《本草分經》~ 原例（次序略經更定） (39)
原例（次序略經更定） (39)
1. 蓖麻子
辛甘熱，能開通諸竅經絡，出有形滯物，利水氣拔毒，外用屢效，內服宜慎食，蓖麻一生不得食炒豆，犯之脹死。
白話文：
辛甘具有溫熱的性質，能夠開通人體的各個竅穴經絡，排除有形的結滯物，利水氣，拔除毒氣。外用辛甘藥物屢見奇效，但內服辛甘藥物時應謹慎食用，蓖麻一生都不可以食用炒過的豆類，違犯此禁忌會脹死。
2. 大楓子
辛熱，治瘡疥殺蟲劫毒。
白話文：
辛熱，主治瘡疥，殺蟲、解毒。
3. 杉木
辛溫，洗毒瘡漆瘡，除心腹脹滿腳氣腫痛。
白話文：
辛溫，洗毒瘡漆瘡，消除心腹脹滿、腳氣腫痛。
4. 柞木
苦平下行，利竅催生，用舊鑿柄上卷轉者尤佳。
白話文：
苦平，藥性下行，通利孔竅，促進生產。最好使用舊的鑿子手柄，把它捲起來使用。
5. 肥皂
辛溫，瀉熱毒除風濕，去垢膩療瘍毒。
白話文：
性味溫熱，能瀉除體內熱毒及風濕之氣，並能去除污垢油膩及治療瘡瘍毒瘡。
6. 乾漆
辛溫毒烈，功專行血殺蟲，破年深積滯瘀血，炒至煙盡用，得蟹則成水。
白話文：
辛熱、性質猛烈，主要作用為活血化瘀、驅蟲，能化解積聚多年的瘀血，炒至冒煙後使用，遇上螃蟹會化成水。
7. 八角金盤
苦辛溫毒，其氣猛烈，療麻痹打撲瘀血。
白話文：
味道苦、辛，性溫，有毒，藥性猛烈，可用於治療麻痺、跌打損傷和瘀血。
8. 萊菔子
辛溫破氣，生用能吐風痰散風寒，炒熟治喘嗽下痢消食止痛，其治痰有沖牆倒壁之功。
白話文：
本藥性辛溫，生用可祛風化痰、祛風寒，炒熟後可治療喘咳、腹瀉、消食、止痛，其化痰效果強勁，如同摧毀牆壁。
9. 銀硃
辛溫燥烈，破積滯劫痰涎，兼療瘡疥殺蟲蝨。
白話文：
辛溫燥烈，能破除堆積的廢物和痰涎，兼具治療瘡疥和殺死蟲蝨的作用。
10. 水銀
辛寒陰毒性滑，重直入肉，功專殺蟲解五金毒，墮胎絕孕，同棗肉人唾研則碎。
白話文：
ERROR
11. 石灰
辛溫毒烈，燥濕散血生肌，滅瘢疵殺瘡蟲，風化者良。古礦灰火毒已出，治頑瘡斂瘡口。
白話文：
**白話文：**辛熱毒性 mạnh烈，能燥濕、活血、生肌，消除疤痕、殺死瘡蟲，對化膿性瘡瘍效果很好。古代的礦石灰火毒已除，能治療頑固瘡瘍，收斂瘡口。
12. 砒石
辛苦酸，大熱大毒，燥胸膈之痰，可作吐藥，殺蟲，出信州錫之苗也，煉者名砒霜尤烈。
白話文：
砒霜有毒，有大熱毒的特性，可以治療胸膈間的痰症，也能做為催吐的藥物，殺死體內的寄生蟲。它的主要產地是信州錫山，精煉後提純的砒霜毒性更強。
13. 礜石
辛大熱而毒，攻寒積，性氣與砒石相近。
白話文：
ERROR
14. 硇砂
鹹苦辛熱，消食破瘀，熱毒之性能爛五金、化人心為血。
白話文：
味道鹹、苦、辛，性熱。有消食化瘀的作用。有毒，能腐蝕金屬，化人心為血。
15. 硝石
辛苦微咸，大熱毒烈，破積散堅。
白話文：
功效：清熱解毒、散結消腫；適用於熱毒熾盛，結聚成塊的症狀。
16. 鹼
辛苦澀溫，消食磨積去垢，除痰點痣疣發麵。
白話文：
辛澀溫，消食磨積去垢，除痰點痣疣，發麵。
17. 䗪蟲
鹹寒有毒，搜剔血積，接折傷治木舌通乳。
白話文：
ERROR
18. 螻蛄
鹹寒，性急有毒，行水，腰以前甚澀，能止二便，腰以後甚利，能通二便。
白話文：
ERROR
19. 水蛭
鹹苦平有毒，破血治惡血積聚及丹毒，可染須。
白話文：
鹹苦，性平。有毒。破血，治惡血積聚及丹毒。可染鬚髮。
20. 斑蝥
辛寒毒，專走下竅，逐敗物治石淋瘰癧，潰肉墮胎下猘犬毒，外用蝕死肌、敷瘡疥。
白話文：
辛辣寒涼有毒，主要作用於下半身孔竅，能驅除敗物、治療尿道結石和瘰癧，腐蝕肉質、墮胎、驅除狂犬毒。外用能腐蝕病變的肌肉組織，敷於瘡瘍疥癬上。
21. 蜂房
甘平有毒，殺蟲，治癰疽驚癇牙痛。
白話文：
ERROR
22. 鼠婦
酸溫微寒，治氣癃月閉血瘕寒熱，利水道墮胎。
白話文：
性質：酸、溫、微寒。
功效：主治氣息不通、月經閉止、血塊寒熱、通利水道、墮胎。
23. 蠐螬
咸微寒有毒，治血瘀、痹氣脅下堅滿、破折、金瘡，下乳療目疾，以背反行者真。
白話文：
性寒微毒，能治血瘀、痹氣、脅下堅滿、骨折、金瘡，通乳治目疾，以背向生長者為真品。
24. 蜣螂
酸寒有毒，主癲癇腹脹寒熱奔豚，療瘡墮胎。
白話文：
繁體中文翻譯：
酸寒有毒，主癲癇、腹脹、寒熱、奔豚，療瘡、墮胎。
現代白話文：
具有酸性和寒性的有毒物質，主要用於治療癲癇、腹脹、寒熱、奔豚，以及治療瘡傷和引發墮胎。
25. 蛇蛻
甘鹹而毒，性竄善去風，能殺蟲辟惡，皂莢水洗炙用。
白話文：
性味甘鹹，有毒，性質辛烈，善於祛風，能殺蟲辟邪，皁莢水洗後炙用。
26. 牙齒
咸熱有毒，為痘瘡劫劑。
白話文：
鹹熱有毒，為痘瘡之劫劑。
27. （散）開金鎖
苦平，祛風濕。
白話文：
苦平，祛風濕。
28. 穀精草
辛溫輕浮，明目兼治頭風喉痹。
白話文：
辛溫輕浮，明目兼治頭風喉痹
29. 木賊草
甘苦平，治目疾，有升散火鬱風濕之功，去節能發汗，多服損肝。
白話文：
性味：甘、苦，平。 功效：治療眼疾，具有清熱化濕散風的作用。去節能發汗，過量服用會損害肝臟。
30. 青箱子
苦微寒，除風熱治目疾，瞳子散大者勿服。
白話文：
性微寒，能散風熱，主治眼睛疾病，瞳孔散大者禁止服用。
31. 決明子
甘苦鹹平，祛風熱治目疾，作枕能去頭風。
白話文：
味甘、苦、鹹，性平。有祛除風熱、治療眼疾的功效。用於枕頭，可以緩解頭痛。
32. 蔓荊子
苦辛平，升散搜風，通利九竅，治頭面風虛之症。
白話文：
性味：苦、辛、平 功能：發散風寒，通利九竅 主治：治療頭面風虛之症
33. 蟬蛻
甘寒輕清，散風熱發痘疹，退目翳，治皮膚瘡疹及小兒夜啼。蚱蟬去熱，治小兒驚癇夜啼，又能下胞胎。
白話文：
甘寒輕清，具有疏散風熱、發出痘疹、清除眼翳的作用，可治療皮膚瘡疹和小兒夜啼。蚱蟬能清熱，治療小兒驚癇夜啼，還能墮胎。
34. （寒）角蒿
辛苦有小毒，治惡瘡有蟲及口齒瘡。
白話文：
苦參，味苦，性寒，有小毒，治惡毒瘡瘍生蟲及口齒瘡。