《本草分經》~ 原例（次序略經更定） (14)
原例（次序略經更定） (14)
1. 烏梅
見肺和。
白話文：
能讓肺氣平和。
2. 廣皮
見肺和。
白話文：
廣陳皮，藥性平和，能調和肺氣。
3. 佛手柑
見肺和。
白話文：
佛手柑的藥性，可以調和肺氣。
4. 山楂
酸甘微溫，健脾行氣，散瘀化痰，消肉積乳積，多食伐氣，小者入藥。核化食磨積，治疝催生。
白話文：
山楂，味道是酸酸甜甜的，性味稍微溫和。它可以幫助加強脾胃功能、促進氣的運行，還可以散開瘀血、化解痰液，並消除因吃肉太多或乳汁積聚造成的消化不良。但是吃太多會損耗氣，小顆的山楂適合入藥。山楂的核可以幫助消化食物、磨散積滯，還可以用來治療疝氣和幫助催生。
5. 木瓜
見肝和。
白話文：
木瓜這種藥材，它的藥性可以調和肝臟的功能。
6. 荷葉
苦平，裨助脾胃而升發陽氣，能散瘀血留好血。
白話文：
荷葉，味苦性平，能夠幫助脾胃運作，並向上提升陽氣，也能夠散去體內不好的瘀血，留下好的血液。
7. 煨姜
辛溫，和中止嘔，不散不燥，與大棗並用以行脾胃之津液而和營衛，最為平妥。
白話文：
味道辛辣溫熱，可以調和腸胃、停止嘔吐，藥性溫和不會過於發散或乾燥。如果與大棗一起使用，可以幫助脾胃運化水液，調和身體的營衛之氣，是最為平和妥當的用法。
8. 麻仁
甘平滑利，緩脾潤燥滑腸，治胃熱便難，去殼用。
白話文：
麻仁性味甘平，具有滑潤通利的特性，能緩和脾胃燥熱的情況，潤澤腸道使其容易滑動。可以治療胃熱導致的排便困難，使用時要去殼。
9. 穀芽
見胃和。
白話文：
穀芽可以幫助消化，使腸胃平和。
10. 蒸餅
見胃和。
白話文：
可以幫助消化，使胃氣平和。
11. 建曲
見胃和。
白話文：
表示胃氣平和順暢。
12. 甘爛水
甘溫，水性本咸而重，若揚之至千萬遍，則輕而柔，故能益脾胃而不助腎氣。
白話文：
甘甜溫和的水，水性本來是鹹而且重的，如果將它揚起至千萬遍，就會變得輕且柔和，所以能夠增益脾胃功能，卻不會助長腎氣。
13. 九香蟲
鹹溫，治膈脘滯氣，脾腎虧損，壯元陽。
白話文：
味道鹹，性質溫和，可以治療胸膈、胃脘氣機阻滯不暢，以及脾腎虛損的狀況，並能增強身體的陽氣。
14. （攻）薑黃
苦辛溫，性烈入脾肝，理血中之氣，專於破血散結通經，片子者能入手臂，治痹痛。
白話文：
味苦、味辛，性溫熱，藥性強烈，主要作用於脾經和肝經。它能調理血液中的氣，特別擅長於破除瘀血、消散腫塊、疏通經絡。薑黃的片狀部分可以作用於手臂，治療痺痛。
15. 草果
辛熱，破氣除痰，消食化積，制太陰獨勝之寒，佐常山截瘧，煨熟用仁。
白話文：
草果性味辛辣溫熱，能破除氣滯、消除痰液，幫助消化食物、化解積食。它能抑制體內陰寒偏盛的情況，可以輔助常山來截斷瘧疾。使用時將果實煨熟，取用裡面的種仁。
16. 南星
見肝攻。
白話文：
南星，它的藥性主要作用在於疏泄肝氣。
17. 大黃
見胃攻。
白話文：
大黃這種藥材，主要用於治療胃部受到邪氣侵襲導致的攻痛。
18. 青皮
見肝攻。
白話文：
青皮這味藥，主要用於疏泄肝氣。
19. 大腹皮
辛溫，泄肺和脾，下氣行水，寬胸通腸，酒洗淨，黑豆湯再洗，煨用。子辛溫澀，與檳榔同功，而力稍緩。
白話文：
大腹皮，味道辛辣性溫，可以宣洩肺氣，調和脾胃，使氣向下運行，並幫助體內水分代謝，能寬胸理氣，暢通腸道。使用前用酒洗淨，再用黑豆湯浸洗過，接著煨烤後使用。大腹皮的種子，味道也是辛辣性溫且帶有澀味，作用類似檳榔，但藥效稍微緩和一些。
20. 麥芽
甘溫，能助胃氣上行，健脾寬腸下氣，消食化積散結，祛痰善通乳，亦消腎氣，炒用。
白話文：
麥芽，味道甘甜性溫和，能夠幫助胃氣向上運行，健壯脾胃、使腸胃舒暢並往下疏導氣機，能幫助消化食物、消除積滯、散開結塊，還能化痰並且疏通乳腺使乳汁分泌順暢。麥芽也能夠消散腎氣，通常會將其炒過後再使用。
21. 紅曲
甘溫，治脾胃營血，破血活血，燥胃消食，陳者良。
白話文：
紅麴，味甘性溫，能調理脾胃的營養和血液循環，有破除瘀血、促進血液循環的功效，還可以使腸胃乾燥並幫助消化食物，其中以存放較久的紅麴效果更好。
22. （散）升麻
甘辛微苦，性升脾胃，引經藥，亦入陽明肺大腸經而表散風邪升散火鬱，能升陽氣於至陰之下，引甘溫之藥上行以補衛氣之散而實其表，兼緩帶脈之縮急，解藥毒殺精鬼。綠升麻治下痢。
白話文：
味甘、味辛，帶點微苦，藥性是向上升發脾胃之氣的。它是一種引導藥，也能進入陽明經（胃、大腸）和肺經，可以發散體表的風邪，升散體內鬱積的火氣。它能將下陷的陽氣向上提升，把甘溫的藥性引導向上走，用來補充衛氣的散失，使體表更加堅固。同時，它也能緩和帶脈的收縮、急迫，解除藥物毒性，並能殺滅精靈鬼怪（此為古代迷信說法）。綠色的升麻可以用來治療下痢。
23. 前胡
見肝散。
白話文：
前胡這味藥，可以用在治療肝氣不順的「見肝散」這個方劑中。
24. 防風
見膀胱散。
白話文：
這個方劑的內容，可以參考膀胱散的配方。
25. 葛根
見胃散。
白話文：
葛根的相關內容，可以參考胃散的說明。
26. 冰片
見通行散。
白話文：
冰片，其藥性功效可以參考「通行散」這個方劑。
27. （寒）黃連
見心寒。
白話文：
指黃連這種藥材，主要用於治療心臟感到寒冷不適的症狀。
28. 胡連
見心寒。
白話文：
感覺到心臟發冷。
29. 黃芩
見心寒。
白話文：
黃芩這種藥材的藥性是寒涼的，主要影響心臟。
30. 白茅根
甘寒，入心脾胃，涼血消瘀，除熱行水，引火下降。針能潰膿，酒蒸服，一針潰一孔。花止血。
白話文：
白茅根味甘性寒，主要歸於心經、脾經和胃經，有涼血化瘀、清熱利水的功效，還能引導虛火下行。白茅根的尖端可以幫助膿瘡潰破，如果用酒蒸過後服用，通常一根尖端就能讓膿瘡破開一個孔。白茅根的花則有止血的作用。
31. 白蘚皮
苦寒，性燥入脾胃兼入膀胱小腸，除濕熱行水道，治風痹瘡癬。
白話文：
白蘚皮，味苦性寒，藥性乾燥，主要作用於脾胃，同時也能影響膀胱和小腸。它能去除體內的濕熱，並促進水分代謝，常用於治療因風邪引起的痺痛、皮膚瘡瘍和癬病。
32. 茵陳
見膀胱寒。
白話文：
茵陳這味藥，主要用於治療膀胱受寒的情況。
33. 射干
見肺寒。
白話文：
指射干這種藥材，通常用來處理肺部受寒的症狀。
34. 木通
見小腸寒。
白話文：
木通，這種藥材，主要是用在小腸受寒的情況。
35. 竹葉
見心寒。
白話文：
竹葉，它能治療心臟寒冷的症狀。
36. 甘蔗
見胃寒。
白話文：
甘蔗，會加重胃寒的情況。
37. 冬瓜
甘寒，瀉熱益脾，利二便，消水腫，散熱毒。子補肝明目，凡藥中所用瓜子皆冬瓜子也。
白話文：
冬瓜味甘性寒，可以清瀉體內熱氣、增進脾臟功能，並能幫助排泄大小便，消除水腫，散解熱毒。冬瓜的種子可以補養肝臟、使眼睛明亮，一般藥材裡所用的瓜子都是指冬瓜子。