《本草分經》~ 原例（次序略經更定） (17)
原例（次序略經更定） (17)
1. 菝葜
主治與萆薢、土茯苓略同，似系一類數種也。
白話文：
菝葜這種藥材，主要治療的功效和萆薢、土茯苓這些藥材差不多，看起來應該是同一種類但是有數個不同品種的植物。
2. 石斛
甘淡微咸微寒，清胃中虛熱，逐皮膚邪熱，虛而有火者宜之，味苦者名木斛，服之損人。
白話文：
石斛，味道甘甜、清淡，帶點微鹹，性質稍微寒涼。它能清除胃裡的虛熱，驅逐皮膚表面的邪熱。適合體質虛弱但又有虛火的人服用。味道苦的石斛，又叫做木斛，服用它會對身體有害。
3. 白米飯草
見肺和。
白話文：
白米飯草，藥性歸於肺經，對肺有益。
4. 松子
見肺和。
白話文：
松子對肺有益。
5. 厚朴
苦辛溫，入脾胃，瀉實滿，散濕滿，平胃調中，消痰化食，破宿血，散風寒，殺臟蟲，治一切客寒犯胃濕氣侵脾之症。
白話文：
厚朴味苦、味辛，藥性溫和，主要作用於脾胃，能夠排除因實邪所造成的脹滿感，也能夠驅散因濕氣所造成的脹滿感。它能使脾胃功能恢復正常，調和中焦，幫助消化食物，消除痰液。此外，厚朴也能夠破除體內積存的瘀血，驅散風寒，並能殺死腸道寄生蟲。它可以治療各種因外來寒邪侵犯胃部、濕氣侵犯脾臟所引起的病症。
6. 白檀香
見肺和。
白話文：
白檀香，它的藥性能夠調和肺氣。
7. 阿魏
見脾和。
白話文：
阿魏的藥性，可以調和脾胃。
8. 木瓜
見肝和。
白話文：
木瓜的藥性可以調和肝臟。
9. 荷葉
見脾和。
白話文：
可以幫助脾胃調和。
10. 煨姜
見脾和。
白話文：
可以幫助脾胃調和。
11. 小茴香
辛平，理氣開胃，得鹽則入腎，亦治寒疝。八角茴香又名舶茴香，辛甘平，功用略同。
白話文：
小茴香，味道辛辣性平和，能調理體內的氣機，使胃口打開。如果用鹽炮製過，它的藥效可以進入腎經，也能治療因為寒冷引起的疝氣。八角茴香又叫做舶茴香，味道辛辣帶甘甜性平和，功效和小茴香大致相同。
12. 麻仁
見脾和。
白話文：
麻仁，它能調和脾胃。
13. 陳米
甘淡平，養胃去濕熱，除煩渴利小便。
白話文：
味道甘甜、清淡，性質平和，可以滋養脾胃，去除體內濕熱，消除煩躁口渴，並有助於排尿。
14. 米露
用粳米舂極白，如蒸花露法蒸取汁，輕清善補，凡胃氣極弱不能進粥飲者用之最宜。
白話文：
將粳米搗成極其潔白的狀態，然後像蒸餾花露一樣蒸煮提取汁液。這種米露質地輕盈清澈，具有良好的滋補效果。特別適合那些胃氣極度虛弱，無法食用粥類飲品的人。
15. 穀芽
甘溫而性不損元，健脾開胃，消食和中，下氣化積，為健脾溫中之聖藥，炒用。
白話文：
穀芽，味道甘甜性溫和，而且不會損傷元氣。它能健壯脾臟、增進食慾，幫助消化食物、調和腸胃，並能使氣向下運行、消除積滯。可說是健脾溫中的良藥，適合炒過後使用。
16. 蒸餅
甘平，和中養脾胃，消積滯，活血止汗，利三焦通水道，陳者良。
白話文：
味道甘甜平和，能夠調和並滋養脾胃，消除食物積滯，促進血液循環並止汗，使三焦氣機順暢，疏通水道，陳年的蒸餅效果更好。
17. 建曲
甘平，健脾暖胃，消食下氣，化滯調中，逐痰積破癥瘕，除濕熱止瀉痢。
白話文：
建曲，味道甘甜性平和，能夠健壯脾胃、溫暖腸胃，幫助消化、使氣順暢，化解食物積滯、調和脾胃功能，驅除痰積、破除腫塊，消除濕熱、止住腹瀉痢疾。
18. 面神麯
辛甘溫，開胃行氣，調中化水穀，消積滯，治痰逆目痛。
白話文：
味辛、甘，性溫，能開胃、促進氣的運行，調理脾胃功能、幫助消化水穀食物，消除積食和停滯，也能治療痰液上逆引起的眼睛疼痛。
19. 禹餘糧
見大腸和。
白話文：
禹餘糧，是指它能使大腸的功能恢復協調。
20. 爐甘石
甘溫，胃經藥，燥濕止血，消腫祛痰，金銀之苗也，金能勝木，故為木疾之要藥，制用。
白話文：
爐甘石，性味甘溫，歸屬於胃經的藥物。它具有乾燥濕氣、止血、消除腫脹、化痰的功效。爐甘石是金屬礦物的一種，可以認為是金屬礦物的苗裔。因為金可以剋制木，所以爐甘石是治療與木相關疾病的重要藥物，使用時需要經過炮製。
21. 甘爛水
見脾和。
白話文：
甘爛水，是描述它在脾胃功能協調時的狀態。
22. 刺蝟皮
苦平，開胃氣治胃逆，涼血。肉甘平，理胃氣治反胃。脂滴耳聾。膽點痘後風眼。
白話文：
刺蝟皮，味道苦，性平，可以打開胃氣、治療胃氣上逆，並且有涼血的功效。刺蝟肉，味道甘甜，性平，可以調理胃氣、治療反胃。刺蝟的脂肪，滴入耳朵可以治療耳聾。刺蝟的膽，可以點在出過痘疹後引發的眼睛不適。
23. 殭蠶
見肺和。
白話文：
入肺經。
24. （攻）大黃
大苦大寒，入脾胃肝心包大腸血分，其性沉而不浮，其用走而不守，用以盪滌腸胃，下燥結而除瘀熱，能推陳致新，治一切實熱血中伏火，峻利猛烈，非六脈沉實者勿用，病在氣分而用之為誅伐無過。制熟稍緩，酒浸亦能上行除邪熱。
白話文：
大黃味極苦，藥性極寒，主要作用於脾、胃、肝、心包、大腸等臟腑和血液循環系統。它的藥性是向下沉降而不是向上浮散的，藥效是運行流動而不是停留固守的。大黃的主要作用是清除腸胃中的積滯，通瀉腸道乾燥的便秘，並且清除體內瘀積的熱邪。它可以促進體內新陳代謝，排除舊有的病邪。可以用來治療各種因實熱引起的疾病，以及血液中潛伏的火熱之邪。大黃的藥性非常強烈猛峻，如果不是體質強壯、脈象沉實有力的人，不宜使用。如果病邪是在氣分而不是在血分，使用大黃就如同濫用武力一樣過於猛烈。經過炮製成熟的大黃，藥性會稍微緩和一些。用酒浸泡過的大黃，則能使其藥性向上走，可以清除上部的邪熱。
25. 王不留行
見奇經攻。
白話文：
王不留行這個藥材的功效，可以參考奇經八脈的攻邪相關內容。
26. 雷丸
見大腸攻。
白話文：
雷丸這種藥材，可以用於治療大腸方面的疾病，主要作用是攻瀉。
27. 甜瓜蒂
苦寒，胃經吐藥，能吐風熱痰涎上膈宿食，亦治濕熱諸病。甜瓜性冷，解暑而損陽，凡瓜皆冷利，早青尤甚。
白話文：
甜瓜蒂性味苦寒，主要作用於胃經，是催吐的藥物。它能幫助將風熱引起的痰液、停留在上膈的宿食等吐出來，也能治療濕熱引起的各種疾病。甜瓜的性質寒涼，能解暑但也會損傷陽氣，所有的瓜類都偏寒冷且利尿，尤其未成熟的青色瓜果更是如此。
28. 麥芽
見脾攻。
白話文：
麥芽，能幫助消化脾胃的積滯。
29. 紅曲
見脾攻。
白話文：
紅曲，會損害脾臟的功能。
30. 元明粉
見大腸攻。
白話文：
元明粉主要作用是瀉下通便，用於治療大腸積滯不通的情況。
31. 芒硝
見大腸攻。
白話文：
芒硝，用於治療大腸的實熱壅滯、需要攻下的情況。
32. 朴硝
見大腸攻。
白話文：
主要作用是瀉下大腸的實熱積滯。
33. 穿山甲
見通行攻。
白話文：
穿山甲，有疏通經絡、攻破積滯的功效。
34. （散）桔梗
見肺散。
白話文：
這個方劑是屬於治療肺部疾病的散劑，裡面含有桔梗這味藥材。