《本草分經》~ 原例（次序略經更定） (16)
原例（次序略經更定） (16)
1. 槐實
白話文：
就是槐角，苦寒純陰，清肝膽、涼大腸、瀉風熱。槐花苦涼，可瀉熱涼血，功效與槐實相似，陳年者療效更佳。
2. 川楝根
見肝寒注。
3. 柿
見肺寒。
白話文：
肺寒
肺寒多因感受風寒之邪，或久咳不愈，或勞倦過度，或久居濕地，或素體虛寒，以致肺氣不宣，衛表不固，寒邪乘虛而入，遂成肺寒。
症狀
咳喘，痰稀色白，惡寒，身冷，鼻塞流涕，舌質淡白，脈浮緩。
治療
宜溫肺散寒，宣肺止咳。方用麻黃湯、小青龍湯、荊防敗毒散等。
4. 梨
見肺寒。
5. （熱）肉果
見脾熱。
白話文：
脾熱
症狀：
- 食慾不振，噁心嘔吐
- 腹脹，大便乾結或腹瀉
- 身體發熱，口渴，口臭
- 面色發黃，小便發紅
原因：
- 飲食不節，過量食用辛辣、油膩之品
- 脾虛運化失常，導致濕熱內生
- 情志不舒暢，鬱悶化熱
治療：
- 清熱利濕：如黃連黃芩湯
- 健脾化濕：如參苓白朮散
- 瀉火清熱：如牛黃清心丸
6. 蓽茇
見胃熱。
白話文：
胃熱
證候 口渴善飲，渴而不欲多飲，喜冷飲，口臭，口乾，舌紅苔黃或黃膩，脈滑數。
治法 清胃熱，和胃陰。
方藥
- 清胃熱
- 石膏、知母、黃連、黃芩、竹葉、麥冬
- 和胃陰
- 白芍、丹皮、生地黃、麥冬、石斛
注意事項
- 胃熱患者宜食清淡易消化之品，忌食辛辣油膩之物。
- 胃熱重者應適當限制水量，以免加重胃熱。
- 胃熱日久傷陰，應及時治療，避免病情加重。
7. 吳茱萸
見肝熱。
8. 石硫黃
酸毒大熱，補命門真火不足，而又能疏利大腸，暖精壯陽，殺蟲療瘡，救危之藥，服之多發背疽。土硫黃辛熱腥臭，止入瘡藥，不堪服食。
白話文：
酸毒太過會引起發熱，可以用來治療命門真火不足的疾病，又能利於大腸通便，溫暖腎精，壯陽，殺蟲，治療瘡瘍，是搶救危重病人的藥物，但服用過多會導致背部長出疽瘡。土硫磺辛熱腥臭，只能作為治療瘡瘍藥，不能服用。
9. （補）黨參
見脾補。
白話文：
脾補
脾胃虛弱之證，面色萎黃，食少乏力，倦怠腹脹，大便溏泄，或舌苔淡白，脈虛緩。
治療原則
益氣健脾，補脾和胃。
常用方劑
- 六君子湯：黨參，白朮，茯苓，甘草，炙黃芪，炙陳皮。
- 四君子湯：黨參，白朮，茯苓，甘草。
- 補中益氣湯：黨參，白朮，茯苓，當歸，川芎，炙黃芪，炙甘草。
其他注意事項
- 日常飲食宜清淡，少食生冷辛辣之物。
- 適當運動，增強脾胃功能。
- 保持心情舒暢，避免過度勞累。
10. 黃精
見通行補。
11. 黃耆
見肺補。
白話文：
肺補
肺為嬌髒，惡寒而喜溫，喜潤而惡燥，性傲而惡抑。若強與奪，則肺氣必傷。
肺補之法
- **陽虛氣逆者：**宜以溫補之，如人參、黃芪、桂枝、細辛等。
- **陰虛燥咳者：**宜以潤肺止咳之，如百合、麥冬、五味子、阿膠等。
- **氣鬱不舒者：**宜以理氣寬胸之，如香附、柴胡、枳殼等。
- **血虛風燥者：**宜以養血潤燥之，如當歸、生地、阿膠等。
- **肺熱咳嗽者：**宜以清熱化痰之，如黃芩、板藍根、竹葉等。
肺補之穴位
- **肺俞：**背部，第3胸椎棘突下，旁開1.5寸。
- **太淵：**前臂內側，腕橫紋上2寸。
- **尺澤：**前臂內側，肘橫紋上5寸。
肺補之注意事項
- 肺補宜緩，不可過急。
- 肺補宜溫和，切不可過燥。
- 肺補宜持久，不宜間斷。
- 肺補宜因人制宜，具體用藥需諮詢中醫師。
12. 天生術
見脾補。
白話文：
脾補
脾者，土也，濕土也，故喜燥惡濕。脾為陰土，受後天水穀之精。脾統血，運化水穀，生化氣血，滋養四肢，濡養五臟，主營運四肢百骸。
脾主運化水穀，升清降濁，精微上輸於肺，濁者下輸於腎。脾運化失職，水穀精微不能上輸於肺，則生痰飲，氣血化生不足，則生貧血。脾運化失職，濁者不能下輸於腎，則生水腫，水濕內停，四肢倦怠，不能運化水穀，則生腹脹。
脾虛：脾虛之證，多由飲食不節，過食生冷寒涼，或勞倦內傷，或久病失於調養所致。脾虛之證，症見形體虛弱，面色萎黃，神疲乏力，食慾不振，食後腹脹，大便溏薄，肢體倦怠，口淡不渴，舌淡苔白，脈細弱。
脾陽虛：脾陽虛之證，多由久病虛損，或稟賦不足，或過食生冷寒涼，或老年脾胃虛弱所致。脾陽虛之證，症見面色萎黃，脣白，神疲乏力，食慾不振，腹脹大便溏薄，肢體倦怠，畏寒怕冷，舌淡苔白，脈細弱。
脾陰虛：脾陰虛之證，多由久病耗損，或過食辛燥熱物，或老年脾胃陰液虧虛所致。脾陰虛之證，症見面色萎黃，口乾咽燥，神疲乏力，少氣懶言，食慾不振，大便乾結，肢體倦怠，失眠多夢，舌紅苔少，脈細數。
脾不統血：脾不統血之證，多由脾虛弱，或過食生冷寒涼，或過食辛燥熱物所致。脾不統血之證，症見皮膚瘀斑，肌肉萎縮，月經不調，崩漏，鼻衄，牙齦出血，舌質淡紫，或有瘀斑，脈細澀或細弱。
13. 益智仁
見脾補。
白話文：
脾補
脾主運化，司統血，主四肢。脾氣虛弱，則運化失職，血不榮筋，四肢不遂，肌肉消瘦，疲乏無力，腹脹食少，大便溏軟，口淡不渴，面色萎黃。
調理脾胃
- 健脾益氣： 人參、黃芪、白朮、山藥、黨參、茯苓、甘草等。
- 補血養脾： 當歸、熟地、白芍、川芎、阿膠、鹿茸等。
- 行氣活血，補益肝脾： 柴胡、鬱金、丹參、香附、陳皮、木香等。
注意事項
- 脾胃虛寒者： 勿用寒涼藥物，宜溫補調理。
- 脾胃熱盛者： 宜清補，不可濫補。
- 脾虛兼濕者： 宜化濕健脾。
- 脾虛兼瘀者： 宜活血化瘀。
食療
- 養脾之食： 山藥、蓮子、大棗、小米、茯苓、薏苡仁等。
- 健脾之食： 牛肉、羊肉、雞肉、魚肉、山楂、大蒜等。
- 忌口之食： 油膩生冷食物、辛辣刺激性食物、生冷果蔬等。
14. 甘薯
見脾補。
白話文：
脾補
脾氣虛弱：面色萎黃，食慾不振，腹脹，大便溏瀉，四肢倦怠，氣短懶言。
脾陽虛弱：面色蒼白，食慾不振，腹瀉，大便稀溏，畏寒怕冷，四肢不溫。
脾虛濕盛：面色萎黃，食慾不振，腹脹，大便溏瀉，肢體困重，舌苔黃膩。
脾腎兩虛：面色萎黃，食慾不振，腹脹，大便溏瀉，四肢倦怠，腰膝痠軟。
15. 韭菜
見腎補。
白話文：
腎補
原文：
陰虛則精少，陽虛則氣少，故有補腎益陰，補腎助陽之法。
翻譯：
身體陰氣虛弱則精液減少，陽氣虛弱則氣力減少，因此有補腎益陰、補腎助陽的方法。
16. 米仁
甘淡微寒，而力和緩，益胃健脾，滲濕行水，清肺熱，殺蛔。
白話文：
味道甘甜微涼，藥性溫和，能調養脾胃，利濕利水，清肺熱，驅殺蛔蟲。
17. 扁豆
甘平中和，輕清緩補，調脾和胃，通利三焦，降濁升清除濕，能消脾胃之暑，專治中宮之病，炒則微溫，多食壅氣。葉治霍亂吐瀉。
白話文：
甘平中和，清淡平緩地補益，調整脾胃，疏通三焦，祛除濁氣，升發清陽，清除濕氣，能夠消除脾胃的暑熱，專治中焦的疾病，炒後微溫，多食壅氣。葉子可治霍亂吐瀉。
18. 秈米
見脾補。
19. 燕窩
見肺補。
20. 野鴨
甘涼，補中益氣，平胃消食，大益病人，治熱毒療瘡癤，能殺臟腹蟲。
白話文：
甘涼味，補中益氣，平胃消食，大益病人，治熱毒療瘡癤，能殺臟腹蟲。
21. 牛乳
見大腸補。
白話文：
大腸補
凡大腸虛寒，面垢，腹脹，慾食復飽，少食則飢，赦後肛門墜，大便溏瀉，久泄脫肛，久瀉出血。
處方
- 白術（炒）一錢
- 黨參（蜜炙）一錢
- 山藥（炒）一錢
- 人參（蜜炙）五分
- 砂仁（去皮）五分
- 遠志（去心）五分
- 酸棗仁（炒）五分
- 茯苓（去皮）一錢
- 白芍（炒）一錢
- 甘草（炙）五分
- 生薑（炮）二片
- 炙甘草（飴炙微焦）五分
炮製
- 山藥、白術、白芍：炒焦黃
- 生薑：乾薑炮
- 甘草：麥芽炙
- 炙甘草：飴炙微焦
用法
水煎服。
功效
溫補脾胃，益氣固脫，止瀉安腸。
適用症
大腸虛寒，腹部脹滿，食慾不振，飲食後飽脹，少量飲食後即感飢餓，排便後肛門脫垂，大便溏軟或稀薄，長期腹瀉脫肛，長期腹瀉出血等症狀。
22. 羊乳
見大腸補。
白話文：
大腸補
治大腸虛寒，腹痛，泄瀉，裏急後重，五更泄瀉，大便溏薄，氣短懶言，面色黯黑。
用生地黃一斤，山藥半斤，當歸四兩，白朮四兩，茯苓一斤，山茱萸半斤，肉桂一兩，炮薑一兩。右八味，水煎服。
23. 豬肚
見脾補。
白話文：
脾補
脾胃虛弱，食少便溏，或泄瀉不已，形神疲怠，面色萎黃，舌淡苔白，脈細弱。
方劑：
五積散
- 黨參三錢
- 白朮三錢
- 茯苓三錢
- 山藥三錢
- 蓮子三錢
- 芡實三錢
- 薏苡仁三錢
- 山楂三錢
用法：
上藥共研末，每次三錢，米湯送服。
功效：
補脾益氣，健脾止瀉。
24. （和）甘草
見通行和。
25. 蒼朮
見脾和。
白話文：
脾和
脾主運化，統攝氣血。脾和則氣血調和，面色紅潤，四肢溫暖，神清氣爽，食慾良好，大便成形。
症狀
- 胸腹滿脹
- 食慾不振
- 大便溏瀉
- 肢體倦怠
- 面色不華
病因
- 飲食不節，傷及脾胃
- 情志失調，氣滯血瘀
- 久病體虛，脾氣虛弱
治療
- 健脾益氣：補中益氣湯、理中丸
- 活血化瘀：四君子湯、歸脾丸
- 補脾固澀：香砂六君子湯、補脾益腎丸
26. 三七
甘苦微溫，散瘀定痛，能損新血，治吐衄癰腫金瘡杖瘡，大抵陽明厥陰血分之藥。
白話文：
味道甘微苦而溫。能散瘀血，止痛。能損耗新血，治療吐血、鼻血，以及因膿瘍、金瘡、杖瘡而產生的腫痛。總的來說，是陽明、厥陰血分之藥。
27. 馬蘭
見脾和注。
白話文：
脾和注
原文：
脾主肉，其華在面。脾和顏色發黃，脾虛色白，脾實色赤，脾熱色青，脾寒色黑。脾和其耳能聞，脾虛其耳不聰，脾實其耳鳴，脾熱其耳聾，脾寒其耳重聽。脾和其口能言，脾虛其口不語，脾實其口多言，脾熱其口舌爛，脾寒其口脣青。
譯文：
脾臟主掌肌肉，它在臉上的表現就是面部氣色。
- 脾臟健康時，面色發黃。
- 脾臟虛弱時，面色蒼白。
- 脾臟實熱時，面色發紅。
- 脾臟實熱時，面色發青。
- 脾臟虛寒時，面色發黑。
脾臟健康時，聽力正常。
- 脾臟虛弱時，聽力下降。
- 脾臟實熱時，耳朵會鳴叫。
- 脾臟實熱時，耳朵會耳聾。
- 脾臟虛寒時，聽力減退。
脾臟健康時，說話正常。
- 脾臟虛弱時，說話困難。
- 脾臟實熱時，說話過多。
- 脾臟實熱時，舌頭和口腔會潰爛。
- 脾臟虛寒時，嘴脣發青。
28. 砂仁
見脾和。
白話文：
脾和
脾，土也。主運化，主水穀。
脾和，則氣血調和，四肢健，顏面榮。
脾不和，則氣血不調，四肢倦怠，顏面無華。
脾氣虛，則運化無力，水穀不化，腹脹泄瀉。
脾氣盛，則運化過度，水穀化火，口渴便結。
脾濕，則運化不暢，水濕內停，肢體腫脹。
脾寒，則運化遲緩，水穀不化，腹痛泄瀉。
脾熱，則運化過急，水穀化火，口渴便結。
脾虛夾寒，則運化無力，水濕內停，腹脹泄瀉。
脾虛夾熱，則運化過度，水穀化火，口渴便結。
29. 白豆蔻
見肺和。
白話文：
原文：
肺為嬌臟，合皮毛，主氣，司呼吸。
譯文：
肺臟是嬌弱的臟腑，與皮膚和毛髮相通，主宰氣的運化，掌管呼吸。
30. 草豆蔻
見脾和。
白話文：
脾和
脾主運化水濕，主統血。脾和則水濕不留，血循於脈，百病不生。
脾喜燥惡濕，欲其和，必先除濕。
調脾和之方
- **四君子湯：**人蔘、白朮、茯苓、甘草，補氣健脾，除濕利尿。
- **歸脾湯：**黨蔘、白朮、甘草、黃耆、當歸、茯苓，補氣養血，健脾益氣。
- **六君子湯：**人蔘、白朮、茯苓、甘草、黃耆、半夏，補氣健脾，燥濕化痰。
- **參苓白朮散：**人蔘、茯苓、白朮，補氣健脾，利濕止瀉。
31. 半夏
辛溫，體滑性燥，和胃健脾，兼行膽經，發表開鬱，下氣止嘔，除濕痰利二便，能行水氣以潤腎，燥和胃氣而通陰陽，治一切脾濕之症，血家渴家汗家慎用，肺燥者不可誤服，須制用，亦有造麴者。
白話文：
辛溫的藥材具有身體滋潤而不燥熱的特性，可以調和胃氣、健全脾臟，還可以經過膽經發散鬱悶的症狀，並且止住嘔吐、消除濕氣痰液，並且使大小便通暢。它們能夠促進水液的運行，使腎臟滋潤，並且乾燥和調和胃氣，使陰陽通暢。辛溫的藥材適用於治療因脾臟濕氣過重引起的各種疾病，但是對於血虛、口渴多汗和患有肺部乾燥症狀的人，則應慎用。同時，服用這些藥材時需要根據病情和體質具體調整用量，並在醫生指導下使用，切不可誤服和過量服用。在日常生活中，辛溫的藥材也常用於製造麴，是一種發酵劑。
32. 土茯苓
見大腸和。
白話文：
大腸和
脾和則大腸和，心和則小腸和。心脾和則腹脹，腹脹則為大便不通。心脾不和，心血不足，不能榮養大腸而致大便閉結，故腹脹。心火亢盛，灼傷大腸，則大便祕結，腹脹痛。心脾血虛，不能濡養大腸，則大便乾燥，腹脹不通。
33. 萆薢
甘苦平，入肝胃，祛風去濕，以固下焦，堅筋骨，凡陽明濕熱流入下焦者，此能去濁分清，有黃白二種，白者良，名粉萆薢。
白話文：
甘草味甘，性微寒，入肝、胃經，可以祛風、除濕、固護下焦、增強筋骨。凡是陽明經濕熱流入下焦，甘草可以清除濁氣、分清濁，有黃、白兩種，白色的質量好，稱為粉萆薢。