《本草分經》~ 原例（次序略經更定） (40)
原例（次序略經更定） (40)
1. 蚤休
苦微寒，專理癰疽，除蟲蛇毒兼治驚癇。
白話文：
性味苦，微寒，擅長治療癰疽，解除蟲蛇毒，兼治驚癇。
2. 大薊
甘苦涼，破血退熱，治吐衄腸癰。小薊功用相同而力微。
白話文：
味苦，涼。破血退熱，治療嘔吐、鼻出血、腸癰。[小薊]功效相同，但效力較弱。
3. 紫花地丁
辛苦寒，瀉熱解毒治瘡疽。
白話文：
辛苦寒涼，瀉熱解毒，治瘡疽。
4. 白蘞
苦辛甘寒，除熱瀉火毒，散結氣治瘡疽，斂瘡方中多之。赤蘞功用同。
白話文：
性質辛、甘、寒，能清熱解毒、消散結氣、治療瘡疽，在收斂瘡口的藥方中常被使用。赤蘞的功效與它相同。
5. 元寶草
辛寒補陰，治吐血衄血。
白話文：
辛寒補陰，治吐血衄血。
6. 金星草
苦冷，瀉熱消腫毒，治癰疽並鮮丹石毒。
白話文：
本藥性寒涼，能瀉除熱毒，消散腫脹，治療癰疽（化膿性皮膚感染）以及鮮紅色的丹石毒（一種由火熱毒邪引起的皮膚病變）。
7. 雀梅葉
酸寒，瀉熱解毒，能治乳癰便毒。
白話文：
利於寒酸，瀉熱解毒，可以治療乳房腫瘤的膿毒症。
8. 木鱉子
苦微甘，治瀉痢瘡毒，生肌除䵟，專入外科。番木鱉治喉痹消痞塊。
白話文：
繁體中文翻譯：
苦微甘，治瀉痢、瘡毒，生肌、除膿，專用於外科。番木鱉治喉痹，消散痞塊。
現代白話文：
藥性苦、微甘，治療腹瀉痢疾、瘡毒，有助於生長新組織、去除膿液，主要用於外科手術。番木鱉治療喉嚨阻塞，消散腫塊。
9. 萬年青
甘苦寒，治咽喉急閉，搗汁入醋用。子可催生。
白話文：
甘、苦、寒性。治療咽喉急症緊閉，搗汁浸泡於醋中使用。種子可以催生。
10. 雪裡青
苦大寒，搗汁治咽喉急閉。
白話文：
黃蓮，味苦，性大寒。搗碎取汁液，用於治療咽喉腫痛急閉。
11. 淡竹葉
甘淡寒，利小便除煩熱，有走無守，莖葉似竹非竹葉也。
白話文：
性味：甘、淡，寒。
功效：利尿通淋，清熱除煩。
特點：藥性流動不收斂，莖葉像竹子但不是竹葉。
12. 冬葵子
甘寒淡滑，潤燥利二便，通營衛消水腫滑胎。根葉同功。蜀葵花寒潤滑利，治淋帶氣血燥。
白話文：
甘草寒涼滑膩，能潤燥通利大小便，疏通營衛，消水腫和滑胎。甘草的根和葉具有相同的功效。蜀葵花的性質寒涼滑利，可以治療淋病和帶下，以及氣血燥熱。
13. 雞冠花
甘涼，治痔漏下血痢疾崩帶。子治腸風，功用略同，苗治瘡痔及血病。
白話文：
甘涼，主治痔漏出血、痢疾、崩漏。當中單獨的「子」能夠治療腸風，其功效與整株草藥相似，而苗則用於治療痔瘡和血病。
14. 山慈姑
甘寒微辛，清熱散結解毒。
白話文：
性味甘寒，微辛。清熱散結，解毒。
15. 景天
苦酸寒，純陰之品，獨入離宮，專清熱毒療火丹遊風。
白話文：
性味苦、酸、寒，純陰之物，獨入離宮，專門清熱、除火、治丹毒及遊風。
16. 海苔
鹹寒，軟堅消癭瘤結氣。
白話文：
鹹味與寒性，滋軟堅結，消散癭瘤與氣結。
17. 海藻
苦鹹寒，軟堅瀉熱，消癭瘤結核及痰水濕熱。
白話文：
藥性苦澀鹹寒，擅長軟化堅硬的腫塊，消散鬱熱，消除頸部腫大、硬核和痰水濕熱。
18. 海帶
下水消癭功同海藻。
白話文：
下水消癭功同昆布
19. 昆布
功同海藻，性雒而滑，治癭瘤噎膈頑痰積聚。
白話文：
海藻性味平和而滑膩，可以治療頸部腫瘤、咽喉食道阻塞、頑固痰液和積聚。
20. 側柏葉
苦寒燥澀，最清血分濕熱，治一切血症、風濕、諸痹、歷節風痛。柏皮治火灼爛瘡，長毛髮。
白話文：
藥性苦寒，性味乾燥澀口，最能清熱解毒、除去血中的濕熱。用來治療各種血癥、風濕、關節痹痛、經絡風濕疼痛。柏樹樹皮治療火灼燙傷，並能生長毛髮。
21. 山茶花
甘寒微辛，涼血，治吐衄，用紅者。
白話文：
性味甘寒微辛，有涼血止血之效。治療吐血、衄血時，用紅色者較佳。
22. 胡桐淚
苦鹹大寒，入骨瀉熱，軟堅殺蟲，治咽喉口齒諸病。
白話文：
苦、鹹，大寒，能滲入骨中去除熱氣，軟化堅硬物質，殺死寄生蟲，可以治療咽喉和口中各種疾病。
23. 棕櫚
苦澀，泄熱收脫，燒黑能止遠年下血。
白話文：
苦澀味，可以清熱止瀉，燒成黑色後可以止住長年以來的大便帶血。
24. 梓白皮
苦寒，除熱去三蟲治目疾。
白話文：
苦寒，清熱，驅蟲，治眼疾。
25. 甘李根皮
大寒，治心煩消渴氣逆奔豚。
白話文：
大寒，治療心煩、消渴、氣逆奔豚。
26. 木槿
苦涼，瀉熱活血潤燥，治蟲癬，作飲服令人得睡。
白話文：
涼苦，瀉熱活血，潤燥，治蟲癬，作飲服可助眠。
27. 紫參
苦辛微寒，除腸胃大熱，利竅通二便益精，去心腹積聚腸中聚血，療瘡腫治痢。
白話文：
藥性苦辛，微涼。用於清除體內過多熱氣，暢通鼻竅、疏通大小便，補益精氣。消除胸腹間積塊，清除腸道中積血，治療瘡腫、痢疾。
28. 樗根皮
苦寒，燥濕熱澀腸，入血分而澀血，兼去肺胃陳痰，治濕熱諸病有斷下之功。
白話文：
性苦寒，能燥濕熱，收澀腸胃，入血分而又能收澀血液，還能兼治肺胃的宿痰，對濕熱引起的各種疾病都有利水通便之功效。
29. 椿皮
功用與樗以相仿而力稍遜，入丸散不入湯劑。
白話文：
功用和樗櫟相似，但效果稍差，可加入丸散中，但不可加入湯劑。
30. 烏桕皮
苦涼，性沉而降，利水通腸瀉熱毒。
白話文：
此藥苦寒沉降，利水通便，能夠清除熱毒。
31. 西瓜
甘寒，解暑清熱利便，多食傷脾助濕。
白話文：
甘寒性質，能清熱解暑、通暢排便。但過量食用會損傷脾胃，助長濕氣。
32. 菱
甘寒，清暑安中，多食損陽氣令人腹脹，服暖姜酒即解。
白話文：
藥性甘涼，能清暑安頓中焦。若食用過多，會損傷陽氣，引起腹脹。此時可服用溫熱的薑酒，即可解除症狀。
33. 茶
苦甘微寒，肅清上膈，下氣消食，去痰熱除煩渴，清頭目醒昏睡能清神解酒食油膩燒炙之毒，止痰厥頭痛，與姜同煎治痢，並能消暑。
白話文：
苦甘微寒，能夠肅清上膈，下氣消食，去痰熱除煩渴，清頭目醒昏睡，能清神解酒食油膩燒炙之毒，止痰厥頭痛，與姜同煎治痢，並能消暑。
34. 孩兒茶
以茶末埋土後熬成者，苦澀微寒，清上膈熱，化痰生津，止血收濕塗瘡腫。
白話文：
將茶末埋入土中後熬煮出來的茶湯，味道苦澀且微寒，能清熱解毒，消痰生津，止血除濕，外敷可治瘡腫。
35. 荸薺
甘寒而滑，消食攻積，除胸中實熱，能毀銅。
白話文：
性質甘涼而滑順，能消食化解積滯，消除胸中的實熱，又有溶解銅器的能力。
36. 水芹
甘平，去伏熱風熱，利腸治崩帶黃病。
白話文：
藥性甘平，可去熱伏熱風，利腸道，治療崩漏帶下及黃疸病。
37. 旱芹
甘寒，除煩熱散結，下瘀血止霍亂。
白話文：
甘寒，去除煩熱、散結，化解瘀血、止霍亂。