《本草分經》~ 原例（次序略經更定） (41)
原例（次序略經更定） (41)
1. 莧菜
甘冷，除熱通九竅利腸，滑胎治痢，忌與鱉同食。子祛肝風客熱，明目。
白話文：
甘寒，用於清熱通利九竅，潤腸通便，滑胎止痢，忌與鱉肉同食。果實可祛除肝風熱邪，明目。
2. 馬齒莧
酸寒，散血祛風，殺蟲利腸滑產，治瘡亦忌鱉。子明目。
白話文：
現代白話文：
酸寒性質，能散瘀活血，祛風止痛，殺蟲除積，潤腸通便，引產流墮。治療瘡瘍時忌用甲魚。長期服用能明目。
3. 菜瓜
甘寒，利腸胃去煩熱。
白話文：
甘寒：味甘、性寒。 利腸胃：可改善腸胃功能。 去煩熱：消除煩躁和暑熱。
4. 黃瓜
甘寒，清熱利水道。
白話文：
性味甘寒，具有清熱利尿的作用。
5. 王瓜
即土瓜根，苦寒，瀉熱利水，行血滑腸，治天行熱疾，主治略似栝蔞，惟實熱壅滯者宜用之。
白話文：
即土瓜根，性味苦寒，能清熱利水，行血潤滑腸道，用於治療夏季流行的熱症，臨牀療效與栝蔞類似，但僅適用於實熱壅滯的患者。
6. 魚荊草
辛微寒，瀉熱解毒，治瘡斷痁疾。
白話文：
辛微寒，瀉熱解毒，治瘡斷痁：能散熱消炎，解毒消腫，用於治療瘡傷和痁疾（皮膚潰瘍）。
7. 蔓菁子
苦辛平，瀉熱利水明目，解毒敷瘡疽。根解酒毒塗熱毒。葉消食下氣。
白話文：
性味苦、辛，平。清熱、利水、明目，解毒、敷瘡。根能解酒毒，塗敷熱毒。葉能消食、降氣。
8. 蕨
甘寒滑，去暴熱利水，亦可澄粉食。
白話文：
甘寒滑，能清熱利水，也可以澄清米粉飲用。
9. 海粉
甘鹹寒，潤化堅頑熱諸痰，消癭瘤積塊，治煩熱養陰氣。
白話文：
甘、鹹，性寒。潤化頑固熱痰，消散癭瘤腫塊，治療煩熱，滋養陰氣。
10. 醬
鹹冷利，解藥食湯火諸毒，宜用豆醬。
白話文：
性質寒涼，能通利，解毒、退火、清熱，適合用豆醬調味使用。
11. 凝水石
辛鹹大寒，能治時氣熱盛。
白話文：
辛鹹大寒，能治療時值初夏暑熱熾盛。
12. 鵲
甘寒，消結熱去風通淋，用雄者。
白話文：
性質寒涼，能消散結熱，去除風氣，通利小便，使用雄性者為佳。
13. 馬肉
辛苦冷，有毒不宜食。白馬溺辛寒，殺蟲消症。
白話文：
性質辛寒，有毒，不宜食用。白馬尿辛辣而寒冷，可殺蟲消腫。
14. 兔屎
辛平，殺蟲明目解毒，治癆疳瘡痔。肉涼血解熱毒利腸。
白話文：
辛平，能殺滅害蟲，明目，解毒，治療肺癆、痢疾、瘡瘍、痔瘡。肉性涼，能涼血、解熱、解毒、利腸。
15. 五穀蟲
寒，治熱病毒痢，療疳。
白話文：
寒。治熱毒痢，療疳。
16. 蝸牛
鹹寒，清火解熱，治喉痹痔漏小兒驚癇，解蜈蚣毒。蜒蚰治瘡毒塗熱毒痔漏，解蜈蚣毒尤良。
白話文：
鹹寒，清火解熱，治療喉嚨腫痛、痔瘡漏膿、小孩子驚風痙攣，解蜈蚣毒。蜒蚰治療瘡毒塗於熱毒痔瘡漏膿，解蜈蚣毒尤為有效。
17. 白頸蚯蚓
鹹寒而性下行，瀉熱利水治大熱，療腎風腳氣。蚯蚓泥甘寒，瀉熱解毒，治久痢腫毒。
白話文：
鹹寒性質向下行，可瀉熱利水，治療大熱症狀，也能治療腎風和腳氣。
蚯蚓泥味甘性寒，可瀉熱解毒，治療久痢和腫毒。
18. 蚌粉
鹹寒，解熱燥濕，化痰消積，明目止痢止嘔。肉鹹冷，功用相仿，兼治崩帶痔瘻。
白話文：
味鹹，寒性，能清熱、除濕、化痰、消積、明目、止痢止嘔。肉味鹹、性冷，功效與鹽相似，此外還能治療崩漏、帶下、痔瘡和瘻管。
19. 蜆粉
白話文：
功效與蚌粉相同，肉亦可與蚌肉同用。
20. 蜊殼
鹹大寒，洗鶴膝風，塗濕爛瘡。
白話文：
鹹大寒，洗鶴膝風，塗濕爛瘡。
現代白話文：
鹹味性質大寒，可以洗滌鶴膝風；塗抹在濕爛的傷口上。
21. 田螺
甘大寒，利濕清熱，能引熱下行，通二便，治毒痢目赤痔瘡。
白話文：
甘大寒，利濕清熱。能引熱下行，通二便。治毒痢、目赤、痔瘡。
22. 螺螄
甘寒，瀉熱利二便，明目下水。殼瀉濕熱，治痰飲積胃脘痛及瘡痔湯火傷，取泥中及牆上年久者。
白話文：
性質甘寒，能瀉熱、利二便、明目、下水。貝殼能瀉除濕熱，治療痰飲積聚在胃脘引起疼痛，以及瘡痔、湯火傷，可取用黏在土中或牆上的老貝殼。
23. 海螄
鹹寒，瀉熱治瘰癧結⿰木㐪寬胸。
白話文：
鹹寒，清熱解毒，治療瘰癧腫塊，寬鬆胸悶。
24. 蟹
鹹寒，散血除熱，通經續筋骨，傷血動風。蟹爪墮胎。
白話文：
具有消炎、化瘀、疏通經絡、續接筋骨的功效。失血過多、中風時不宜服用。蟹爪可導致流產。
25. 人中白
咸涼，降火散瘀，治勞熱瘡疳。
白話文：
性鹹涼，清熱散瘀，治療勞熱引起的瘡瘍。
26. （熱）草烏頭
辛苦大熱，搜風勝濕，開頑痰治頑瘡，以毒攻毒頗勝川烏，然毒無所制，不可輕投，薑汁炒或豆腐煮。
白話文：
中醫經典記載，該種藥材具有散寒除濕、消痰散結、殺蟲止癢的功效。用來治療頑固的皮膚病，它的效果比川烏還要好。但是它有毒，不能隨便服用。服用時可以把它用薑汁炒一炒，或者用豆腐煮一煮，以減低它的毒性。
27. 胡椒
辛大熱，溫中快膈，下氣消痰解毒，治胃寒吐水齒痛，最能僭上。
白話文：
性大熱，溫暖中焦，疏通胸膈，降氣化痰解毒，治療胃寒嘔吐、牙痛，最能上達頭部。
28. 畢澄茄
即胡椒之大者，乃一類二種也，主治略同。
白話文：
胡椒之大者，分為兩種，主治功效大致相同。
29. 虎骨
辛溫，屬金而制水，追風健骨，定痛辟邪，治頭風驚癇用頭骨，手足風用脛骨。肉酸平，益氣力止唾，闢精魅。肚治反胃。睛治小兒夜啼。瓜辟邪鬼。
白話文：
辛溫，屬於金元素，能夠制約水元素，有發散風寒、增強骨骼強健、鎮痛驅邪的作用。用頭骨治頭風癲癇，用脛骨治手足風。
肉酸平，能增強體力、止吐，驅除鬼魅。用肚治反胃。用眼睛治小兒夜啼。用瓜驅邪鬼。
30. 附余
人參、丹參、沙參、苦參、元參、紫參、細辛、芍藥皆與藜蘆相反，大戟、芫花、甘遂、海藻皆與甘草相反，半夏、栝蔞、貝母、白蘞、白芨皆與烏頭相反，石決明反雲母，硫黃反芒硝，烏頭反犀角，水銀反砒霜，巴豆反牽牛，丁香反鬱金，芒硝反三稜，肉桂反石脂，藜蘆反酒黃，顙魚反荊芥，蔥韭與蜜俱相反，醋與蛤肉相反，牛乳與酸物、生魚相反，人參畏五靈脂，狼毒畏密陀僧，蝟皮與桔梗、麥冬相惡。之類大抵相反則彼我交仇，不宜合用，非比相畏相惡尚可制伏也。
白話文：
人參、丹參、沙參、苦參、元參、紫參、細辛、芍藥皆與藜蘆性質相反，大戟、芫花、甘遂、海藻皆與甘草性質相反。半夏、栝蔞、貝母、白蘞、白芨皆與烏頭性質相反，石決明與雲母性質相反，硫黃與芒硝性質相反，烏頭與犀角性質相反，水銀與砒霜性質相反，巴豆與牽牛性質相反，丁香與鬱金性質相反，芒硝與三稜性質相反，肉桂與石脂性質相反，藜蘆與酒黃性質相反，顙魚與荊芥性質相反，蔥、韭菜與蜜皆性質相反，醋與蛤肉性質相反，牛乳與酸性食物、生魚性質相反，人參畏懼五靈脂，狼毒畏懼密陀僧，蝟皮與桔梗、麥冬性質衝突。諸如此類性質相反，那麼相互之間便是敵對的，不宜混合使用，這與相畏相惡的藥物尚可制伏不同。
按：人參畏五靈脂，惡皂莢，反藜蘆，而東垣交㤗丸用人參、皂莢，是惡而不惡也。古方療月閉四物湯，加人參、五靈脂，是畏而不畏也。又治痰在胸膈，人參、藜蘆同用。而取其湧越，是激其怒性也。又甘草反大戟、芫花、甘遂、海藻，而胡洽治痰癖，十棗湯以芫花、大戟、甘遂煎棗湯入藥末加甘草。東垣治結核，甘草與海藻同用。
白話文：
注意：人參怕五靈脂，討厭皁莢，與藜蘆相剋，但東垣交㤗丸卻使用人參、皁莢，這是因為人參雖然討厭皁莢，但在某些情況下還是可以一起使用。古方治療月經閉止的四物湯，加入人參、五靈脂，這是雖然人參怕五靈脂，但在某些情況下還是可以一起使用。另外，治療痰在胸膈的方劑，使用人參、藜蘆一起使用，這是因為要激發藜蘆的瀉下作用。另外，甘草與大戟、芫花、甘遂、海藻相剋，但胡洽治療痰癖的十棗湯卻使用芫花、大戟、甘遂煎棗湯，再加入甘草。東垣治療結核，也使用甘草與海藻一起使用。
白話文：
丹溪醫師在治療勞瘵時，使用甘草與芫花一起使用。另外，黃耆害怕防風，但玉屏風散卻將防風與黃耆一起使用。牛黃與龍骨相剋，但龍骨若加入牛黃則效果反而更佳。這些都是必須深刻了解藥性與權衡利弊才能知道的事情。
凡藥根升而梢降。
白話文：
凡草藥的根部向上生長而枝葉向下垂。
五味主用，苦泄甘緩，酸收咸軟，淡滲泄，辛散，辛甘發散為陽，酸苦湧泄為陰。苦藥平升，微寒平亦升，甘辛藥平降，甘寒瀉火，苦寒瀉濕熱，苦甘寒瀉血熱。味之薄者陰中之陽，酸苦鹹平是也；味之厚者陰中之陰，酸苦鹹寒是也；氣之厚者陽中之陽，辛甘溫熱是也；氣之薄者陽中之陰，辛甘淡平涼寒是也。
白話文：
五種味道各有所用，苦味瀉下，甘味緩和，酸味收斂，鹹味軟化，淡味滲泄，辛味散發。辛甘之味發散為陽，酸苦湧泄為陰。苦味藥物平升，微寒平緩的藥物也升，甘辛藥物平降，甘寒藥物瀉火，苦寒藥物瀉濕熱，苦甘寒藥物瀉血熱。味道薄的藥物是陰中的陽，如酸苦鹹平；味道厚的藥物是陰中的陰，如酸苦鹹寒；氣味厚的藥物是陽中的陽，如辛甘溫熱；氣味薄的藥物是陽中的陰，如辛甘淡平涼寒。
大毒治病十去其六，常毒治病十去其七，小毒治病十去其八，無毒治病十去其九，毋太過也。
白話文：
劇毒藥物治療疾病，十去其六（六成）；常毒藥物治療疾病，十去其七（七成）；小毒藥物治療疾病，十去其八（八成）；無毒藥物治療疾病，十去其九（九成）。不可過度使用。