《本草分經》~ 原例（次序略經更定） (15)
原例（次序略經更定） (15)
1. 蚺蛇膽
苦甘寒，涼血明目，療疳殺蟲，主肝脾之病，又能護心止痛。蚺蛇肉極腴美，主治略同。
白話文：
性質苦、甘而寒涼，有涼血清熱明目的功效，可治療瘡腫潰爛和殺蟲，主要用於治療肝脾疾病，還能保護心臟止痛。蚺蛇的肉質肥美，主治功效大致相同。
2. （熱）肉果
辛溫氣香，暖胃理脾，澀大腸止虛瀉，麵裹煨，去油用。
白話文：
辛溫氣香，可暖胃理脾，能收澀大腸，治療虛寒瀉痢，裹入麵中煨熟，去除油脂使用。
3. 紅豆蔻
見胃熱注。
4. 蘄艾
見通行熱。
白話文：
通行熱
原典：
病熱有明有續。明者、其熱自明也。續者、其熱繼也，其熱自明，故謂之明熱。其熱繼者，故謂之續熱。
翻譯：
發熱分為自發和延續發熱兩種。自發發熱，是指本身就發熱。延續發熱，是指發熱繼發於其他疾病。自發發熱，稱為「明熱」。延續發熱，稱為「續熱」。
5. 烏頭
即附子之母，功用與附子相同，而力稍緩，其性輕疏，能溫脾，逐風治風疾者以此為宜。
白話文：
附子之母，其功效與附子相同，但力量稍弱，它的性情輕疏，能夠溫暖脾臟，祛風治療風疾的人宜用此藥。
6. 桂心
辛甘大熱大燥，補陽入心脾血分，活血能引血化汗化膿，為內托瘡疽之用。
白話文：
辛甘大熱大燥，補益陽氣，入心、脾、血分，活血通絡，能引血化汗化膿，用於內託瘡疽。
7. 吳茱萸
見肝熱。
白話文：
肝熱
證候：
目赤腫痛，口乾苦，頭暈目眩，煩躁易怒，胸脅脹痛，小便短赤，大便乾結。
病因：
情志不暢，鬱久化火；火熱之邪侵襲肝經。
治則：
清肝降火，疏肝理氣。
藥物：
柴胡、夏枯草、黃芩、龍膽草、澤瀉、車前子、牛膝、丹參等。
8. 川椒
見肺熱。
9. 乾薑
見通行熱。
白話文：
通行熱
頭痛易怒，口渴欲飲，頭頗痛而汗出，脈洪數。
10. （補）慄
見腎補。
白話文：
腎補
腎氣不足之證
- 腰膝痠軟，神疲乏力，耳鳴健忘，小便頻數，夜尿多，精關不固，脫髮鬚白。
- 舌淡或淡紅，脈沉細或沉弱。
腎陰不足之證
- 潮熱盜汗，手足心煩熱，咽乾口渴，腰膝痠軟，骨蒸潮熱，頭暈耳鳴，失眠多夢，咳喘不止。
- 舌紅少津，脈細數或細軟。
腎陽不足之證
- 小便清長，頻數不禁，畏寒肢冷，面色蒼白，精神萎靡，腰膝冷痛，陽痿早泄。
- 舌淡苔白，脈沉弱或沉遲。
腎精不足之證
- 發育遲緩，智力低下，瘦小矮小，面色枯黃，腰膝痠軟，手足不溫，精神萎靡，精關不固。
- 舌淡苔薄，脈細或細弱。
11. 牛乳
甘微寒，潤腸胃，補虛勞，解熱毒。乳酥力稍遜，宜於血熱枯燥之人。
白話文：
甘微寒，滋潤腸胃，補益虛弱，解除熱毒。乳酥的功效稍遜，適合血熱體燥之人食用。
12. 羊乳
補肺腎，潤胃脘大腸之燥。
白話文：
補益肺腎，滋養胃脘大腸乾燥。
13. 豬腸
入大腸治腸風血痔油利腸潤燥散風解毒殺蟲滑產。
白話文：
入大腸，治療腸道風濕、血痔、油脂不足、潤腸通便、祛風解毒、殺蟲、滑胎。
14. 阿膠
見肺補。
15. （和）砂仁
見脾和。
白話文：
原文：
脾和者，胃氣通而不滯也。脾主運化，胃主受納。人之飲食入胃，陽氣蒸之，津液騰而上，布於四肢，散於腠理。水穀之糟粕，下入大腸，變而為糞。若脾不健運，則津液不能上榮，糟粕不能下趨。上則皮毛枯槁，四肢不濡，下則大便不利，腹脹滿悶。
翻譯：
脾氣協調，表示胃氣暢通而沒有阻滯。脾臟負責消化運化，胃臟負責接受食物。人吃喝的東西進入胃部後，胃陽將它們蒸化，津液上升瀰漫，分佈到四肢，散佈在皮膚腠理中。食物殘渣進入大腸，轉化成糞便。如果脾臟機能不健全，津液就不能向上滋養身體，食物殘渣也不能向下排出。向上，皮膚毛髮會枯乾，四肢得不到滋潤；向下，大便不通，腹脹悶痛。
16. 連翹
見心和。
17. 土茯苓
甘淡平，去陽明濕熱，以利筋骨、利小便、止泄瀉，治楊梅瘡毒，誤服輕粉成疾者，服此能去輕粉之毒。
白話文：
性質甘涼平和，去除陽明經的濕熱，滋養筋骨、利尿、止腹瀉，治療楊梅瘡毒，誤服鉛粉導致疾病的人，服用此藥能去除鉛粉的毒性。
18. 旋覆花
見肺和。
白話文：
肺和
肺為嬌髒，畏寒怯熱，不耐風寒。肺主氣，司呼吸，開竅於鼻，與大腸相表裡。
肺與大腸相表裡，肺氣清肅，大腸下傳，大便暢通。若肺氣不足，大腸無力傳導，則大便不通，或有便祕。
肺受寒邪，肺氣受阻，呼吸不暢，咳嗽氣喘，鼻塞流涕。肺熱傷津，肺氣耗傷，咳嗽痰少，口乾咽燥。
肺主氣，氣足則神旺，肺氣虛則神疲乏力，氣短懶言。肺與皮毛相應，肺氣盛則皮毛濡潤，肺氣虛則皮毛乾燥。
肺與金屬水液相應，肺氣盛則津液充盈，肺氣虛則津液不足，口渴多飲。肺氣盛則聲音洪亮，肺氣虛則聲音低微。
肺主宣發肅降，肺氣和則呼吸通暢，咳嗽痰喘得以緩解。肺氣失和，則呼吸不利，咳嗽痰喘加重。
養肺之道
- 調情志，避免情緒過激。
- 避寒溫，避免受寒或過熱。
- 呼吸新鮮空氣，幫助肺氣通暢。
- 適量運動，增強肺氣。
- 飲食清淡，避免辛辣刺激。
- 戒菸戒酒，避免肺部損傷。
19. 榆白皮
甘平滑利，入大小腸膀胱，利諸竅，滲濕熱，滑胎，下有形滯物，治嗽喘不眠。
白話文：
本草甘、平，性滑利，能進入大小腸與膀胱，通利各個孔竅，幫助排除濕熱，滑利胎兒，排出體內有形的停滯物，還能治療咳嗽、喘息和失眠。
20. 訶子
見肺和。
21. 杏仁
見肺和。
白話文：
肺和
肺為嬌臟，喜潤而惡燥，故有「朝朝鹽水，晚晚蜜湯」之說。
朝朝鹽水
清晨空腹時飲用淡鹽水，可以潤肺化痰，清熱解毒。鹽分可以刺激胃腸蠕動，促進排便，減少體內毒素堆積。
晚晚蜜湯
睡前飲用蜂蜜水，可以滋陰潤肺，止咳平喘。蜂蜜富含維生素和礦物質，具有抗炎和抗菌作用，可以緩解呼吸道炎症。
此法適用於肺燥咳嗽、氣喘等肺系疾病的預防和調理。
22. 薤白
辛苦溫滑，泄下焦大腸氣滯，散血生肌，調中下氣，取白用。
白話文：
功效：辛溫滑利，瀉下焦大腸氣滯，散血生肌，調中止瀉，適用於白帶。
23. 罌粟殼
見肺和。
24. 赤石脂
甘溫，酸澀體重，固大小腸，直入下焦陰分，而固下收濕止血，催生下胞衣，為久痢泄澼要藥。
白話文：
甘溫，酸澀，質重，固斂大小腸，直達下焦陰分，而固下，收濕，止血，催生胞衣，為久痢洩瀉的要藥。
25. 禹餘糧
甘平而澀胃大腸，血分重劑，固下治咳逆，下痢催生。
白話文：
性味甘、平，性質澀，入胃經、大腸經，氣血調和，可用作較重劑量，治療腹瀉、咳嗽逆氣，以及催產。
26. 龍骨
見心和。
27. （攻）大黃
見胃攻。
28. 皂角
見肺攻。
白話文：
肺攻
肺氣盛甚，傷及他臟。
症狀：
- 寒熱往來，頭身疼痛
- 咳喘，痰多
- 胸痛，心悸
- 脈浮數有力
病因：
- 肺氣過盛，侵犯其他臟腑，引起病變。
治療：
- 養陰清肺，瀉火散邪。
- 藥物：黃芩、石膏、麥冬、人參、甘草等。
29. 雷丸
苦寒，入胃大腸，功專消積殺蟲而能令人陰痿。
白話文：
ERROR
30. 桃仁
見肝攻。
31. 元明粉
辛甘鹹冷，去胃中實熱，蕩腸中宿垢，潤燥破結，用代芒硝，性稍和緩。
白話文：
辛甘鹹冷之品，可消除胃中實熱，清除腸道中的宿便，潤滑乾燥並化解結塊，可以用來代替芒硝，但性質較為溫和。
32. 芒硝
辛鹹苦大寒，峻下之品，潤燥軟堅，下泄除熱，能盪滌三焦腸胃實熱，推陳致新，治陽強之病無堅不破無熱不除，又能消化金石，誤用伐下焦真陰。
白話文：
辛辣、鹹味和苦味的中藥性大寒，具有峻急攻下的效果，可以潤燥軟堅，下瀉除熱，能夠徹底清滌三焦腸胃的實熱，推陳致新，治療陽盛體質的疾病，幾乎沒有攻堅破熱的效果，還可以消化金石，但如果誤用會損傷下焦的真陰。
33. 朴硝
性味功用與芒硝同，而尤為酷澀性急，芒硝經煉故稍緩。
白話文：
性味功用與芒硝相同，但尤為苦澀，性急，芒硝經過煉製後稍為緩和。
34. （散）升麻
見脾散。
白話文：
脾散
藥品組成：
- 白朮三錢
- 補骨脂四兩
- 芍藥二兩
- 茯苓二兩
- 川芎二兩
- 陳皮二兩
- 生薑一兩
- 甘草一兩
製備方法：
將上述藥材搗碎成粉末，每次服用二錢，溫水送服。
功效：
- 補益脾胃
- 緩解腹脹、消化不良
- 改善食慾不振
- 減少疲勞感
35. 秦艽
見肝散。
白話文：
肝散
組成：
- 黃芩三分
- 連翹三分
- 柴胡三分
- 枳實三分
- 白芍三錢
- 當歸三錢
- 茯苓三錢
- 甘草一錢
功能：
清肝熱，散鬱結，調氣血。
主治：
肝鬱氣滯所致的胸脅脹滿、疼痛，口苦咽乾，目赤，煩躁易怒，舌紅苔黃。
用法：
水煎服，一日一劑。
36. 白芷
見肺散。
白話文：
肺散
原文：
五味子 二兩 黃耆 二兩 生甘草 二兩 杏仁 二兩 銀杏 二兩 百合 二兩 桔梗 二兩 紫苑 六錢 前胡 六錢 山藥 六錢 桂枝 二錢 細辛 二錢
翻譯：
五味子 120 克 黃耆 120 克 生甘草 120 克 杏仁 120 克 銀杏 120 克 百合 120 克 桔梗 36 克 紫苑 36 克 前胡 36 克 山藥 36 克 桂枝 12 克 細辛 12 克
37. 麻黃
見肺散。
38. （寒）黃芩
見心寒。
39. 白頭翁
苦寒，入胃大腸血分，堅腎涼血瀉熱。
白話文：
苦寒，入胃大腸血分，堅固腎臟，清涼血液，瀉除熱氣。
40. 漏盧
見胃寒。
41. 鮮生地
見腎寒。
白話文：
腎寒
證狀： 畏寒肢冷，腰膝酸軟，小便清長，夜尿頻多，男子勃起無力，早洩，女子宮寒不孕，月經後血崩。
病因： 腎主水，寒主收引，寒邪侵襲腎臟，致使腎氣虧虛，虛寒內生。
治療： 1. 溫腎補陽：
- 服用附子、肉桂、乾薑等溫腎藥物。
- 灸關元、足三里等穴位。
2. 補腎壯陽：
- 服用鹿茸、淫羊藿、巴戟天等補腎藥物。
- 灸腎俞、命門等穴位。
3. 活血化瘀：
- 服用當歸、川芎、丹參等活血藥物。
- 灸血海、三陰交等穴位。
注意事項：
- 腎寒患者應避免食用寒涼食物，如梨、西瓜、苦瓜等。
- 保持身體溫暖，避免受寒。
- 適當運動，增強免疫力。
42. 木通
見小腸寒。
43. 山豆根
見心寒。
44. 馬兜鈴
見肺寒。
45. 薔薇根
苦澀而冷，入胃大腸，除風熱、濕熱，殺蟲。子名營實，酸溫，主治略同。
白話文：
其味苦寒，入胃、大腸經，能祛風熱、濕熱，殺蟲。它的果實名叫「營實」，味酸性溫，主治功效大致相同。