，以溫暖脾胃，驅逐寒邪。
- 理氣活血，以暢通氣血運行，緩解腹痛。
- 收斂止瀉，以抑制腸胃蠕動，止瀉固本。
常用方劑
- 理中湯：溫中散寒、補氣益血。
- 桂附理中湯：溫陽散寒、溫中健運。
- 香蘇散：理氣化濕、溫中止瀉。
- 芍藥湯：溫中止痛、調經止瀉。
- 附子湯：溫陽益氣、興旺陽氣。
27. 甜瓜蒂
苦寒，胃經吐藥，能吐風熱痰涎上膈宿食，亦治濕熱諸病。甜瓜性冷，解暑而損陽，凡瓜皆冷利，早青尤甚。
白話文：
苦寒的藥物，經過胃經吐出，可以吐出風熱痰涎上膈和宿食，也能夠治療濕熱諸症。甜瓜性寒，既能解暑又能損傷人體的陽氣，所有的瓜都是性寒涼，有通利的作用，早青瓜這方面的作用尤為明顯。
28. 麥芽
見脾攻。
29. 紅曲
見脾攻。
白話文：
脾攻
脾臟受寒，太過寒涼，遂令內傷，病者形寒畏冷，面青身冷，口鼻呼吸呵出微青氣色，面色晦暗黃綠，腹痛且脹，大便稀爛，精神萎靡，飲食不思，時而食慾亢進，又時而厭煩食慾，口舌淡而無味，有時舌苔白滑，舌脈沉而遲緩。
30. 元明粉
見大腸攻。
白話文：
大腸攻
語譯：
大腸受熱，或由於氣血不通暢，腹痛便祕，甚則發熱，腸紅下血。
31. 芒硝
見大腸攻。
32. 朴硝
見大腸攻。
白話文：
大腸攻
原文： 大腸主傳導。 傳導壅滯，不通暢，則腹脹。 腹脹，腸鳴，飧泄，溏糞，腹痛，絞急，皆大腸不通之候也。 氣血逆亂，則腸鳴難忍，溏糞不止。 陰虛火旺，則腹脹難消，攻心，口苦，耳鳴。 陽虛寒盛，則腹脹如鼓，肢冷，面色青白。 濕熱蘊結，則腸鳴泄瀉，腹痛絞急。 寒濕相搏，則腹脹，腰痛，大便不暢，肢體沉重。
譯文： 大腸的主要功能是運送食物殘渣。 如果運送過程不順暢，就會導致腹脹。 腹脹、腸鳴、腹瀉、大便稀軟、腹痛、絞痛，這些都是大腸不通暢的症狀。 如果氣血逆亂，腸鳴會難以忍受，腹瀉不止。 如果陰氣不足，火氣旺盛，腹脹難以消退，還會出現心慌、口苦、耳鳴的症狀。 如果陽氣不足，寒氣旺盛，腹脹如鼓，四肢冰冷，面色蒼白。 如果濕熱蘊結在一起，就會出現腸鳴、腹瀉、腹痛和絞痛。 如果寒氣和濕氣結合在一起，就會出現腹脹、腰痛、大便不暢、四肢沉重的症狀。
33. 穿山甲
見通行攻。
白話文：
通行攻
夫通行攻者，如行大軍，不可無先鋒，故下法先以降。其降法亦別，有以輕清辛散，辛能開結，輕清能上，而微寒能降也。又有以甘溫除熱，甘能和中，溫能除熱，熱去則不結，不結則通矣。若單用一方，恐通而復結，故必相須而用之。
34. （散）桔梗
見肺散。