姚瀾

《本草分經》~ 原例（次序略經更定） (13)

1. 扁豆

見胃補。

2. 飴糖

甘溫，益氣補中，緩脾潤肺，化痰止嗽。

白話文：

性甘溫，益氣補中，緩脾潤肺，化痰止咳。

3. 鷺鷥

鹹平，益脾補氣治虛瘦。

白話文：

鹹平之味，滋補脾氣，充盈正氣，治療虛弱消瘦。

4. 牛肉

甘溫，屬土補脾，益氣安中止渴，老病自死者食之損人。白水牛喉治反胃腸結。

白話文：

甘溫，屬土，補脾，益氣安中止渴。但年邁體弱者食用，反而有害。白水牛喉，可治療反胃和腸道阻塞。

5. 豬肚

入胃健脾。

白話文：

古文：入胃健脾

譯文：健脾胃

6. 狗肉

黃狗益脾，黑狗補腎，酸鹹溫，暖脾益胃而補腰腎，療虛寒助陽事，兩腎陰莖尤勝，孕婦食之令子啞。狗寶結成狗腹中者攻反胃理疔疽。屎中粟米起痘治噎。屎中骨治小兒驚癇。

白話文：

1. 狗肉益脾，黑狗肉補腎。酸、鹹、溫熱，有助於溫暖脾胃，滋補腎臟。治療虛寒、壯陽。狗的兩個腎臟和陰莖尤其有效。但是，孕婦食用狗肉會導致胎兒失聲。

2. 狗屎中最珍貴的物質會在狗的肚子裡形成。它可以治療反胃和疔瘡。

3. 狗屎中的粟米可以治療痘疹和噎食。

4. 狗屎中的骨頭可以治療小兒驚風和癲癇。

7. （和）甘草

見通行和。

8. 蒼朮

苦溫辛烈，燥胃強脾，發汗除濕，能升發胃中腸氣，止吐瀉逐痰水，辟惡氣解六郁，散風寒濕治痿。

白話文：

性質苦澀、溫熱、辛烈，燥熱胃部、強健脾臟，發汗驅散濕氣，能化解胃腸氣脹，止吐瀉、驅除痰水，驅避邪氣、疏通鬱結，散除風寒濕氣，治療肌肉萎縮。

9. 澤蘭

苦甘辛香，微溫而性和緩，入肝脾血分而行血，獨入血海，攻擊稽留，通經破瘀，散郁舒脾。省頭草氣香味辛性涼，入氣分，調氣生血養營，利水除痰治消渴，經所謂蘭除陳氣者此也。馬蘭辛涼，功同澤蘭，入陽明血分。

白話文：

苦甘辛香，微溫而性柔和緩和，進入肝脾血分而運行血液，獨自進入血海，攻擊稽留，疏通經絡打破瘀血，散去鬱氣舒展脾臟。省頭草氣香味辛性涼，進入氣分，調氣生血滋養營陰，利水除痰治療消渴，經書中所謂蘭草去除陳腐之氣的就是這個了。馬蘭辛涼，功效同於澤蘭，進入陽明血分。

10. 廣木香

見三焦和。

11. 砂仁

辛溫香燥，和胃醒脾，快氣調中，通行結滯，消食醒酒，治痞脹，散浮熱，得檀香、豆蔻入肺，得人參、益智入脾，得黃柏、茯苓入腎，得白石脂、赤石脂入大小腸，能潤腎燥，引諸藥歸宿丹田，腎虛氣不歸元用為嚮導最為穩妥。

白話文：

辛溫香燥：具有辛辣、溫熱、芳香和乾燥的特性。

和胃醒脾：調和胃氣，增強脾胃功能。

快氣調中：疏通氣機，使臟腑功能正常。

通行結滯：通暢阻塞，緩解氣滯血瘀。

消食醒酒：促進消化，解酒醒神。

治痞脹：治療腹部脹滿。

散浮熱：祛除體表的浮熱。

得檀香、豆蔻入肺：檀香和豆蔻可以入肺，發揮宣肺理氣的作用。

得人參、益智入脾：人參和益智可以入脾，發揮補氣健脾的作用。

得黃柏、茯苓入腎：黃柏和茯苓可以入腎，發揮清熱利尿的作用。

得白石脂、赤石脂入大小腸：白石脂和赤石脂可以入大小腸，發揮潤腸通便的作用。

能潤腎燥：可以滋潤腎陰，緩解腎燥。

引諸藥歸宿丹田：引導各種藥物到達丹田，發揮最佳療效。

腎虛氣不歸元用為嚮導最為穩妥：對於腎虛導致的氣機不歸元的情況，使用它作為引導藥最為穩妥。

12. 白豆蔻

見肺和。

13. 藿香

辛甘微溫，清和芳烈，入脾肺，快氣和中，開胃止嘔，去惡氣及上中二焦邪滯。

白話文：

本品性味辛甘，微溫。性情清和，芳香且烈。入脾、肺二經，可調理胸中氣滯，和中開胃，止嘔吐，並能驅除穢氣以及上中焦部位的邪氣阻滯。

14. 草豆蔻

辛溫香散，暖胃健脾，祛寒燥濕，辛燥犯血忌。

白話文：

性溫、味辛、香氣濃鬱的藥散，能暖胃、健脾，驅除寒氣、乾燥濕氣。辛熱刺激，犯血者忌用。

15. 延胡索

見肝和。

16. 甘松

甘溫芳香，理諸氣開脾郁，而善醒脾治惡氣。

白話文：

本藥味甘性溫且有芳香，能調和各種氣，疏通脾胃鬱結，能醒脾開胃，治療因惡氣所致的脾胃不適。

17. 半夏

見胃和。

18. 柏子仁

見心和。

19. 白檀香

見肺和。

白話文：

肺和

肺為嬌臟，惡寒而喜溫。其性屬金，主一身之氣，司呼吸之機，故為氣之本也。肺與大腸相表裡，肺氣宣降，大腸氣得以降。肺主皮毛，通調水道，故皮毛潤澤，水道通利，皆肺和之兆也。

肺氣宣降

肺氣宣降，是指肺氣能夠順利地向下宣通和向下運行。肺氣宣降正常，則大腸氣亦得以順降，水液代謝暢通，皮毛得到滋養，水道通利。

肺主皮毛

肺主皮毛，是指肺的功能之一是滋養和調節皮毛。肺氣宣降，皮毛得到滋養，則皮毛潤澤光滑。

肺通調水道

肺通調水道，是指肺的功能之一是調節水液代謝。肺氣宣降，水液代謝暢通，水道通利，則皮膚濕潤，大便正常。

20. 厚朴

見胃和。

21. 烏藥

見肺和。

白話文：

肺和

肺者，臟之華蓋，體之表裡，藏神焉。氣有餘則榮，氣不足則衰。氣通則為和，氣滯則為痛。肺主氣，宣發肅降，為呼吸之主，主治節制。

肺主喉嚨，肺虛則咳，肺熱則喘，肺寒則鳴，肺燥則乾。肺與大腸相表裡，肺氣通調，則大腸傳導功能正常。

肺氣通調，則皮膚腠理緻密，邪氣不易入侵，免疫力增強。肺虛則衛氣不固，易感外邪，導致傷風、感冒。

調理肺氣，當溫補肺脾，宣肺利氣，養肺斂津。可用黃芪、黨參、白朮、甘草、麥冬、百合等中藥材。

22. 阿魏

辛平，入脾胃，消肉積，去臭氣殺蟲，臭烈傷胃，西番木脂熬成，今以胡蒜白偽之。

白話文：

性質溫和，能進入脾胃經絡，化解肉積，去除臭氣和殺蟲。但氣味強烈，會傷胃。原本是用西番の木脂熬製，現在多用蒜頭來代替。

23. 茯苓

甘淡平，白者入氣分，益脾寧心滲濕，功專行水，能通心氣於腎，入肺瀉熱而下通膀胱。赤茯苓入心小腸，專利濕熱，余與白茯苓同。茯苓皮專行水。

白話文：

甘淡平和。白色的甘草入肺經，能補益脾胃以安神定心，並有滲濕利尿利尿之效，尤其是利水功效尤其顯著。能通利心氣通達於腎臟，入肺清肺熱，下通膀胱利尿。赤茯苓入心、小腸兩經，專門利濕清熱，其他功效與白茯苓相同。茯苓皮專門利水。