《本草分經》~ 原例（次序略經更定） (1)
原例（次序略經更定） (1)
1. 原例（次序略經更定）
一、編內先列內景經絡諸圖，以資考鏡，且使病人自覺何處為患，即可知為何經之病，宜用何經之藥也。
一、十二經次序：始於手太陰肺，次手陽明大腸，次足陽明胃，次足太陰脾，次手少陰心，次手太陽小腸，次足太陽膀胱，次足少陰腎，次手厥陰心包，次手少陽三焦，次足少陽膽，終於足厥陰肝。是編不依次開列者，亦因便於翻閱故也。
一、是編以經絡為綱，藥品為目。勢不能於一經之內匯草木蟲魚之全，故總目全載藥品，又於每味下注明某經字樣，俾閱者按經而稽，易如指掌。
一、凡一藥而兼入數經者，均於總目每味之下注明。至其性味功用，則止於第一經之一味內詳載，其餘各經下，但注見某經字樣，以省卷帙。
一、藥有不循經絡者，另列雜品一門。凡總目不下注某經，或通行者，皆雜品也。凡一經匯一經之藥，從其同也。而其功用則各不同，故又分列補和攻散寒熱六者，使之亦從其同。庶令閱者，依類取用，較為便捷。
一、藥品多有一物數名者，若分載各味之下，則散而雜稽，茲將同名諸品，匯列一卷，以便查考。
一、藥性有畏惡反忌，讀本草者，不可不知。然古方多有兼用者，若泥於其性而不知變通，轉多窒滯。是當廣閱古方，以求其義，不必存膠柱之見也。故編內不備載畏惡反忌之文。
一、是編所載藥名，及其字體，概從時俗。如薏苡仁作米仁，惡實作牛蒡子，又薑作姜，石膏作石羔之類。緣通儒不妨從俗，而在初學則便於查閱也。
白話文：
一、本書先將人體內部的經絡圖列出，作為參考對照，並且讓病人可以自己感覺到是哪裡不舒服，這樣就可以知道是哪條經絡的病變，適合用哪條經絡的藥物來治療。
二、十二條經絡的順序是：從手太陰肺經開始，接著是手陽明大腸經，然後是足陽明胃經，接著是足太陰脾經，然後是手少陰心經，接著是手太陽小腸經，然後是足太陽膀胱經，接著是足少陰腎經，然後是手厥陰心包經，接著是手少陽三焦經，然後是足少陽膽經，最後是足厥陰肝經。本書沒有按照這個順序來排列，是因為方便讀者翻閱。
三、本書以經絡為綱要，藥品為條目。因為不可能在一條經絡裡就把所有的草木、蟲魚藥都列出來，所以總目中會完整列出所有的藥品，並且在每一味藥下面註明是屬於哪條經絡，這樣讀者就可以按照經絡來查找，非常方便。
四、如果一味藥同時歸屬於多條經絡，會在總目中這味藥的下面全部註明。至於這味藥的藥性、味道和功效，只會在它第一次出現的那條經絡的藥物中詳細記載，在其他經絡中出現的時候，就只註明「參見某經」，這樣可以節省篇幅。
五、有些藥物不按照經絡來歸屬，另外列在「雜品」這一類。凡是在總目下沒有註明是屬於哪條經絡，或是通用的藥物，都屬於雜品。凡是同一條經絡的藥物會歸在一起，這是因為它們的屬性相同。但是它們的功效又各不相同，所以又將它們分成補、和、攻、散、寒、熱六種，也是為了讓它們歸類相同。這樣讀者就可以根據類別來選擇使用，比較方便。
六、有些藥品有很多不同的名稱，如果把這些名稱都分散列在不同的條目下，就會顯得很雜亂，查找也不方便。現在把同種藥物的不同名稱彙集在一起，方便讀者查閱。
七、藥物的藥性有互相畏懼、互相憎惡、互相反制和禁忌，讀《本草》的人必須要知道。但是古代的方劑中，常常有同時使用這些藥物的，如果拘泥於藥性而不知道變通，反而會造成阻礙。所以應該廣泛閱讀古方，理解其中的道理，不要固執己見。因此本書沒有詳細記載藥物之間互相畏懼、憎惡和反制禁忌的內容。
八、本書所記載的藥名，以及書寫的字體，都是按照當時通用的習慣。例如薏苡仁寫成米仁，惡實寫成牛蒡子，又例如薑寫成姜，石膏寫成石羔等等。這是因為通曉學問的人可以不必拘泥於俗寫，而對初學者來說，這樣可以方便他們查閱。
2. 通行經絡
3. （補）人參
甘溫微苦，大補肺中元氣，其性主氣，凡臟腑之有氣者皆能補之。生陰血亦瀉虛火，凡服參不投者服山楂可解，一補氣一破氣也。按：老山真參近時絕少，惟行條參其性味與人參雖同而力極薄，出關東，不論大小，但須全糙白皮為上，半糙者次之，若皮色微黃雖糙難辨紅熟者多偽，不可用。修條力甚薄，而其性橫行手臂，指臂無力者服之有效。
參鬚與修條相同，其力尤薄。參蘆能湧吐痰涎，虛者用之以代瓜蒂，然亦能補氣，未見其盡吐也。
白話文：
人參，味道甘甜溫和，帶點微苦，能大補肺部的元氣，它的主要功效是補氣，凡是臟腑有氣虛的都能補益。人參也能生養陰血，並能瀉去虛火。如果服用人參後感到不適，可以服用山楂來化解，因為人參是補氣的，而山楂是破氣的。
說明一下：現在真正的老山參非常稀少，市面上大多是條參，雖然它的性質和味道與人參相似，但藥力非常薄弱。條參產於關東地區，不論大小，以表皮完整呈白色者為上品，表皮半完整者次之。如果表皮顏色略帶黃色，即使外觀看起來粗糙，也多是偽劣品，不能使用。修剪過的條參藥力更弱，但它的藥性偏於橫向運行到手臂，對於手臂無力者服用有效。
人參鬚與修剪過的條參功效相同，但藥力更弱。人參蘆能引導痰涎湧出，體虛者可以用它來代替瓜蒂催吐，但它也有補氣的功效，並非完全用於催吐。