《本草分經》~ 原例（次序略經更定） (14)
原例（次序略經更定） (14)
1. 烏梅
見肺和。
白話文：
肺和
肺主氣、宣肅、通調水道。
肺氣能推動氣機，維持呼吸順暢。肺氣還能調節津液代謝，促進水液運行。
肺開竅於鼻，合皮毛。
肺氣上行，通達於鼻子。肺與皮膚毛髮相表裡。
肺藏魄。
肺中藏有「魄」，主管神智活動。
肺為水之上源。
肺氣在上，能促進津液上行。
肺與大腸相表裡。
肺與大腸互為表裡，肺氣通暢，大腸功能才能正常。
肺屬金，色白。
肺屬五行中的金，對應的顏色為白色。
肺喜潤惡燥。
肺喜潤，厭惡乾燥。
肺主秋，應白色。
肺與秋天相應，對應的顏色為白色。
肺氣虛則咳喘；肺陽虛則畏寒肢冷；肺陰虛則乾咳少痰；肺熱則痰黃粘稠。
肺氣虛弱會導致咳嗽氣喘；肺陽虛弱會感到畏寒肢冷；肺陰虛弱會引起乾咳少痰；肺熱會導致痰液黃稠。
2. 廣皮
見肺和。
3. 佛手柑
見肺和。
白話文：
肺和
肺和者，氣平聲和，不咳不喘，呼吸清利，無喉鳴而息定。
4. 山楂
酸甘微溫，健脾行氣，散瘀化痰，消肉積乳積，多食伐氣，小者入藥。核化食磨積，治疝催生。
白話文：
酸甘微溫，具有健脾開胃、疏肝行氣、活血化瘀、消肉積與乳汁積聚的功效。但過量食用會損傷元氣，故用量適宜。
其核仁可以化解飲食積聚，治療疝氣，促進生產。
5. 木瓜
見肝和。
白話文：
肝和
肝鬱脾氣 肝氣鬱結，木克土，則脾氣受阻，或脾氣虛弱，運化不暢，胸悶腹脹，舌苔白膩。 肝熱侵脾 肝火旺盛，熱及脾胃，則脾胃受損，消化不良，腹瀉或口苦口臭。 肝腎陰虛 肝腎陰精虧損，滋養不足，則肝脾受損，陰血不足，潮熱盜汗，口乾舌燥。 肝脾兩虛 肝氣不足，脾氣亦虛，氣血不足，面黃肌瘦，乏力倦怠。 肝脾濕熱 肝火旺盛，脾濕蘊結，則濕熱內生，身體沉重，舌苔黃膩。
6. 荷葉
苦平，裨助脾胃而升發陽氣，能散瘀血留好血。
白話文：
性質苦平，有助於脾胃運作，可提升陽氣，能化解淤血，留住好血。
7. 煨姜
辛溫，和中止嘔，不散不燥，與大棗並用以行脾胃之津液而和營衛，最為平妥。
白話文：
辛溫，能止住嘔吐，不傷耗氣血，不燥熱傷陰。與大棗一起使用，能促進脾胃津液運化，使氣血運行平和，是最適當的。
8. 麻仁
甘平滑利，緩脾潤燥滑腸，治胃熱便難，去殼用。
白話文：
此藥性味甘平滑順，能緩和脾氣，滋潤乾燥，潤滑腸道。用於治療胃熱引起的便祕，建議去除外殼後使用。
9. 穀芽
見胃和。
10. 蒸餅
見胃和。
11. 建曲
見胃和。
12. 甘爛水
甘溫，水性本咸而重，若揚之至千萬遍，則輕而柔，故能益脾胃而不助腎氣。
白話文：
甘溫之物，水性本就鹹重，若將其反覆揚起千萬次，則會變得輕柔，因此能益脾胃，而不助腎氣。
13. 九香蟲
鹹溫，治膈脘滯氣，脾腎虧損，壯元陽。
白話文：
鹹溫，治療橫膈和胃部的氣滯、脾腎虛弱，壯大元陽。
14. （攻）薑黃
苦辛溫，性烈入脾肝，理血中之氣，專於破血散結通經，片子者能入手臂，治痹痛。
白話文：
藥品味道苦澀辛辣，藥性強烈，能作用於脾臟和肝臟，散佈於血液中，破血散結，疏通經絡，能治療手和手臂的痹痛。
15. 草果
辛熱，破氣除痰，消食化積，制太陰獨勝之寒，佐常山截瘧，煨熟用仁。
白話文：
性味辛熱，能疏通氣機、化痰消滯，適用於治療太陰寒氣過剩引起的疾病。配合常山使用可治療瘧疾，建議將藥材煨熟後食用。
16. 南星
見肝攻。
17. 大黃
見胃攻。
18. 青皮
見肝攻。
白話文：
肝攻
原文：
肝氣上逆，攻入頭目。或耳鳴耳聾，或面赤目眩，或身體震顫，或手足拘攣，或半身不遂。
翻譯：
肝氣上逆，侵入頭部。可能會出現耳鳴、耳聾，或是臉紅、眼睛眩暈，或是身體顫抖、手腳抽筋，或是半身不遂。
19. 大腹皮
白話文：
辛溫性質，可以宣洩肺氣和脾氣，能夠導向下氣、利水，使胸廓通暢、腸胃通暢；先用酒洗淨，再用黑豆湯洗淨，然後煨熟即可使用。川楝子辛溫性質，澀味，與檳榔有相同功效，但作用稍緩。
20. 麥芽
甘溫，能助胃氣上行，健脾寬腸下氣，消食化積散結，祛痰善通乳，亦消腎氣，炒用。
白話文：
溫和甘味，能幫助胃氣上升，增強脾胃功能，緩解腸胃脹氣，消化食物，化解積滯，消散結塊，祛痰散瘀，並能增強腎氣。炒用。
21. 紅曲
甘溫，治脾胃營血，破血活血，燥胃消食，陳者良。
白話文：
性溫甘，主治脾胃血虛，破血行血，燥胃消食，陳久者佳。
22. （散）升麻
甘辛微苦，性升脾胃，引經藥，亦入陽明肺大腸經而表散風邪升散火鬱，能升陽氣於至陰之下，引甘溫之藥上行以補衛氣之散而實其表，兼緩帶脈之縮急，解藥毒殺精鬼。綠升麻治下痢。
白話文：
甘、辛、微苦，性質升發脾胃，引導藥物，也進入陽明肺大腸經，而表散風邪，升散火鬱，能夠把陽氣提升到極陰之下，引導甘溫藥物上行來補充衛氣的散失，並充實體表，兼能緩解帶脈的緊縮急迫，解除藥毒殺死精怪。綠升麻治療下痢。
23. 前胡
見肝散。
白話文：
肝散
組成： 柴胡、香附、川芎、當歸、白芍、甘草、升麻、柴胡、白朮、茯苓、澤瀉、石斛、黃連、生地黃、丹皮、赤芍、防風、黃芪
功效： 疏肝解鬱，活血止痛
主治： 肝氣鬱結所致的胸脅脹痛、兩肋疼痛、月經不調、閉經、痛經、產後惡露不盡、產後腹痛
24. 防風
見膀胱散。
白話文：
膀胱散
米仁（炒）、茵陳、澤瀉、滑石（煅）、蓯蓉（去心）、牡丹皮、陳皮、茯苓、白朮、肉桂、山藥、木通、車前子、玉竹、何首烏、瞿麥、懷牛膝、當歸尾、黃柏、益智仁、巴戟天。
功效：利尿消腫，清熱涼血，益氣養顏。
主治：膀胱炎、尿道炎、腎炎、水腫、高血壓、痛風、濕疹。
用法：以上藥材研末，每服6克，每日2次，飯後溫開水送服。
25. 葛根
見胃散。
26. 冰片
見通行散。
白話文：
通行散
組成：
- 防風一兩
- 麻黃一兩
- 桂枝二兩
- 白芷半兩
- 熟地黃四兩
製法： 將以上五藥研末，每服二錢，水一盞，先煎麻黃三分之一，去渣，再入諸藥煎沸，溫服。
功效： 祛風寒，通經絡，溫補氣血。
主治：
- 風寒表證
- 惡風惡寒
- 頭痛身痛
- 身體酸楚
- 腰膝痠軟
- 汗出怕風
- 陽氣不足
用法用量： 每日一劑，分二次服用。
注意事項：
- 陰虛者慎用。
- 孕婦忌用。
27. （寒）黃連
見心寒。
28. 胡連
見心寒。
29. 黃芩
見心寒。
30. 白茅根
甘寒，入心脾胃，涼血消瘀，除熱行水，引火下降。針能潰膿，酒蒸服，一針潰一孔。花止血。
白話文：
性質：甘涼，歸心、脾、胃經。
功效：涼血化瘀、清熱利水、引火歸元。
外治：可針刺潰膿，以酒蒸服，一針可潰一孔。
花：可止血。
31. 白蘚皮
苦寒，性燥入脾胃兼入膀胱小腸，除濕熱行水道，治風痹瘡癬。
白話文：
性寒，屬燥，能入脾胃，也能入膀胱小腸，能去除濕熱，暢通水道，治療風濕痺痛和皮膚癬疾。
32. 茵陳
見膀胱寒。
33. 射干
見肺寒。
34. 木通
見小腸寒。
35. 竹葉
見心寒。
36. 甘蔗
見胃寒。
37. 冬瓜
甘寒，瀉熱益脾，利二便，消水腫，散熱毒。子補肝明目，凡藥中所用瓜子皆冬瓜子也。
白話文：
冬瓜性味甘寒，能夠瀉熱益脾，有助於排尿和排便，消水腫，還能散發熱毒。冬瓜籽可以補肝明目，所有藥物中所使用的瓜子都是冬瓜籽。