《本草分經》~ 原例（次序略經更定） (2)
原例（次序略經更定） (2)
1. 高麗參
氣味略似人參，而性較溫。初服似有力，數日後便不覺矣。野者不可得，種者愈大愈佳。東洋參，野者皮白，狀類西洋參而色香味無異人參，性則微涼，近皆種者，形似人參而性溫，聞種時皆用硫黃故也。若以之代黨參，較為輕清，非可代人參也。
白話文：
中藥黨參氣味略似人參，但性情較溫和，服用時起初會感覺有力氣，但幾天後，就會感覺不到了。野生的黨參很難找到，人工種植的黨參，越是生長大，越好。東洋參，野生的皮是白色的，形狀跟西洋參類似，顏色、香味和人參相差不大，性情則微涼。市面上都是人工種植的，形狀像人參而性情溫和，聽說種植時都用過硫磺，所以纔有這樣的性情。如果用黨參來代替黨參，黨參會比較清淡，不能代替人參。
2. 黃精
甘平，補氣血而潤安五臟，益脾胃潤心肺，填精髓助筋骨，除風濕。
白話文：
性味甘平，補氣血滋潤五臟，使脾胃健旺，心肺滋潤，精髓充足，筋骨強健，祛除風濕。
3. 大棗
甘溫，補中益氣，滋脾土潤心肺，調營衛通九竅，助十二經，和百藥，脾病人宜食之。加入補劑與姜並行，能發脾胃升騰之氣。風疾痰疾俱非所宜。紅棗功用相仿，而力稍遜。南棗不入藥。生棗甘辛，多食生寒熱。
白話文：
-
甘溫：味道甘甜，性溫暖。
-
補中益氣：補益中氣，增強元氣。
-
滋脾土潤心肺：滋養脾胃，潤澤心肺。
-
調營衛通九竅：調節營衛之氣，通利九竅。
-
助十二經，和百藥：幫助十二經脈氣血運行，調和百藥，增強藥效。
-
脾病人宜食之：脾胃虛弱的人適合食用。
-
加入補劑與姜並行，能發脾胃升騰之氣：加入補益脾胃的藥物和生薑一起服用，可以發散脾胃的升騰之氣，增強脾胃功能。
-
風疾痰疾俱非所宜：風疾、痰疾的人不適合食用。
-
紅棗功用相仿，而力稍遜：紅棗的功效與大棗相似，但效力稍弱。
-
南棗不入藥：南棗不作為藥物使用。
-
生棗甘辛，多食生寒熱：生棗味道甘辛，吃多了容易引起寒熱。
4. 面
甘溫，補虛養氣，助五臟厚腸胃，北產陳麥良，新麥熱，南產壅氣助濕熱。
白話文：
性質甘溫，能補虛養氣，有助於強健五臟和腸胃。北方產的陳年小麥品質上乘，而新小麥性熱；南方產的小麥會導致腹脹和濕熱。
5. 鹿肉
甘溫，補中強五臟，通脈益氣力。
白話文：
甘溫補中，強健五臟，疏通經絡，益氣增力。
6. 羊肉
甘熱，屬火，補虛勞益氣力，開胃壯陽道，能發痼疾及瘡。羊胲結成羊腹中者，治反胃。羊角明目殺蟲。生羊血治血暈，解一切毒。
白話文：
甘熱，五行屬火，能補虛勞、增強氣力、增進食慾、壯陽。還能發散淤積的疾病和瘡。在羊腹部形成的羊胲，可以治療反胃。羊角可以明目、殺蟲。生羊血可以治療血暈，解一切毒。
7. 鱔魚
甘大溫，補五臟，去風濕，能走經絡。
白話文：
甘大溫，補五臟，去風濕，能走經絡。
8. 淡菜
甘鹹溫，補五臟益陽事，治虛勞消瘻氣。
白話文：
性質：甘、鹹，溫和。
功效：滋補五臟，振奮陽氣，治療虛弱勞損，消散腫塊和積氣。
9. 人乳
甘鹹，純陰無定性，潤五臟補血液，清煩熱理噎膈，利腸。有孕之乳為忌乳，最有毒。
白話文：
甘鹹味，純陰性質，性質不固定，能潤澤五臟，補益血氣，清熱解煩，理順噎膈，通利腸道。懷孕婦女切勿食用其乳汁，因為其毒性最強。
10. 人氣
治下元虛冷，日令童男女以時隔衣進氣臍中，甚良。或身體骨節痹痛，令人更互呵熨，久久經絡通透。
白話文：
繁體中文翻譯：
治療下元虛冷，每日令童男童女隔著衣服，按時向臍中吹氣，效果很好。或者身體骨節發生痹痛，令人互相呵氣熨燙，時間久了經絡會通透。
11. 紫河車
甘鹹溫，大補氣血而補陰之功尤為極重，治一切虛勞損極，大有奇效，且根氣所鍾必達元海。病由膀胱虛者用之尤宜。清水洗至淨白，用鉛壺隔湯煮極爛，連汁入藥。或煮略熟文火焙乾用，有胎毒者傷人，須以銀器試之。
白話文：
甘草和鹽是溫和的，可以大補氣血，並且有極強的補陰功效，可以治療所有虛弱和損傷，效果顯著，並且能將根本之氣集中在人體的精氣所藏之處。對於因膀胱虛弱引起的疾病，使用甘草和鹽尤其合適。將甘草洗淨至顏色潔白，用鉛壺隔著熱水煮至極爛，連同汁液入藥。或者將甘草煮至略熟，用文火烘乾後使用，如果甘草有胎毒會傷害人體，必須用銀器測試。
12. （和）甘草
味甘，通行十二經，解百藥毒，生用氣平，補脾胃、瀉心火、而生肺金；炙用氣溫，補三焦元氣而散表寒。入和劑則補益，入汗劑則解肌，入涼劑則瀉熱，入峻劑則緩急，入潤劑則養血，能協和諸藥，使之不爭。頭湧吐，消上部腫毒。梢達莖中。
白話文：
味道甘甜，能通行十二經絡，解除各種藥物的毒性。生用時性平，能補益脾胃、瀉除心火、生髮肺金；炙用時性溫，能補益三焦的元氣和散除表寒。加入滋補藥品中可以起到補益的作用，加入發汗藥品中可以解表肌，加入清熱藥品中可以瀉除熱量，加入攻下的藥品中可以緩解急症，加入潤養藥品中可以養血。能夠調和各種藥物的藥性，使它們的藥效互不排斥。可以治療頭暈、噁心、嘔吐，消除上部的腫脹和毒瘡。梢達莖中。