《本草分經》~ 原例（次序略經更定） (12)
原例（次序略經更定） (12)
1. 川椒
辛大熱，入肺脾命門，發汗散寒，暖胃燥濕，消食除脹，通血脈行肢節，補命門火，能下行導火歸元，安蛔最殺勞蟲。閉口者殺人，黃土能解其毒。微炒出汗去黃殼取紅用，亦名椒紅，中其毒者用涼水麻仁漿解之。又解閉口椒毒，用肉桂煎汁飲之或多飲冷水或食蒜或飲地漿水俱可。椒目苦辛，專行水道消水蠱。
白話文：
辛辣、大熱，能入肺、脾和命門，有發汗、散寒、暖胃、燥濕、消食、除脹、通血脈、行肢節、補命門之火，有引火歸源之功效，能安蛔蟲，殺死勞蟲。閉口椒有毒，服用後會殺人，可以用黃土來解毒。將閉口椒炒出汗後，去掉黃色外殼，取紅色部分使用，也叫椒紅，中毒後可以用涼水、麻仁漿來解毒。另外，還可以服用肉桂煎汁、多喝冷水、吃蒜或喝地漿水來解閉口椒的毒。椒目苦辛，專走水道，能消水蠱。
2. （補）黨參
甘平，補中益氣和脾胃，性味重濁，滯而不靈，止可調理常病，若遇重症斷難恃以為治，種類甚多，以真潞黨皮寬者為佳。
白話文：
潞黨參味甘，性平，能補中氣、益耆氣並調和脾胃。性味重濁，運行不暢通，只能調理一般疾病，若是遇上重病，很難依賴潞黨參來醫治，潞黨參的種類很多，以正宗潞黨參的寬條者較好。
3. 黃耆
見肺補。
白話文：
原文：
肺補
肺為嬌臟，畏風寒，易受邪侵，故須溫補。
方劑：
玉屏風散：黃耆30克，白朮20克，防風10克，柴胡10克，生薑5克，大棗5顆，半夏10克，茯苓15克，甘草5克。
此方能益氣固表，溫肺止咳。
黃耆固表益氣，白朮燥濕健脾，防風解表，柴胡疏肝解鬱，生薑溫肺散寒，大棗益氣養血，半夏化痰降逆，茯苓健脾利水，甘草益氣調和諸藥。
用法：
水煎服用，每日1劑。
功效：
益氣固表，溫肺化痰
4. 黃精
見通行補。
5. 天生術
甘苦溫，補脾和中燥濕，善補氣亦能生血，化胃經痰水，有火者宜生用。按：野術可代真參，而真野者極難得。種白朮健脾燥濕，止可調理脾胃常病。
白話文：
甘、苦、溫，補氣，滋陰，健脾，益氣，善於補脾和胃，去除體內濕氣，亦能生血，可以化解胃經痰水，有熱的人適合生用。註：野術可替代真的參，但真的野術極難得到。種白朮健脾，去除體內濕氣，只能調理脾胃的常見疾病。
6. 當歸
見肝補。
7. 白芍
見肝補。
白話文：
肝補
肝，木也，味酸，色青，應東方，開竅於目，其華在爪。肝陽旺則眼目赤痛，肝陰旺則夜盲。
益肝氣，宜補血養血，宜酸甘味，宜青色入藥，宜 восточный方向用藥，宜柔和之劑。
適用證候：肝氣不足，目赤腫痛，黃疸，夜盲，多夢，易怒，爪甲淡白。
常用藥物：枸杞子，熟地黃，山茱萸，菟絲子，桑椹子，女貞子，決明子，菊花，柏子仁，浮萍，麥門冬，白芍，酸棗仁。
8. 菟絲子
見腎補。
白話文：
腎補
補腎氣
腎氣者，為水火之宅也。水即精也，火即命門之火也。腎氣充沛，水火相濟，方能滋養百骸，延年益壽。
壯腎陽
腎陽者，溫煦化生之源也。腎陽旺盛，則精能化氣，氣能化神，百脈調和，精神充沛。
培腎陰
腎陰者，滋養濡潤之基也。腎陰充足，則津液充盈，骨髓豐盛，肌膚潤澤，延緩衰老。
益腎精
腎精者，生命之本也。腎精充盛，則精足氣旺，耳聰目明，腰膝強勁，生殖機能旺盛。
9. 益智仁
辛熱，本脾藥兼入心腎，溫燥脾胃，澀精固氣，補心氣命門之不足，又能開發鬱結，使氣宣通，溫中進食，攝唾涎，縮小便。
白話文：
辛熱性質的藥物，主治脾臟疾病，兼能入心和腎，溫暖且乾燥脾胃，收斂精氣，鞏固氣血，補益心氣和命門的不足，還能疏通鬱結，使氣血運行通暢，溫中促進飲食，攝取唾液，減少小便。
10. 熟地
見腎補。
白話文：
腎補
補腎壯陽之法
-
**枸杞子：**益腎陰，明目
-
**菟絲子：**強腎陽，固精
-
**肉蓯蓉：**溫腎陽，補精血
-
**淫羊藿：**溫補腎陽
-
**巴戟天：**溫補腎陽，調補氣血
-
**仙茅：**溫補腎陽，益精壯陽
-
**冬蟲夏草：**補腎壯陽，補益肺氣
-
**熟地黃：**補腎陰，滋陰涼血
-
**山藥：**補腎陰，益氣強身
-
**鹿茸：**補腎陽，溫腎壯骨
其他補腎方法
-
**按摩：**按摩腎俞、八髎等穴位，可以補腎益精
-
**艾灸：**艾灸腎俞、關元等穴位，可以溫腎壯陽
-
**飲食：**多吃黑色食物，如黑豆、黑芝麻，可以補腎益精
-
**運動：**適度運動，如太極拳、八段錦，可以強腎固本
11. 棗仁
見心補。
白話文：
見心補
上論漿水不能滲漉心膈
漿水， rice smooth porridge。滲漉， seep。膈， diaphragm。心膈， chest area。
漿水不能滲漉心膈證
① 漿水，飲食後即吐，直吐清水，比水微稠，或如漿水。
② 舌苔薄白，脈浮緩。
漿水不能滲漉心膈治法
① 心膈氣機鬱滯，不能濡養心肺，治療宜用行氣寬胸之法。
② 方用四君子湯加升麻、柴胡、枳實、陳皮、半夏、紫蘇。
12. 大棗
見通行補。
白話文：
通行補
**原句：**頭疼，鼻塞，口苦，目黃，身熱，脈浮數，小便赤澀，大便結，舌紅苔黃膩。
翻譯：
頭部疼痛、鼻子不通氣、嘴裡發苦、眼睛發黃、身體發熱、脈象浮動且跳動次數較多、小便發紅發澀、大便乾結、舌頭發紅，舌苔黃色且油膩。
13. 龍眼肉
甘平而潤，補心脾安神，治一切思慮過度勞傷心脾及血不歸脾諸症。
白話文：
性味：甘、平，質潤。
功效：補益心脾，安神定志。
主治：一切思慮過度、操勞過度，導致心脾受損，以及血不歸脾所致的各種症狀。
14. 落花生
見肺補。
15. 芡實
甘平而澀，補脾固腎，助氣澀精，又能解暑熱。
白話文：
性味甘平，質地收澀，能補益脾臟、固護腎氣，幫助氣機運轉、收斂精氣，還能消解暑熱。
16. 白糖
甘溫，補脾緩肝，潤肺和中，消痰治嗽，多食助熱損齒生蟲。冰糖同。砂糖功用與白者相仿，和血則砂糖為優。
白話文：
甘溫：味道甘甜，性溫。
補脾緩肝：補益脾氣，舒緩肝氣。
潤肺和中：滋潤肺臟，調和中氣。
消痰治嗽：化痰止咳。
多食助熱損齒生蟲：吃多了會助長熱氣，損害牙齒，生蟲蛀牙。
冰糖同：冰糖的功效與甘溫相同。
砂糖功用與白者相仿：砂糖的功效與白糖相似。
和血則砂糖為優：如果要和血，砂糖的效果更好。
17. 甘薯
甘平，益氣強腎陰健脾胃。
白話文：
性味甘平，具有益氣、強腎陰、健脾胃的功效。
18. 山藥
白話文：
山藥的味道甘甜，性質澀，可以補益脾肺，清除虛熱，化解痰涎，固澀腸胃，收斂精氣，同時還能益腎強陰，幫助心氣。零餘子的味道甘、溫，比山藥的功效更強。
19. 韭菜
見腎補。
20. 糯米
甘溫，補脾肺虛寒，收汗澀二便，性甚黏滯而難化。
白話文：
甘溫：具有甘甜溫暖的特性。
補脾肺虛寒：能改善脾肺虛寒的症狀。
收汗澀二便：能止汗、收斂大小便。
性甚黏滯而難化：性質黏稠，不容易消化。
21. 秈米
甘溫，和脾養胃，益氣溫中除濕
白話文：
性質溫和，調和脾胃，補氣暖中，去除濕氣
22. 米仁
見胃補。